고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταλαμβάνω καταλήψομαι κατέλαβον κατείληφα κατείλημμαι κατελήφθην
형태분석: κατα (접두사) + λαμβάν (어간) + ω (인칭어미)
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταλήψομαι (나는) 잡겠다 |
καταλήψει, καταλήψῃ (너는) 잡겠다 |
καταλήψεται (그는) 잡겠다 |
| 쌍수 | καταλήψεσθον (너희 둘은) 잡겠다 |
καταλήψεσθον (그 둘은) 잡겠다 |
||
| 복수 | καταληψόμεθα (우리는) 잡겠다 |
καταλήψεσθε (너희는) 잡겠다 |
καταλήψονται (그들은) 잡겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | καταληψοίμην (나는) 잡겠기를 (바라다) |
καταλήψοιο (너는) 잡겠기를 (바라다) |
καταλήψοιτο (그는) 잡겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταλήψοισθον (너희 둘은) 잡겠기를 (바라다) |
καταληψοίσθην (그 둘은) 잡겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταληψοίμεθα (우리는) 잡겠기를 (바라다) |
καταλήψοισθε (너희는) 잡겠기를 (바라다) |
καταλήψοιντο (그들은) 잡겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | καταλήψεσθαι 잡을 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταληψομενος καταληψομενου | καταληψομενη καταληψομενης | καταληψομενον καταληψομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατελάμβανον (나는) 잡고 있었다 |
κατελάμβανες (너는) 잡고 있었다 |
κατελάμβανεν* (그는) 잡고 있었다 |
| 쌍수 | κατελαμβάνετον (너희 둘은) 잡고 있었다 |
κατελαμβανέτην (그 둘은) 잡고 있었다 |
||
| 복수 | κατελαμβάνομεν (우리는) 잡고 있었다 |
κατελαμβάνετε (너희는) 잡고 있었다 |
κατελάμβανον (그들은) 잡고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατελαμβανόμην (나는) 잡히고 있었다 |
κατελαμβάνου (너는) 잡히고 있었다 |
κατελαμβάνετο (그는) 잡히고 있었다 |
| 쌍수 | κατελαμβάνεσθον (너희 둘은) 잡히고 있었다 |
κατελαμβανέσθην (그 둘은) 잡히고 있었다 |
||
| 복수 | κατελαμβανόμεθα (우리는) 잡히고 있었다 |
κατελαμβάνεσθε (너희는) 잡히고 있었다 |
κατελαμβάνοντο (그들은) 잡히고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατέλαβον (나는) 잡았다 |
κατέλαβες (너는) 잡았다 |
κατέλαβεν* (그는) 잡았다 |
| 쌍수 | κατελάβετον (너희 둘은) 잡았다 |
κατελαβέτην (그 둘은) 잡았다 |
||
| 복수 | κατελάβομεν (우리는) 잡았다 |
κατελάβετε (너희는) 잡았다 |
κατέλαβον (그들은) 잡았다 |
|
| 명령법 | 단수 | καταλάβε (너는) 잡았어라 |
καταλαβέτω (그는) 잡았어라 |
|
| 쌍수 | καταλάβετον (너희 둘은) 잡았어라 |
καταλαβέτων (그 둘은) 잡았어라 |
||
| 복수 | καταλάβετε (너희는) 잡았어라 |
καταλαβόντων (그들은) 잡았어라 |
||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, Liber Sirach 29:14)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 44 15:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 20 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 40 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 50 9:1)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
