살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καθαρός

1/2군 변화 형용사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: καθαρ (어간) + ος (어미)

뜻

맑은, 순수한, 밝은, 깨끗한

clean, clear, pure

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	καθαρός 맑은 (이)가	καθαρᾱ́ 맑은 (이)가	καθαρόν 맑은 (것)가
	속격	καθαροῦ 맑은 (이)의	καθαρᾶς 맑은 (이)의	καθαροῦ 맑은 (것)의
	여격	καθαρῷ 맑은 (이)에게	καθαρᾷ 맑은 (이)에게	καθαρῷ 맑은 (것)에게
	대격	καθαρόν 맑은 (이)를	καθαρᾱ́ν 맑은 (이)를	καθαρόν 맑은 (것)를
	호격	καθαρέ 맑은 (이)야	καθαρᾱ́ 맑은 (이)야	καθαρόν 맑은 (것)야
쌍수	주/대/호	καθαρώ 맑은 (이)들이	καθαρᾱ́ 맑은 (이)들이	καθαρώ 맑은 (것)들이
쌍수	속/여	καθαροῖν 맑은 (이)들의	καθαραῖν 맑은 (이)들의	καθαροῖν 맑은 (것)들의
복수	주격	καθαροί 맑은 (이)들이	καθαραί 맑은 (이)들이	καθαρά 맑은 (것)들이
	속격	καθαρῶν 맑은 (이)들의	καθαρῶν 맑은 (이)들의	καθαρῶν 맑은 (것)들의
	여격	καθαροῖς 맑은 (이)들에게	καθαραῖς 맑은 (이)들에게	καθαροῖς 맑은 (것)들에게
	대격	καθαρούς 맑은 (이)들을	καθαρᾱ́ς 맑은 (이)들을	καθαρά 맑은 (것)들을
	호격	καθαροί 맑은 (이)들아	καθαραί 맑은 (이)들아	καθαρά 맑은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	καθαρός καθαροῦ 맑은 (이)의	καθαρώτερος καθαρωτεροῦ 더 맑은 (이)의	καθαρώτατος καθαρωτατοῦ 가장 맑은 (이)의
부사	καθαρώς	καθαρώτερον	καθαρώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

καθαρός

καθαροῦ

맑은 (이)의

καθαρώτερος

καθαρωτεροῦ

더 맑은 (이)의

καθαρώτατος

καθαρωτατοῦ

가장 맑은 (이)의

부사

καθαρώς

καθαρώτερον

καθαρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπὸ δὲ τῶν κτηνῶν τῶν καθαρῶν εἰσάγαγε πρὸσ σὲ ἑπτὰ ἑπτά, ἄρσεν καὶ θῆλυ, ἀπὸ δὲ τῶν κτηνῶν τῶν μὴ καθαρῶν δύο δύο, ἄρσεν καὶ θῆλυ, (Septuagint, Liber Genesis 7:2)
(70인역 성경, 창세기 7:2)
καὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ τῶν καθαρῶν ἑπτὰ ἑπτά, ἄρσεν καὶ θῆλυ, καὶ ἀπὸ πάντων τῶν πετεινῶν τῶν μὴ καθαρῶν δύο δύο, ἄρσεν καὶ θῆλυ, διαθρέψαι σπέρμα ἐπί πᾶσαν τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Genesis 7:3)
(70인역 성경, 창세기 7:3)
καὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν τῶν καθαρῶν καὶ ἀπὸ τῶν πετεινῶν τῶν μὴ καθαρῶν καὶ ἀπὸ τῶν κτηνῶν τῶν καθαρῶν καὶ ἀπὸ τῶν κτηνῶν τῶν μὴ καθαρῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπόντων ἐπὶ τῆσ γῆς (Septuagint, Liber Genesis 7:8)
(70인역 성경, 창세기 7:8)
ἐὰν δὲ μὴ θέλῃ ἡ γυνὴ πορευθῆναι μετὰ σοῦ εἰσ τὴν γῆν ταύτην, καθαρὸσ ἔσῃ ἀπὸ τοῦ ὅρκου μου. μόνον τὸν υἱόν μου μὴ ἀποστρέψῃσ ἐκεῖ. (Septuagint, Liber Genesis 24:8)
(70인역 성경, 창세기 24:8)
καὶ κρέα ὅσα ἐὰν ἅψηται παντὸσ ἀκαθάρτου, οὐ βρωθήσεται, ἐν πυρὶ κατακαυθήσεται. πᾶσ καθαρὸσ φάγεται κρέα. (Septuagint, Liber Leviticus 7:19)
(70인역 성경, 레위기 7:19)
καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺσ αὐτὸν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ τὸ δεύτερον. καὶ ἰδοὺ ἀμαυρὰ ἡ ἁφή, οὐ μετέπεσεν ἡ ἁφὴ ἐν τῷ δέρματι. καὶ καθαριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεύσ. σημασία γάρ ἐστι. καὶ πλυνάμενοσ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καθαρὸσ ἔσται. (Septuagint, Liber Leviticus 13:6)
(70인역 성경, 레위기 13:6)
καὶ ὄψεται ὁ ἱερεύσ, καὶ ἰδοὺ μετέβαλεν ἡ ἁφὴ εἰσ τὸ λευκόν, καὶ καθαριεῖ ὁ ἱερεὺσ τὴν ἁφήν. καθαρόσ ἐστι. (Septuagint, Liber Leviticus 13:17)
(70인역 성경, 레위기 13:17)
καὶ ὄψεται ὁ ἱερεὺσ τὸ θραῦσμα τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, καὶ ἰδοὺ οὐ διεχύθη τὸ θραῦσμα ἐν τῷ δέρματι μετὰ τὸ ξυρηθῆναι αὐτόν, καὶ ἡ ὄψισ τοῦ θραύσματοσ οὐκ ἔστι κοίλη ἀπὸ τοῦ δέρματοσ, καὶ καθαριεῖ αὐτὴν ὁ ἱερεύσ, καὶ πλυνάμενοσ τὰ ἱμάτια καθαρὸσ ἔσται. (Septuagint, Liber Leviticus 13:34)
(70인역 성경, 레위기 13:34)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καθαρός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καθαρός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어