헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στρηνής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρηνής στρηνές

형태분석: στρηνη (어간) + ς (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 거친, 강한, 강력한, 거센, 튼튼한
  1. strong, hard, rough, harsh

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 στρηνής

거친 (이)가

στρῆνες

거친 (것)가

속격 στρηνούς

거친 (이)의

στρήνους

거친 (것)의

여격 στρηνεί

거친 (이)에게

στρήνει

거친 (것)에게

대격 στρηνή

거친 (이)를

στρῆνες

거친 (것)를

호격 στρηνές

거친 (이)야

στρῆνες

거친 (것)야

쌍수주/대/호 στρηνεί

거친 (이)들이

στρήνει

거친 (것)들이

속/여 στρηνοίν

거친 (이)들의

στρήνοιν

거친 (것)들의

복수주격 στρηνείς

거친 (이)들이

στρήνη

거친 (것)들이

속격 στρηνών

거친 (이)들의

στρήνων

거친 (것)들의

여격 στρηνέσιν*

거친 (이)들에게

στρήνεσιν*

거친 (것)들에게

대격 στρηνείς

거친 (이)들을

στρήνη

거친 (것)들을

호격 στρηνείς

거친 (이)들아

στρήνη

거친 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • στρηνὲσ δὲ περὶ στυφελῇ βρέμει ἀκτῇ. (Apollodorus, Argonautica, book 2 6:3)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 6:3)

  • Τυρσηνῆσ κελάδημα διαπρύσιον σάλπιγγοσ, πολλάκι Πισαίων στρηνὲσ ὑπὲρ πεδίων φθεγξαμένησ, ὁ πρὶν μὲν ἔχει χρόνοσ ἐν δυσὶ νίκαισ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 3501)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 3501)

  • καὶ νέκυν ἀπρήυντοσ ἀνιήσει με θάλασσα Λῦσιν, ἐρημαίῃ κρυπτὸν ὑπὸ σπιλάδι, στρηνὲσ ἀεὶ φωνεῦσα παρ’ οὐάτι, καὶ παρὰ κωφὸν σῆμα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2871)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2871)

  • ὅτι ἐκ [τοῦ οἴνου] τοῦ θυμοῦ τῆσ πορνείασ αὐτῆσ πέπτωκαν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ οἱ βασιλεῖσ τῆσ γῆσ μετ’ αὐτῆσ ἐπόρνευσαν, καὶ οἱ ἔμποροι τῆσ γῆσ ἐκ τῆσ δυνάμεωσ τοῦ στρήνουσ αὐτῆσ ἐπλούτησαν. (APOKALUYIS IWANOU, chapter 17 23:1)

    (APOKALUYIS IWANOU, chapter 17 23:1)

유의어

  1. 거친

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION