헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰσχυρός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: ischyros 고전 발음: [이스퀴로스] 신약 발음: [이스퀴로스]

기본형: ἰσχυρός ἰσχυρά ἰσχυρόν

형태분석: ἰσχυρ (어간) + ος (어미)

어원: ἰσχύς

뜻

  1. 힘센, 강한
  2. 강력한, 전능한, 할 수 있는
  3. 고집스러운, 고집센, 완고한
  1. strong, mighty
  2. mighty, powerful
  3. forcible, obstinate, stiff, stubborn, inveterate, excessive

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἰσχυρός

힘센 (이)가

 ἰσχυρά

힘센 (이)가

 ἰσχυρόν

힘센 (것)가
속격 ἰσχυροῦ

힘센 (이)의

 ἰσχυρᾶς

힘센 (이)의

 ἰσχυροῦ

힘센 (것)의
여격 ἰσχυρῷ

힘센 (이)에게

 ἰσχυρᾷ

힘센 (이)에게

 ἰσχυρῷ

힘센 (것)에게
대격 ἰσχυρόν

힘센 (이)를

 ἰσχυράν

힘센 (이)를

 ἰσχυρόν

힘센 (것)를
호격 ἰσχυρέ

힘센 (이)야

 ἰσχυρά

힘센 (이)야

 ἰσχυρόν

힘센 (것)야
쌍수주/대/호 ἰσχυρώ

힘센 (이)들이

 ἰσχυρά

힘센 (이)들이

 ἰσχυρώ

힘센 (것)들이
속/여 ἰσχυροῖν

힘센 (이)들의

 ἰσχυραῖν

힘센 (이)들의

 ἰσχυροῖν

힘센 (것)들의
복수주격 ἰσχυροί

힘센 (이)들이

 ἰσχυραί

힘센 (이)들이

 ἰσχυρά

힘센 (것)들이
속격 ἰσχυρῶν

힘센 (이)들의

 ἰσχυρῶν

힘센 (이)들의

 ἰσχυρῶν

힘센 (것)들의
여격 ἰσχυροῖς

힘센 (이)들에게

 ἰσχυραῖς

힘센 (이)들에게

 ἰσχυροῖς

힘센 (것)들에게
대격 ἰσχυρούς

힘센 (이)들을

 ἰσχυράς

힘센 (이)들을

 ἰσχυρά

힘센 (것)들을
호격 ἰσχυροί

힘센 (이)들아

 ἰσχυραί

힘센 (이)들아

 ἰσχυρά

힘센 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἰσχυρός

ἰσχυροῦ

힘센 (이)의

 ἰσχυρώτερος

ἰσχυρωτεροῦ

더 힘센 (이)의

 ἰσχυρώτατος

ἰσχυρωτατοῦ

가장 힘센 (이)의
부사 ἰσχυρώς

 ἰσχυρώτερον

 ἰσχυρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρόσεχε ἰσχυρῶς τοῦ μὴ φαγεῖν αἷμα, ὅτι τὸ αἷμα αὐτοῦ ψυχή. οὐ βρωθήσεται ψυχὴ μετὰ τῶν κρεῶν, (Septuagint, Liber Deuteronomii 12:23)

    (70인역 성경, 신명기 12:23)

  • ΚΑΙ εἶπαν πρὸς Γεδεὼν ἀνὴρ Ἐφραίμ. τί τὸ ρῆμα τοῦτο ἐποίησας ἡμῖν τοῦ μὴ καλέσαι ἡμᾶς, ὅτε ἐπορεύθης παρατάξασθαι ἐν Μαδιάμ; καὶ διελέξαντο πρὸς αὐτὸν ἰσχυρῶς. (Septuagint, Liber Iudicum 8:1)

    (70인역 성경, 판관기 8:1)

  • μακρόθυμος ἀνὴρ πολὺς ἐν φρονήσει, ὁ δὲ ὀλιγόψυχος ἰσχυρῶς ἄφρων. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:29)

    (70인역 성경, 잠언 14:29)

  • ἀναζωσαμένη ἰσχυρῶς τὴν ὀσφὺν αὐτῆς ἤρεισε τοὺς βραχίονας αὐτῆς εἰς ἔργον. (Septuagint, Liber Proverbiorum 29:34)

    (70인역 성경, 잠언 29:34)

  • ταῦτα οὕτως ἰσχυρῶς περιελήλυθε τοὺς πολλοὺς ὥστε ἐπειδάν τις ἀποθάνῃ τῶν οἰκείων, πρῶτα μὲν φέροντες ὀβολὸν εἰς τὸ στόμα κατέθηκαν αὐτῷ, μισθὸν τῷ πορθμεῖ τῆς ναυτιλίας γενησόμενον, οὐ πρότερον ἐξετάσαντες ὁποῖον τὸ νόμισμα νομίζεται καὶ διαχωρεῖ παρὰ τοῖς κάτω, καὶ εἰ δύναται παρ ἐκείνοις Ἀττικὸς ἢ Μακεδονικὸς ἢ Αἰγιναῖος ὀβολός, οὐδ ὅτι πολὺ κάλλιον ἦν μὴ ἔχειν τὰ πορθμεῖα καταβαλεῖν οὕτω γὰρ ἂν οὐ παραδεξαμένου τοῦ πορθμέως ἀναπόμπιμοι πάλιν εἰς τὸν βίον ἀφικνοῦντο. (Lucian, (no name) 10:1)

    (루키아노스, (no name) 10:1)

유의어

  1. 힘센

  2. 강력한

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION