- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρατερός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: krateros 고전 발음: [라떼로] 신약 발음: [라때로]

기본형: κρατερός κρατερή κρατερόν

형태분석: κρατερ (어간) + ος (어미)

어원: epic form of κάρτερος,

  1. 강한, 강력한, 힘센, 진한
  2. 강한, 강력한, 힘센, 진한
  3. 거친, 강한, 강력한, 거센, 힘센, 진한
  1. strong, stout, mighty
  2. strong, mighty, cruel
  3. strong, vehement, mighty, a harsh, rough
  4. strongly, stoutly, roughly

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κρατερός

강한 (이)가

κρατερά

강한 (이)가

κρατερόν

강한 (것)가

속격 κρατεροῦ

강한 (이)의

κρατερᾶς

강한 (이)의

κρατεροῦ

강한 (것)의

여격 κρατερῷ

강한 (이)에게

κρατερᾷ

강한 (이)에게

κρατερῷ

강한 (것)에게

대격 κρατερόν

강한 (이)를

κρατεράν

강한 (이)를

κρατερόν

강한 (것)를

호격 κρατερέ

강한 (이)야

κρατερά

강한 (이)야

κρατερόν

강한 (것)야

쌍수주/대/호 κρατερώ

강한 (이)들이

κρατερά

강한 (이)들이

κρατερώ

강한 (것)들이

속/여 κρατεροῖν

강한 (이)들의

κρατεραῖν

강한 (이)들의

κρατεροῖν

강한 (것)들의

복수주격 κρατεροί

강한 (이)들이

κρατεραί

강한 (이)들이

κρατερά

강한 (것)들이

속격 κρατερῶν

강한 (이)들의

κρατερῶν

강한 (이)들의

κρατερῶν

강한 (것)들의

여격 κρατεροῖς

강한 (이)들에게

κρατεραῖς

강한 (이)들에게

κρατεροῖς

강한 (것)들에게

대격 κρατερούς

강한 (이)들을

κρατεράς

강한 (이)들을

κρατερά

강한 (것)들을

호격 κρατεροί

강한 (이)들아

κρατεραί

강한 (이)들아

κρατερά

강한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν δ ἄρ ἔλοψ κρείων δουρικλυτὸς ἡγεμόνευεν, οὗ πλήρης περ ἐὼν κρατερῶς παλάμῃ ἐπορέχθην γεύσασθ ἱμείρων τὸ δὲ γ ἀμβροσίη μοι ἔδοξεν, οἱήν δαίνυνται μάκαρες θεοὶ αἰὲν ἐόντες. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 12:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 12:3)

  • ἔβραχε δ αὐτὸς Τῖφυς ἐρεσσέμεναι κρατερῶς. (Apollodorus, Argonautica, book 2 9:27)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 9:27)

  • φῖ, κρατερῶς κατὰ χεύματ ἐδάμνατο Τρῶας Ἀχιλλεύς. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 385 4:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 385 4:2)

  • αἲ γάρ, Ζεῦ τε πάτερ καὶ Ἀθηναίη καὶ Ἄπολλον, τοῖος ἐών, οἱό῀ς ποτ ἐυκτιμένῃ ἐνὶ Λέσβῳ ἐξ ἔριδος Φιλομηλεΐδῃ ἐπάλαισεν ἀναστάς, κὰδ δ ἔβαλε κρατερῶς, κεχάροντο δὲ πάντες Ἀχαιοί, τοῖος ἐὼν μνηστῆρσιν ὁμιλήσειεν Ὀδυσσεύς: (Homer, Odyssey, Book 4 36:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 36:4)

  • αἲ γάρ, Ζεῦ τε πάτερ καὶ Ἀθηναίη καὶ Ἄπολλον, τοῖος ἐὼν οἱό῀ς ποτ ἐϋκτιμένῃ ἐνὶ Λέσβῳ ἐξ ἔριδος Φιλομηλεΐδῃ ἐπάλαισεν ἀναστάς, κὰδ δ ἔβαλε κρατερῶς, κεχάροντο δὲ πάντες Ἀχαιοί, τοῖος ἐὼν μνηστῆρσιν ὁμιλήσειεν Ὀδυσσεύς: (Homer, Odyssey, Book 17 18:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 17 18:3)

유의어

  1. 강한

  2. 강한

  3. 거친

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION