Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

καλός

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: καλός καλή καλόν

Structure: καλ (Stem) + ος (Ending)

Sense

beautiful, lovely
good, quality, useful
good, right, moral, virtuous, noble

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	καλός	καλή	καλόν
	Genitive	καλοῦ	καλῆς	καλοῦ
	Dative	καλῷ	καλῇ	καλῷ
	Accusative	καλόν	καλήν	καλόν
	Vocative	καλέ	καλή	καλόν
Dual	N/A/V	καλώ	καλᾱ́	καλώ
Dual	G/D	καλοῖν	καλαῖν	καλοῖν
Plural	Nominative	καλοί	καλαί	καλά
	Genitive	καλῶν	καλῶν	καλῶν
	Dative	καλοῖς	καλαῖς	καλοῖς
	Accusative	καλούς	καλᾱ́ς	καλά
	Vocative	καλοί	καλαί	καλά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	καλός καλοῦ	καλλίων καλλιονός	καλλίστος καλλιστοῦ
Adverb	καλώς	καλλίον	καλλίστα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ πορευθεὶσ εἰσ τὰ πρόβατα λαβέ μοι ἐκεῖθεν δύο ἐρίφουσ ἁπαλοὺσ καὶ καλούσ, καὶ ποιήσω αὐτοὺσ ἐδέσματα τῷ πατρί σου, ὡσ φιλεῖ, (Septuagint, Liber Genesis 27:9)
καὶ κατέπιον οἱ ἑπτὰ στάχυεσ οἱ λεπτοὶ καὶ ἀνεμόφθοροι τοὺσ ἑπτὰ στάχυασ τοὺσ καλοὺσ καὶ τοὺσ πλήρεισ. εἶπα οὖν τοῖσ ἐξηγηταῖσ, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἀπαγγέλλων μοι αὐτό. (Septuagint, Liber Genesis 41:24)
μηδὲ πρόσ σε εἰσαγάγῃσ αὐτὸν καὶ φάγῃσ τὸν ψωμόν σου μετ̓ αὐτοῦ. ἐξεμέσει γὰρ αὐτὸν καὶ λυμανεῖται τοὺσ λόγουσ σου τοὺσ καλούσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 23:8)
νεανίσκουσ. οἷσ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖσ μῶμοσ καὶ καλοὺσ τῇ ὄψει καὶ συνιέντασ ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ γινώσκοντασ γνῶσιν καὶ διανοουμένουσ φρόνησιν καὶ οἷσ ἐστιν ἰσχὺσ ἐν αὐτοῖσ ἑστάναι ἐν τῷ οἴκῳ ἐνώπιον τοῦ βασιλέωσ, καὶ διδάξαι αὐτοὺσ γράμματα καὶ γλῶσσαν Χαλδαίων. (Septuagint, Prophetia Danielis 1:4)
ἐγὼ μὲν δὴ τούτοισ πείθομαι καὶ ἤδη πέπεισμαι καὶ ἐσ τὸν οἶκον ἐπὶ λόγοισ παρελήλυθα ὥσπερ ὑπὸ ἰύγγοσ ἢ Σειρῆνοσ τῷ κάλλει ἑλκόμενοσ, ἐλπίδα οὐ μικρὰν ἔχων, εἰ καὶ τέωσ ἡμῖν ἄμορφοι ἦσαν οἱ λόγοι, καλοὺσ αὐτοὺσ φανεῖσθαι καθάπερ ἐσθῆτι καλῇ κεκοσμημένουσ. (Lucian, De Domo, (no name) 13:2)
καὶ τοὺσ στύλουσ τῆσ αὐλῆσ κύκλῳ καὶ τὰσ βάσεισ αὐτῶν καὶ τοὺσ πασσάλουσ καὶ τοὺσ κάλουσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 3:37)
καὶ τοὺσ στύλουσ τῆσ αὐλῆσ κύκλῳ, καὶ αἱ βάσεισ αὐτῶν καὶ τοὺσ στύλουσ τοῦ καταπετάσματοσ τῆσ πύλησ τῆσ αὐλῆσ, καὶ τὰσ βάσεισ αὐτῶν, καὶ τοὺσ πασσάλουσ αὐτῶν καὶ τοὺσ κάλουσ αὐτῶν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν καὶ πάντα τὰ λειτουργήματα αὐτῶν, ἐξ ὀνομάτων ἐπισκέψασθε αὐτοὺσ καὶ πάντα τὰ σκεύη τῆσ φυλακῆσ τῶν αἰρομένων ὑπ’ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 4:32)

Synonyms

beautiful
- εὔμιτρος (with beautiful)
- κάλλιμος (beautiful)
- ἐραννός (lovely)
good
- χρηστός (good, useful[1])
- κρήγυος (good, useful, agreeable)
good
- ἀγαθός (good, brave, noble)

καλῶς (adverb of καλός ‎)
κᾶλον (wood)
αἰσχρός (causing shame)
χαρτός (that is matter of delight)
εὐφρόσυνος (in good cheer)
εὐδαιμονικός (conducive to happiness)
Ἀσκληπιάδαι (physicians)
μεταδοτέος (one must give a share)
ἀγαστός (deserving admiration)
ῥιψοκίνδυνος (running needless risks)
ἀξιέραστος (worthy of love)
εὐηθικός (good-natured)
διδασκαλικός (fit for teaching)
ἀρεστός (acceptable)
ἀναγώνιστος (without conflict)
ἄκομψος (unadorned)
ἀνύσιμος (efficacious)
μελέτημα (a practice)
ἡνιοχεία (chariot-driving)
κάλαις (a precious stone of a greenish blue)
μισοπόνηρος (hating knaves)
ἀποκριτέος (one must reject)
φευκτός (to be shunned or avoided)
ὁριστέος (one must determine)
πάγκαλος (all beautiful)
πέπερι (pepper)
φρονητέος (one must think)
εὔχαρις (pleasing)
ἐντάφιος (of or used in burial)
ἰτέος (one must go)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καλός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

beautiful

good

good

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

καλός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

beautiful

good

good

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어