살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καλός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καλός καλή καλόν

형태분석: καλ (어간) + ος (어미)

뜻

아름다운, 아리따운, 사랑스러운
좋은, 유용한, 괜찮은
바른, 맑은, 고귀한, 옳은

beautiful, lovely
good, quality, useful
good, right, moral, virtuous, noble

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	καλός 아름다운 (이)가	καλή 아름다운 (이)가	καλόν 아름다운 (것)가
	속격	καλοῦ 아름다운 (이)의	καλῆς 아름다운 (이)의	καλοῦ 아름다운 (것)의
	여격	καλῷ 아름다운 (이)에게	καλῇ 아름다운 (이)에게	καλῷ 아름다운 (것)에게
	대격	καλόν 아름다운 (이)를	καλήν 아름다운 (이)를	καλόν 아름다운 (것)를
	호격	καλέ 아름다운 (이)야	καλή 아름다운 (이)야	καλόν 아름다운 (것)야
쌍수	주/대/호	καλώ 아름다운 (이)들이	καλᾱ́ 아름다운 (이)들이	καλώ 아름다운 (것)들이
쌍수	속/여	καλοῖν 아름다운 (이)들의	καλαῖν 아름다운 (이)들의	καλοῖν 아름다운 (것)들의
복수	주격	καλοί 아름다운 (이)들이	καλαί 아름다운 (이)들이	καλά 아름다운 (것)들이
	속격	καλῶν 아름다운 (이)들의	καλῶν 아름다운 (이)들의	καλῶν 아름다운 (것)들의
	여격	καλοῖς 아름다운 (이)들에게	καλαῖς 아름다운 (이)들에게	καλοῖς 아름다운 (것)들에게
	대격	καλούς 아름다운 (이)들을	καλᾱ́ς 아름다운 (이)들을	καλά 아름다운 (것)들을
	호격	καλοί 아름다운 (이)들아	καλαί 아름다운 (이)들아	καλά 아름다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	καλός καλοῦ 아름다운 (이)의	καλλίων καλλιονός 더 아름다운 (이)의	καλλίστος καλλιστοῦ 가장 아름다운 (이)의
부사	καλώς	καλλίον	καλλίστα

원급

비교급

최상급

형용사

καλός

καλοῦ

아름다운 (이)의

καλλίων

καλλιονός

더 아름다운 (이)의

καλλίστος

καλλιστοῦ

가장 아름다운 (이)의

부사

καλώς

καλλίον

καλλίστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πορευθεὶσ εἰσ τὰ πρόβατα λαβέ μοι ἐκεῖθεν δύο ἐρίφουσ ἁπαλοὺσ καὶ καλούσ, καὶ ποιήσω αὐτοὺσ ἐδέσματα τῷ πατρί σου, ὡσ φιλεῖ, (Septuagint, Liber Genesis 27:9)
(70인역 성경, 창세기 27:9)
καὶ κατέπιον οἱ ἑπτὰ στάχυεσ οἱ λεπτοὶ καὶ ἀνεμόφθοροι τοὺσ ἑπτὰ στάχυασ τοὺσ καλοὺσ καὶ τοὺσ πλήρεισ. εἶπα οὖν τοῖσ ἐξηγηταῖσ, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἀπαγγέλλων μοι αὐτό. (Septuagint, Liber Genesis 41:24)
(70인역 성경, 창세기 41:24)
μηδὲ πρόσ σε εἰσαγάγῃσ αὐτὸν καὶ φάγῃσ τὸν ψωμόν σου μετ̓ αὐτοῦ. ἐξεμέσει γὰρ αὐτὸν καὶ λυμανεῖται τοὺσ λόγουσ σου τοὺσ καλούσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 23:8)
(70인역 성경, 잠언 23:8)
νεανίσκουσ. οἷσ οὐκ ἔστιν ἐν αὐτοῖσ μῶμοσ καὶ καλοὺσ τῇ ὄψει καὶ συνιέντασ ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ γινώσκοντασ γνῶσιν καὶ διανοουμένουσ φρόνησιν καὶ οἷσ ἐστιν ἰσχὺσ ἐν αὐτοῖσ ἑστάναι ἐν τῷ οἴκῳ ἐνώπιον τοῦ βασιλέωσ, καὶ διδάξαι αὐτοὺσ γράμματα καὶ γλῶσσαν Χαλδαίων. (Septuagint, Prophetia Danielis 1:4)
(70인역 성경, 다니엘서 1:4)
ἐγὼ μὲν δὴ τούτοισ πείθομαι καὶ ἤδη πέπεισμαι καὶ ἐσ τὸν οἶκον ἐπὶ λόγοισ παρελήλυθα ὥσπερ ὑπὸ ἰύγγοσ ἢ Σειρῆνοσ τῷ κάλλει ἑλκόμενοσ, ἐλπίδα οὐ μικρὰν ἔχων, εἰ καὶ τέωσ ἡμῖν ἄμορφοι ἦσαν οἱ λόγοι, καλοὺσ αὐτοὺσ φανεῖσθαι καθάπερ ἐσθῆτι καλῇ κεκοσμημένουσ. (Lucian, De Domo, (no name) 13:2)
(루키아노스, De Domo, (no name) 13:2)
καὶ τοὺσ στύλουσ τῆσ αὐλῆσ κύκλῳ καὶ τὰσ βάσεισ αὐτῶν καὶ τοὺσ πασσάλουσ καὶ τοὺσ κάλουσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 3:37)
(70인역 성경, 민수기 3:37)
καὶ τοὺσ στύλουσ τῆσ αὐλῆσ κύκλῳ, καὶ αἱ βάσεισ αὐτῶν καὶ τοὺσ στύλουσ τοῦ καταπετάσματοσ τῆσ πύλησ τῆσ αὐλῆσ, καὶ τὰσ βάσεισ αὐτῶν, καὶ τοὺσ πασσάλουσ αὐτῶν καὶ τοὺσ κάλουσ αὐτῶν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῶν καὶ πάντα τὰ λειτουργήματα αὐτῶν, ἐξ ὀνομάτων ἐπισκέψασθε αὐτοὺσ καὶ πάντα τὰ σκεύη τῆσ φυλακῆσ τῶν αἰρομένων ὑπ’ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 4:32)
(70인역 성경, 민수기 4:32)

유의어

아름다운
- εὔμιτρος (with beautiful)
- κάλλιμος (아름다운, 예쁜)
- ἐραννός (사랑스러운, 아리따운)
좋은
- χρηστός (좋은, 괜찮은, 가한)
- κρήγυος (유용한, 즐거운, 유쾌한)
바른
- ἀγαθός (좋은, 선한, 고귀한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아름다운

좋은

바른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

아름다운

좋은

바른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어