헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καθαρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθαρός καθαρά̄ καθαρά

형태분석: καθαρ (어간) + ος (어미)

  1. 맑은, 순수한, 밝은, 깨끗한
  1. clean, clear, pure

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 καθαρός

맑은 (이)가

καθαρᾱ́

맑은 (이)가

καθαρόν

맑은 (것)가

속격 καθαροῦ

맑은 (이)의

καθαρᾶς

맑은 (이)의

καθαροῦ

맑은 (것)의

여격 καθαρῷ

맑은 (이)에게

καθαρᾷ

맑은 (이)에게

καθαρῷ

맑은 (것)에게

대격 καθαρόν

맑은 (이)를

καθαρᾱ́ν

맑은 (이)를

καθαρόν

맑은 (것)를

호격 καθαρέ

맑은 (이)야

καθαρᾱ́

맑은 (이)야

καθαρόν

맑은 (것)야

쌍수주/대/호 καθαρώ

맑은 (이)들이

καθαρᾱ́

맑은 (이)들이

καθαρώ

맑은 (것)들이

속/여 καθαροῖν

맑은 (이)들의

καθαραῖν

맑은 (이)들의

καθαροῖν

맑은 (것)들의

복수주격 καθαροί

맑은 (이)들이

καθαραί

맑은 (이)들이

καθαρά

맑은 (것)들이

속격 καθαρῶν

맑은 (이)들의

καθαρῶν

맑은 (이)들의

καθαρῶν

맑은 (것)들의

여격 καθαροῖς

맑은 (이)들에게

καθαραῖς

맑은 (이)들에게

καθαροῖς

맑은 (것)들에게

대격 καθαρούς

맑은 (이)들을

καθαρᾱ́ς

맑은 (이)들을

καθαρά

맑은 (것)들을

호격 καθαροί

맑은 (이)들아

καθαραί

맑은 (이)들아

καθαρά

맑은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ εἶπε. καὶ νῦν ὡσ λέγετε, οὕτωσ ἔσται. παῤ ᾧ ἂν εὑρεθῇ τὸ κόνδυ, ἔσται μου παῖσ, ὑμεῖσ δὲ ἔσεσθε καθαροί. (Septuagint, Liber Genesis 44:10)

    (70인역 성경, 창세기 44:10)

  • καὶ οὕτω ποιήσεισ αὐτοῖσ τὸν ἁγνισμὸν αὐτῶν. περιρρανεῖσ αὐτοὺσ ὕδωρ ἁγνισμοῦ, καὶ ἐπελεύσεται ξυρὸν ἐπὶ πᾶν τὸ σῶμα αὐτῶν, καὶ πλυνοῦσι τὰ ἱμάτια αὐτῶν, καὶ καθαροὶ ἔσονται. (Septuagint, Liber Numeri 8:7)

    (70인역 성경, 민수기 8:7)

  • καὶ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺσ Σαλωμὼν διακοσίουσ θυρεοὺσ χρυσοῦσ ἐλατούσ, ἑξακόσιοι χρυσοῖ καθαροὶ ἐπῆσαν ἐπὶ τὸν ἕνα θυρεόν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 9:13)

    (70인역 성경, 역대기 하권 9:13)

  • ὅτι ἐκαθαρίσθησαν οἱ ἱερεῖσ καὶ Λευῖται, ἕωσ εἷσ πάντεσ καθαροί, καὶ ἔσφαξαν τὸ πάσχα τοῖσ πᾶσιν υἱοῖσ τῆσ ἀποικεσίασ καὶ τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτῶν τοῖσ ἱερεῦσι καὶ ἑαυτοῖσ. (Septuagint, Liber Esdrae II 6:20)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 6:20)

  • καὶ ἐπέστρεψα αὐτοῖσ λόγον καὶ εἶπα αὐτοῖσ. ὁ Θεὸσ τοῦ οὐρανοῦ, αὐτὸσ εὐοδώσει ἡμῖν, καὶ ἡμεῖσ δοῦλοι αὐτοῦ καθαροί, καὶ οἰκοδομήσομεν. καὶ ὑμῖν οὐκ ἔστι μερὶσ καὶ δικαιοσύνη καὶ μνημόσυνον ἐν Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber Nehemiae 2:20)

    (70인역 성경, 느헤미야기 2:20)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION