Ancient Greek-English Dictionary Language

καθαίρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καθαίρω καθαρῶ ἐκάθηρα κεκάθαρκα κεκάθαρμαι ἐκαθάρθην

Structure: καθαίρ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: kaqaro/s

Sense

  1. cleanse, make clean
  2. purge, clear
  3. remove growth from a plant, prune, sift

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καθαίρω καθαίρεις καθαίρει
Dual καθαίρετον καθαίρετον
Plural καθαίρομεν καθαίρετε καθαίρουσιν*
SubjunctiveSingular καθαίρω καθαίρῃς καθαίρῃ
Dual καθαίρητον καθαίρητον
Plural καθαίρωμεν καθαίρητε καθαίρωσιν*
OptativeSingular καθαίροιμι καθαίροις καθαίροι
Dual καθαίροιτον καθαιροίτην
Plural καθαίροιμεν καθαίροιτε καθαίροιεν
ImperativeSingular κάθαιρε καθαιρέτω
Dual καθαίρετον καθαιρέτων
Plural καθαίρετε καθαιρόντων, καθαιρέτωσαν
Infinitive καθαίρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καθαιρων καθαιροντος καθαιρουσα καθαιρουσης καθαιρον καθαιροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καθαίρομαι καθαίρει, καθαίρῃ καθαίρεται
Dual καθαίρεσθον καθαίρεσθον
Plural καθαιρόμεθα καθαίρεσθε καθαίρονται
SubjunctiveSingular καθαίρωμαι καθαίρῃ καθαίρηται
Dual καθαίρησθον καθαίρησθον
Plural καθαιρώμεθα καθαίρησθε καθαίρωνται
OptativeSingular καθαιροίμην καθαίροιο καθαίροιτο
Dual καθαίροισθον καθαιροίσθην
Plural καθαιροίμεθα καθαίροισθε καθαίροιντο
ImperativeSingular καθαίρου καθαιρέσθω
Dual καθαίρεσθον καθαιρέσθων
Plural καθαίρεσθε καθαιρέσθων, καθαιρέσθωσαν
Infinitive καθαίρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καθαιρομενος καθαιρομενου καθαιρομενη καθαιρομενης καθαιρομενον καθαιρομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καθάρω καθάρεις καθάρει
Dual καθάρειτον καθάρειτον
Plural καθάρουμεν καθάρειτε καθάρουσιν*
OptativeSingular καθάροιμι καθάροις καθάροι
Dual καθάροιτον καθαροίτην
Plural καθάροιμεν καθάροιτε καθάροιεν
Infinitive καθάρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καθαρων καθαρουντος καθαρουσα καθαρουσης καθαρουν καθαρουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καθάρουμαι καθάρει, καθάρῃ καθάρειται
Dual καθάρεισθον καθάρεισθον
Plural καθαροῦμεθα καθάρεισθε καθάρουνται
OptativeSingular καθαροίμην καθάροιο καθάροιτο
Dual καθάροισθον καθαροίσθην
Plural καθαροίμεθα καθάροισθε καθάροιντο
Infinitive καθάρεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καθαρουμενος καθαρουμενου καθαρουμενη καθαρουμενης καθαρουμενον καθαρουμενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καθαρθήσομαι καθαρθήσῃ καθαρθήσεται
Dual καθαρθήσεσθον καθαρθήσεσθον
Plural καθαρθησόμεθα καθαρθήσεσθε καθαρθήσονται
OptativeSingular καθαρθησοίμην καθαρθήσοιο καθαρθήσοιτο
Dual καθαρθήσοισθον καθαρθησοίσθην
Plural καθαρθησοίμεθα καθαρθήσοισθε καθαρθήσοιντο
Infinitive καθαρθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καθαρθησομενος καθαρθησομενου καθαρθησομενη καθαρθησομενης καθαρθησομενον καθαρθησομενου

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκάθηρα ἐκάθηρας ἐκάθηρεν*
Dual ἐκαθήρατον ἐκαθηράτην
Plural ἐκαθήραμεν ἐκαθήρατε ἐκάθηραν
SubjunctiveSingular καθήρω καθήρῃς καθήρῃ
Dual καθήρητον καθήρητον
Plural καθήρωμεν καθήρητε καθήρωσιν*
OptativeSingular καθήραιμι καθήραις καθήραι
Dual καθήραιτον καθηραίτην
Plural καθήραιμεν καθήραιτε καθήραιεν
ImperativeSingular κάθηρον καθηράτω
Dual καθήρατον καθηράτων
Plural καθήρατε καθηράντων
Infinitive καθήραι
Participle MasculineFeminineNeuter
καθηρᾱς καθηραντος καθηρᾱσα καθηρᾱσης καθηραν καθηραντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκαθηράμην ἐκαθήρω ἐκαθήρατο
Dual ἐκαθήρασθον ἐκαθηράσθην
Plural ἐκαθηράμεθα ἐκαθήρασθε ἐκαθήραντο
SubjunctiveSingular καθήρωμαι καθήρῃ καθήρηται
Dual καθήρησθον καθήρησθον
Plural καθηρώμεθα καθήρησθε καθήρωνται
OptativeSingular καθηραίμην καθήραιο καθήραιτο
Dual καθήραισθον καθηραίσθην
Plural καθηραίμεθα καθήραισθε καθήραιντο
ImperativeSingular κάθηραι καθηράσθω
Dual καθήρασθον καθηράσθων
Plural καθήρασθε καθηράσθων
Infinitive καθήρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καθηραμενος καθηραμενου καθηραμενη καθηραμενης καθηραμενον καθηραμενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκαθάρθην ἐκαθάρθης ἐκαθάρθη
Dual ἐκαθάρθητον ἐκαθαρθήτην
Plural ἐκαθάρθημεν ἐκαθάρθητε ἐκαθάρθησαν
SubjunctiveSingular καθάρθω καθάρθῃς καθάρθῃ
Dual καθάρθητον καθάρθητον
Plural καθάρθωμεν καθάρθητε καθάρθωσιν*
OptativeSingular καθαρθείην καθαρθείης καθαρθείη
Dual καθαρθείητον καθαρθειήτην
Plural καθαρθείημεν καθαρθείητε καθαρθείησαν
ImperativeSingular καθάρθητι καθαρθήτω
Dual καθάρθητον καθαρθήτων
Plural καθάρθητε καθαρθέντων
Infinitive καθαρθῆναι
Participle MasculineFeminineNeuter
καθαρθεις καθαρθεντος καθαρθεισα καθαρθεισης καθαρθεν καθαρθεντος

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κεκάθαρκα κεκάθαρκας κεκάθαρκεν*
Dual κεκαθάρκατον κεκαθάρκατον
Plural κεκαθάρκαμεν κεκαθάρκατε κεκαθάρκᾱσιν*
SubjunctiveSingular κεκαθάρκω κεκαθάρκῃς κεκαθάρκῃ
Dual κεκαθάρκητον κεκαθάρκητον
Plural κεκαθάρκωμεν κεκαθάρκητε κεκαθάρκωσιν*
OptativeSingular κεκαθάρκοιμι κεκαθάρκοις κεκαθάρκοι
Dual κεκαθάρκοιτον κεκαθαρκοίτην
Plural κεκαθάρκοιμεν κεκαθάρκοιτε κεκαθάρκοιεν
ImperativeSingular κεκάθαρκε κεκαθαρκέτω
Dual κεκαθάρκετον κεκαθαρκέτων
Plural κεκαθάρκετε κεκαθαρκόντων
Infinitive κεκαθαρκέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
κεκαθαρκως κεκαθαρκοντος κεκαθαρκυῑα κεκαθαρκυῑᾱς κεκαθαρκον κεκαθαρκοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κεκάθαρμαι κεκάθαρσαι κεκάθαρται
Dual κεκάθαρθον κεκάθαρθον
Plural κεκαθάρμεθα κεκάθαρθε κεκαθάραται
ImperativeSingular κεκάθαρσο κεκαθάρθω
Dual κεκάθαρθον κεκαθάρθων
Plural κεκάθαρθε κεκαθάρθων
Infinitive κεκάθαρθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κεκαθαρμενος κεκαθαρμενου κεκαθαρμενη κεκαθαρμενης κεκαθαρμενον κεκαθαρμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐ γὰρ μετὰ σκληρότητοσ καθαίρεται τὸ μελάνθιον, οὐδὲ τροχὸσ ἁμάξησ περιάξει ἐπὶ τὸν κύμινον, ἀλλὰ ράβδῳ τινάσσεται τὸ μελάνθιον, (Septuagint, Liber Isaiae 28:27)
  • πνεύματοσ ἐπιπολάζον ἐμπλανᾶται καὶ βαρύνει, τὸν μὲν ἄλλον χρόνον εἴθισται καὶ μεμελέτηκεν ἐμμήνοισ ἡμερῶν περιόδοισ ὀχετοὺσ καὶ πόρουσ αὐτῷ τῆσ φύσεωσ ἀναστομούσησ ἀποχεόμενον τὸ μὲν ἄλλο σῶμα κουφίζειν καὶ καθαίρειν, τὴν δ’ ὑστέραν οἱο͂ν ἀρότῳ καὶ σπόρῳ γῆν ἐν φυτοῖσ ὀργῶσαν ἐν καιρῷ παρέχειν. (Plutarch, De amore prolis, section 3 8:1)
  • τοῦ γὰρ αἵματοσ ὅσον περίττωμα τῆσ χρείασ ἐν ταῖσ γυναιξὶ δι’ ἀμβλύτητα καὶ μικρότητα τὸν πνεύματοσ ἐπιπολάζον ἐμπλανᾶται καὶ βαρύνει, τὸν μὲν ἄλλον χρόνον εἴθισται καὶ μεμελέτηκεν ἐμμήνοισ ἡμερῶν περιόδοισ ὀχετοὺσ καὶ πόρουσ αὐτῷ τῆσ φύσεωσ ἀναστομούσησ ἀποχεόμενον ἀποχεόμενον τὸ μὲν ἄλλο σῶμα κουφίζειν καὶ καθαίρειν, τὴν δ’ ὑστέραν οἱο͂ν ἀρότῳ καὶ σπόρῳ γῆν ὀργῶσαν ἐν καιρῷ παρέχειν. (Plutarch, De amore prolis, section 3 2:1)
  • τὴν μὲν γὰρ θάλασσαν, ὅταν ἐκταραχθεῖσα τοῖσ πνεύμασι τὰ βρύα καὶ τὸ φῦκοσ ἀναβάλλῃ, καθαίρεσθαι λέγουσιν· (Plutarch, De cohibenda ira, section 6 13:2)
  • τὴν μὲν γὰρ θάλασσαν, ὅταν ἐκταραχθεῖσα τοῖσ πνεύμασι τὰ βρύα καὶ τὸ φῦκοσ ἀναβάλλῃ, καθαίρεσθαι λέγουσιν ἃ δ’ ὁ θυμὸσ ἐκβράσσει τῆσ ψυχῆσ περιτρεπομένησ ἀκόλαστα καὶ πικρὰ καὶ σπερμολόγα ῥήματα, τοὺσ λέγοντασ πρώτουσ καταρρυπαίνει καὶ καταπίμπλησιν ἀδοξίασ, ὡσ ἀεὶ μὲν ἔχοντασ ἐν αὑτοῖσ ταῦτα καὶ πλήρεισ ὄντασ, ὑπὸ δὲ τῆσ ὀργῆσ ἀνακαλυπτομένουσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 6 4:2)
  • εἰπὸν αὐτῷ. οὕτωσ εἶπε Κύριοσ. ἰδοὺ οὓσ ἐγὼ ᾠκοδόμησα, ἐγὼ καθαιρῷ, καὶ οὓσ ἐγὼ ἐφύτευσα, ἐγὼ ἐκτίλλω. (Septuagint, Liber Ieremiae 51:34)

Synonyms

  1. cleanse

  2. purge

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION