뜻

1. 아름다운, 아리따운, 사랑스러운
2. 좋은, 유용한, 괜찮은
3. 바른, 맑은, 고귀한, 옳은

1. beautiful, lovely
2. good, quality, useful
3. good, right, moral, virtuous, noble

예문

• μή μοι μήτ Ἀσιήτιδος τυραννίδος ὄλβος εἰή, μὴ χρυσοῦ δώματα πλήρη τᾶς ἥβας ἀντιλαβεῖν, ἃ καλλίστα μὲν ἐν ὄλβῳ, καλλίστα δ ἐν πενίᾳ. (Euripides, Heracles, choral, strophe 13)

  (에우리피데스, Heracles, choral, strophe 13)

• ἀπενέπω νιν ἁμετέρων, Κύπρι καλλίστα, θαλάμων. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 12)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 12)

• χαλκοῦ δ αὐδὰν χθονίαν τύπανά τ ἔλαβε βυρσοτενῆ καλλίστα τότε πρῶτα μακά ρων Κύπρις: (Euripides, Helen, choral, strophe 23)

  (에우리피데스, Helen, choral, strophe 23)

• οὗ κατ Ὄλυμπον ἄλοχος Ἥβα τελείᾳ παρὰ ματέρι βαίνοις ἔστι, καλλίστα θεῶν. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 10 6:1)

  (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 10 6:1)

• ἔδωκα τὸ παιδίον μου ἑπτὰ ἀνδράσι, καὶ ὁπότε ἐὰν εἰσεπορεύοντο πρὸς αὐτήν, ἀπέθνησκον ὑπὸ τὴν νύκτα. ἀλλὰ τὸ νῦν ἔχον, ἡδέως γίνου. καὶ εἶπε Τωβίας. οὐ γεύομαι οὐδὲν ὧδε, ἕως ἂν στήσητε καὶ σταθῆτε πρός με. καὶ εἶπε Ραγουήλ. κομίζου αὐτὴν ἀπὸ τοῦ νῦν κατὰ τὴν κρίσιν. σὺ δέ ἀδελφὸς εἶ αὐτῆς, καὶ αὐτὴ σού ἐστιν. ὁ δὲ ἐλεήμων Θεὸς εὐοδώσει ὑμῖν τὰ κάλλιστα. (Septuagint, Liber Thobis 7:11)

  (70인역 성경, 토빗기 7:11)

• ΤΗΣ ἁγίας τοίνυν πόλεως κατοικουμένης μετὰ πάσης εἰρήνης καὶ τῶν νόμων ἔτι κάλλιστα συντηρουμένων διὰ τὴν Ὀνίου τοῦ ἀρχιερέως εὐσέβειάν τε καὶ μισοπονηρίαν, (Septuagint, Liber Maccabees II 3:1)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:1)

• οἰεί μὲν γὰρ ἐν παιδείᾳ καὶ αὐτὸς εἶναί τις δόξειν σπουδῇ συνωνούμενος τὰ κάλλιστα τῶν βιβλίων: (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 1:2)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 1:2)

• μάλιστα δὲ οὐδὲ τὰ κάλλιστα ὠνῇ, ἀλλὰ πιστεύεις τοῖς ὡς ἔτυχεν ἐπαινοῦσι καὶ ἑρ´μαιον εἶ τῶν τὰ τοιαῦτα ἐπιψευδομένων τοῖς βιβλίοις καὶ θησαυρὸς ἕτοιμος τοῖς καπήλοις αὐτῶν. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 1:4)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 1:4)

• κατὰ ταὐτὰ δὴ καὶ ὁ κυβερνᾶν οὐκ εἰδὼς καὶ ἱππεύειν μὴ μεμελετηκὼς εἰ ὁ μὲν ναῦν καλλίστην παραλάβοι, τοῖς πᾶσι καὶ εἰς κάλλος καὶ εἰς ἀσφάλειαν κάλλιστα ἐξειργασμένην, ὁ δὲ ἵππον κτήσαιτο Μῆδον ἢ κενταυρίδην ἢ κοππαφόρον, ἐλέγχοιτο ἄν, οἶμαι, ἑκάτερος οὐκ εἰδὼς ὅ τι χρήσαιτο ἑκατέρῳ, ἐπινεύεις καὶ τοῦτο· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:11)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 5:11)

유사 형태

• καλῶς (2927)
• καλὸν (1521)
• καλῶν (755)
• καλὰ (724)
• καλόν (613)
• καλοῦσι (532)
• καλοῦ (293)
• καλεῖ (284)
• καλὸς (278)
• καλά (255)
• καλὴν (252)
• καλῷ (197)
• καλὴ (143)
• κάλει (140)
• καλοῖς (139)
• καλῶ (136)
• καλοὺς (124)
• καλός (122)
• καλὰς (114)
• καλῆς (106)
• καλοὶ (91)
• καλῇ (72)
• καλήν (68)
• καλή (50)
• καλαὶ (44)
• κάλλη (42)
• καλούς (38)
• καλοί (37)
• καλαί (27)
• καλ (26)
• καλοῖτο (26)
• καλάς (23)
• κάλων (22)
• καλὲ (21)
• καλοῦσί (19)
• κάλ (17)
• κάλους (13)
• καλοίη (11)
• καλέ (11)
• καλοῦσα (10)
• κάλως (7)
• καλὰν (6)
• κάλῳ (6)
• κᾶλα (6)
• κάλοις (6)
• κάλω (5)
• κάλυξ (4)
• καλοῖεν (4)
• καλέω (4)
• καλῇς (4)
• κάλον (3)
• καλοῖ (3)
• καλώ (3)
• καλ- (2)
• κἆλλ (2)
• καλιᾷ (2)
• καλοῖτ (2)
• <καλῶς> (2)
• Κάλας (2)
• κἄλλῃ (2)
• κάλῳς (2)
• καλοίης (2)
• κἄλλο (2)
• καλοῖσι (2)
• καλοῦν (2)
• καλᾷ (2)
• Κάλαν (2)
• καλιῇ (2)
• κάλπη (2)
• καλάν (2)
• καλῶ[ς (1)
• κάλα (1)
• καλοῖν (1)
• καλοῦς (1)
• «Καλῶς (1)
• κάλχη (1)
• καλὰ] (1)
• κἄλλῳ (1)
• ῾καλοῦσι (1)
• <κάλει (1)
• κάλοι (1)
• καλοῖσ1 (1)
• καλόν> (1)
• καλοῦ] (1)
• κ]αλῶν (1)
• Κάλᾳ (1)
• Κάλη (1)
• κἄλλ (1)
• καλό (1)
• κάλος (1)
• Κάλπῃ (1)
• καλὼ (1)
• καλὼς (1)
• καλᾶν (1)
• Κάλης (1)
• [καλὸν] (1)
• καλοῦσὶ (1)
• καλ[ῶς (1)
• καλᾶς (1)
• 3κάλει (1)
• καλου (1)
• κάλχῃ (1)
• κάλ- (1)
• <καλὲ> (1)
• Καλλὼ (1)
• καλοίην (1)
• <καλῷ> (1)
• καλῶς‧ (1)
• καλε (1)
• καλλι- (1)
• ῾καλὸν (1)
• καλοῦ> (1)
• καλῶ[ν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록