Ancient Greek-English Dictionary Language

λείπω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: λείπω λείψω ἔλιπον λέλοιπα λέλειμμαι ἐλείφθην

Structure: λείπ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from Root LIP

Sense

  1. I leave
  2. I leave alone, release
  3. (passive) I am left, remain, survive
  4. (intransitive) I leave, depart, disappear
  5. I desert, fail
  6. I lack, fall short, fail

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λείπω λείπεις λείπει
Dual λείπετον λείπετον
Plural λείπομεν λείπετε λείπουσιν*
SubjunctiveSingular λείπω λείπῃς λείπῃ
Dual λείπητον λείπητον
Plural λείπωμεν λείπητε λείπωσιν*
OptativeSingular λείποιμι λείποις λείποι
Dual λείποιτον λειποίτην
Plural λείποιμεν λείποιτε λείποιεν
ImperativeSingular λείπε λειπέτω
Dual λείπετον λειπέτων
Plural λείπετε λειπόντων, λειπέτωσαν
Infinitive λείπειν
Participle MasculineFeminineNeuter
λειπων λειποντος λειπουσα λειπουσης λειπον λειποντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λείπομαι λείπει, λείπῃ λείπεται
Dual λείπεσθον λείπεσθον
Plural λειπόμεθα λείπεσθε λείπονται
SubjunctiveSingular λείπωμαι λείπῃ λείπηται
Dual λείπησθον λείπησθον
Plural λειπώμεθα λείπησθε λείπωνται
OptativeSingular λειποίμην λείποιο λείποιτο
Dual λείποισθον λειποίσθην
Plural λειποίμεθα λείποισθε λείποιντο
ImperativeSingular λείπου λειπέσθω
Dual λείπεσθον λειπέσθων
Plural λείπεσθε λειπέσθων, λειπέσθωσαν
Infinitive λείπεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
λειπομενος λειπομενου λειπομενη λειπομενης λειπομενον λειπομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λείψω λείψεις λείψει
Dual λείψετον λείψετον
Plural λείψομεν λείψετε λείψουσιν*
OptativeSingular λείψοιμι λείψοις λείψοι
Dual λείψοιτον λειψοίτην
Plural λείψοιμεν λείψοιτε λείψοιεν
Infinitive λείψειν
Participle MasculineFeminineNeuter
λειψων λειψοντος λειψουσα λειψουσης λειψον λειψοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λείψομαι λείψει, λείψῃ λείψεται
Dual λείψεσθον λείψεσθον
Plural λειψόμεθα λείψεσθε λείψονται
OptativeSingular λειψοίμην λείψοιο λείψοιτο
Dual λείψοισθον λειψοίσθην
Plural λειψοίμεθα λείψοισθε λείψοιντο
Infinitive λείψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
λειψομενος λειψομενου λειψομενη λειψομενης λειψομενον λειψομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λειφθήσομαι λειφθήσῃ λειφθήσεται
Dual λειφθήσεσθον λειφθήσεσθον
Plural λειφθησόμεθα λειφθήσεσθε λειφθήσονται
OptativeSingular λειφθησοίμην λειφθήσοιο λειφθήσοιτο
Dual λειφθήσοισθον λειφθησοίσθην
Plural λειφθησοίμεθα λειφθήσοισθε λειφθήσοιντο
Infinitive λειφθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
λειφθησομενος λειφθησομενου λειφθησομενη λειφθησομενης λειφθησομενον λειφθησομενου

Imperfect tense

Aorist tense

Aorist tense

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λέλοιπα λέλοιπας λέλοιπεν*
Dual λελοίπατον λελοίπατον
Plural λελοίπαμεν λελοίπατε λελοίπᾱσιν*
SubjunctiveSingular λελοίπω λελοίπῃς λελοίπῃ
Dual λελοίπητον λελοίπητον
Plural λελοίπωμεν λελοίπητε λελοίπωσιν*
OptativeSingular λελοίποιμι λελοίποις λελοίποι
Dual λελοίποιτον λελοιποίτην
Plural λελοίποιμεν λελοίποιτε λελοίποιεν
ImperativeSingular λέλοιπε λελοιπέτω
Dual λελοίπετον λελοιπέτων
Plural λελοίπετε λελοιπόντων
Infinitive λελοιπέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
λελοιπως λελοιποντος λελοιπυῑα λελοιπυῑᾱς λελοιπον λελοιποντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λέλειμμαι λέλειψαι λέλειπται
Dual λέλειφθον λέλειφθον
Plural λελεῖμμεθα λέλειφθε λελείπαται
ImperativeSingular λέλειψο λελείφθω
Dual λέλειφθον λελείφθων
Plural λέλειφθε λελείφθων
Infinitive λέλειφθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
λελειμμενος λελειμμενου λελειμμενη λελειμμενης λελειμμενον λελειμμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὃσ δέ κε μαρτυρίῃσι ἑκὼν ἐπίορκον ὀμόσσασ ψεύσεται, ἐν δὲ δίκην βλάψασ νήκεστον ἀασθῇ, τοῦ δέ τ’ ἀμαυροτέρη γενεὴ μετόπισθε λέλειπται· (Hesiod, Works and Days, Book WD 34:5)
  • νῦν δὲ ἐπεὶ ἐκείνων μὲν ἁπάντων μάχῃ ἐστερήμεθα, ἡ δὲ πατρὶσ ἡμῖν λέλειπται, ἴσμεν ὅτι ὁ κίνδυνοσ οὗτοσ μόνοσ ἔχει τὰσ ἐλπίδασ τῆσ σωτηρίασ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 33 6:5)
  • πολὺ γὰρ ἂν δικαιότερον ἐλεήσαιτε τὴν χώραν, ἣν οὗτοσ καθίστησιν εἰσ τοὺσ κινδύνουσ τοιαῦτα πράττων, ἣ τοὺσ ἐξ αὑτῆσ γεγενημένουσ ὑμᾶσ ἱκετεύει, παραστησαμένη τὰ ὑμέτερα τέκνα καὶ γυναῖκασ, τιμωρήσασθαι τὸν προδότην καὶ σῴζειν ἑαυτήν, ὑπὲρ ἧσ οἱ πρόγονοι πολλοὺσ καὶ καλοὺσ κινδύνουσ ὑπομείναντεσ ἐλευθέραν ὑμῖν αὐτὴν παραδεδώκασιν, ἐν ᾗ πολλὰ καὶ καλὰ παραδείγματα λέλειπται τῆσ τῶν τελευτησάντων ἀρετῆσ. (Dinarchus, Speeches, 132:2)
  • τοιοῦτοσ εἰή τῶν ἐμῶν ὁμοσπόρων ὅσπερ λέλειπται. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 4:19)
  • ταῦτ’ ἔχω ὅσσ1’ ἔμαθον καὶ ἐφρόντισα καὶ μετὰ τούτων ἔσθλ’ ἔπαθον τὰ δὲ λοιπὰ καὶ ἡδέα πάντα λέλειπται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 16 1:3)

Synonyms

  1. I leave

  2. I am left

  3. I desert

  4. I lack

Related

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION