뜻

1. 아름다운, 아리따운, 사랑스러운
2. 좋은, 유용한, 괜찮은
3. 바른, 맑은, 고귀한, 옳은

1. beautiful, lovely
2. good, quality, useful
3. good, right, moral, virtuous, noble

예문

• φημὶ γὰρ οὖν καὶ γυναιξὶ καλαῖς οὐχ ὅπως συλλαμβάνειν ἐς τὸ εὐμορφότερον, ἀλλὰ καὶ ἐναντιοῦσθαι τὸν κόσμον τὸν πολύν, ὁπόταν τῶν ἐντυγχανόντων ἕκαστος ὑπὸ τοῦ χρυσοῦ καὶ τῶν λίθων τῶν πολυτελῶν ἐκπλαγεὶς ἀντὶ τοῦ ἐπαινεῖν ἢ χρόαν ἢ βλέμμα ἢ δειρὴν ἢ πῆχυν ἢ δάκτυλον, ὁ δὲ ταῦτ ἀφεὶς ἐς τὴν σαρδὼ ἢ τὸν σμάραγδον ἢ τὸν ὁρ´μον ἢ τὸ ψέλιον ἀποβλέπῃ, ὥστε ἄχθοιτο ἂν εἰκότως παρορωμένη διὰ τὸν κόσμον, οὐκ ἀγόντων σχολὴν ἐπαινεῖν αὐτὴν τῶν θεατῶν, ἀλλὰ πάρεργον αὐτῆς ποιουμένων τὴν θέαν. (Lucian, De Domo, (no name) 15:4)

  (루키아노스, De Domo, (no name) 15:4)

• "^ ὃς δέ κε δειλὸς ἐὼν φεύγῃ μένος Ἡφαίστοιο, λάεσσιν βαλέειν τοῦτον τάχα πάντας Ἀχαιούς, ὡς μὴ ψυχρὸς ἐὼν θερμηγορέειν ἐπιχειρῇ χρυσῷ σαξάμενος πήρην μάλα πολλὰ δανείζων, ἐν καλαῖς Πάτραισιν ἔχων τρὶς πέντε τάλαντα. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:94)

  (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:94)

• πάλιν δὲ τἀναντία σκοποῦσιν Ἆγις μὲν οὐδὲν ἀπεδείξατο στρατηγίας ἔργον, ἀλλὰ προανῃρέθη, ταῖς δὲ Κλεομένους νίκαις πολλαῖς καὶ καλαῖς γενομέναις παραβαλεῖν ἔστι Τιβερίου τὴν ἐν Καρχηδόνι τοῦ τείχους κατάληψιν, οὐ μικρὸν ἔργον, καὶ τὰς ἐν Νομαντίᾳ σπονδάς, αἷς δισμυρίους Ῥωμαίων στρατιώτας οὐκ ἔχοντας ἄλλην ἐλπίδα σωτηρίας περιεποίησε καὶ Γάιος δὲ πολλὴν μὲν αὐτόθι, πολλὴν δὲ ἐν Σαρδόνι στρατευόμενος ἀνδραγαθίαν ἔφηνεν, ὥστε τοῖς πρώτοις ἂν ἐναμίλλους Ῥωμαίων γενέσθαι στρατηγοῖς, εἰ μὴ προανῃρέθησαν. (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 3 2:1)

  (플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 3 2:1)

• οὐ θαυμαστὸν μὲν οὖν ἐστιν, εἰ καθάπερ ὁ Μενδήσιος ἐν Αἰγύπτῳ τράγος λέγεται πολλαῖς καὶ καλαῖς συνειργνύμενος γυναιξὶν οὐκ εἶναι μίγνυσθαι πρόθυμος ἀλλὰ πρὸς τὰς αἶγας ἐπτόηται μᾶλλον, οὕτω σὺ χαίρων ἀφροδισίοις συνήθεσιν οὐ θέλεις ἄνθρωπος· (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 5 4:1)

  (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 5 4:1)

• τουτὶ γὰρ αὐτὸ πρῶτον ὃ σὺ ποεῖς παθεῖν, μαλακαῖς καλαῖς τε χερσὶ τριφθῆναι πόδας, πῶς οὐχὶ σεμνόν ἐστιν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 78 2:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 78 2:4)

유사 형태

• καλῶς (2927)
• καλὸν (1521)
• καλῶν (755)
• καλὰ (724)
• καλόν (613)
• καλοῦσι (532)
• καλοῦ (293)
• καλεῖ (284)
• καλὸς (278)
• καλά (255)
• καλὴν (252)
• καλῷ (197)
• καλὴ (143)
• κάλει (140)
• καλοῖς (139)
• καλῶ (136)
• καλοὺς (124)
• καλός (122)
• καλὰς (114)
• καλῆς (106)
• καλοὶ (91)
• καλῇ (72)
• καλήν (68)
• καλή (50)
• καλαὶ (44)
• κάλλη (42)
• καλούς (38)
• καλοί (37)
• καλαί (27)
• καλ (26)
• καλοῖτο (26)
• καλάς (23)
• κάλων (22)
• καλὲ (21)
• καλοῦσί (19)
• κάλ (17)
• κάλους (13)
• καλέ (11)
• καλοίη (11)
• καλοῦσα (10)
• κάλως (7)
• κᾶλα (6)
• κάλοις (6)
• καλὰν (6)
• κάλῳ (6)
• κάλω (5)
• καλοῖεν (4)
• καλέω (4)
• καλῇς (4)
• κάλυξ (4)
• κάλον (3)
• καλοῖ (3)
• καλώ (3)
• καλοίης (2)
• κάλῳς (2)
• κἄλλο (2)
• καλοῖσι (2)
• καλοῦν (2)
• καλᾷ (2)
• Κάλαν (2)
• καλιῇ (2)
• κάλπη (2)
• καλάν (2)
• καλ- (2)
• κἆλλ (2)
• καλιᾷ (2)
• καλοῖτ (2)
• Κάλας (2)
• κἄλλῃ (2)
• <καλῶς> (2)
• Κάλᾳ (1)
• Κάλη (1)
• κἄλλ (1)
• καλό (1)
• κάλος (1)
• Κάλπῃ (1)
• καλὼ (1)
• καλᾶν (1)
• Κάλης (1)
• [καλὸν] (1)
• καλοῦσὶ (1)
• καλὼς (1)
• καλᾶς (1)
• 3κάλει (1)
• καλου (1)
• καλ[ῶς (1)
• κάλ- (1)
• <καλὲ> (1)
• Καλλὼ (1)
• καλοίην (1)
• <καλῷ> (1)
• κάλχῃ (1)
• καλε (1)
• καλλι- (1)
• ῾καλὸν (1)
• καλοῦ> (1)
• καλῶ[ν (1)
• καλῶς‧ (1)
• κάλα (1)
• καλοῖν (1)
• καλοῦς (1)
• καλῶ[ς (1)
• καλὰ] (1)
• κἄλλῳ (1)
• ῾καλοῦσι (1)
• «Καλῶς (1)
• κάλχη (1)
• <κάλει (1)
• κάλοι (1)
• καλοῖσ1 (1)
• καλόν> (1)
• καλοῦ] (1)
• κ]αλῶν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록