살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἵημι?

-μι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: hīēmi 고전 발음: [히:에:미] 신약 발음: [이에미]

기본형: ἵημι ἥσω ἧκα εἷκα εἷμαι

형태분석: ἵε (어간) + μι (인칭어미)

뜻

내놓다, 놓다, 보내다
말하다, 이야기하다, 말씀하다, 언급하다
던지다, 쏘다, 안으로 던지다, 자신을 ~로 던지다
흐르다, 흘러가다, 흘러내리다, 흘러 내려가다
보내다, 방출하다
서두르다, 가속하다, 빠르게 가다
바라다, 원하다, 갈망하다
갈망하다, 열망하다, 바라다

I release, let go
(of sounds) I utter, speak, say
I throw, shoot, hurl
(of water) I let flow, flow, spout forth
I send
(middle voice) I speed myself, hasten
(middle voice, with infinitive) I am eager, I desire (to do something)
(middle voice, with genitive) I am set upon, long for

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἵημι (나는) 내놓는다	ἵης (너는) 내놓는다	ἵησι(ν) (그는) 내놓는다
	쌍수		ἵετον (너희 둘은) 내놓는다	ἵετον (그 둘은) 내놓는다
	복수	ἵεμεν (우리는) 내놓는다	ἵετε (너희는) 내놓는다	ἱέασι(ν) (그들은) 내놓는다
접속법	단수	ἱῶ (나는) 내놓자	ἱῇς (너는) 내놓자	ἱῇ (그는) 내놓자
	쌍수		ἱῆτον (너희 둘은) 내놓자	ἱῆτον (그 둘은) 내놓자
	복수	ἱῶμεν (우리는) 내놓자	ἱῆτε (너희는) 내놓자	ἱῶσι(ν) (그들은) 내놓자
기원법	단수	ἱείην (나는) 내놓기를 (바라다)	ἱείης (너는) 내놓기를 (바라다)	ἱείη (그는) 내놓기를 (바라다)
	쌍수		ἱείητον (너희 둘은) 내놓기를 (바라다)	ἱειήτην (그 둘은) 내놓기를 (바라다)
	복수	ἱείημεν (우리는) 내놓기를 (바라다)	ἱείητε (너희는) 내놓기를 (바라다)	ἱείησαν (그들은) 내놓기를 (바라다)
명령법	단수		ἵει (너는) 내놓아라	ἱέτω (그는) 내놓아라
	쌍수		ἵετον (너희 둘은) 내놓아라	ἱέτων (그 둘은) 내놓아라
	복수		ἵετε (너희는) 내놓아라	ἱέντων (그들은) 내놓아라
부정사		ἱέναι 내놓는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἱεις ἱεντος	ἱεισα ἱεισης	ἱεν ἱεντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἵεμαι (나는) 내놓여진다	ἵεσαι (너는) 내놓여진다	ἵεται (그는) 내놓여진다
	쌍수		ἵεσθον (너희 둘은) 내놓여진다	ἵεσθον (그 둘은) 내놓여진다
	복수	ἱέμεθα (우리는) 내놓여진다	ἵεσθε (너희는) 내놓여진다	ἵενται (그들은) 내놓여진다
접속법	단수	ἱῶμαι (나는) 내놓여지자	ἱῇ (너는) 내놓여지자	ἱῆται (그는) 내놓여지자
	쌍수		ἱῆσθον (너희 둘은) 내놓여지자	ἱῆσθον (그 둘은) 내놓여지자
	복수	ἱώμεθα (우리는) 내놓여지자	ἱῆσθε (너희는) 내놓여지자	ἱῶνται (그들은) 내놓여지자
기원법	단수	ἱείμην (나는) 내놓여지기를 (바라다)	ἱεῖο (너는) 내놓여지기를 (바라다)	ἱεῖτο (그는) 내놓여지기를 (바라다)
	쌍수		ἱεῖσθον (너희 둘은) 내놓여지기를 (바라다)	ἱείσθην (그 둘은) 내놓여지기를 (바라다)
	복수	ἱείμεθα (우리는) 내놓여지기를 (바라다)	ἱεῖσθε (너희는) 내놓여지기를 (바라다)	ἱεῖντο (그들은) 내놓여지기를 (바라다)
명령법	단수		ἵεσο (너는) 내놓여져라	ἱέσθω (그는) 내놓여져라
	쌍수		ἵεσθον (너희 둘은) 내놓여져라	ἱέσθων (그 둘은) 내놓여져라
	복수		ἵεσθε (너희는) 내놓여져라	ἱέσθων (그들은) 내놓여져라
부정사		ἵεσθαι 내놓여지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἱεμενος ἱεμενου	ἱεμενη ἱεμενης	ἱεμενον ἱεμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἥσω (나는) 내놓겠다	ἥσεις (너는) 내놓겠다	ἥσει (그는) 내놓겠다
	쌍수		ἥσετον (너희 둘은) 내놓겠다	ἥσετον (그 둘은) 내놓겠다
	복수	ἥσομεν (우리는) 내놓겠다	ἥσετε (너희는) 내놓겠다	ἥσουσι(ν) (그들은) 내놓겠다
기원법	단수	ἡσίημι (나는) 내놓겠기를 (바라다)	ἡσίης (너는) 내놓겠기를 (바라다)	ἡσίη (그는) 내놓겠기를 (바라다)
	쌍수		ἡσίητον (너희 둘은) 내놓겠기를 (바라다)	ἡσιήτην (그 둘은) 내놓겠기를 (바라다)
	복수	ἡσίημεν (우리는) 내놓겠기를 (바라다)	ἡσίητε (너희는) 내놓겠기를 (바라다)	ἡσίησαν (그들은) 내놓겠기를 (바라다)
부정사		ἥσειν 내놓을 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἡσων ἡσοντος	ἡσουσα ἡσουσης	ἡσον ἡσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἥσομαι (나는) 내놓여지겠다	ἥσει, ἥσῃ (너는) 내놓여지겠다	ἥσεται (그는) 내놓여지겠다
	쌍수		ἥσεσθον (너희 둘은) 내놓여지겠다	ἥσεσθον (그 둘은) 내놓여지겠다
	복수	ἡσόμεθα (우리는) 내놓여지겠다	ἥσεσθε (너희는) 내놓여지겠다	ἥσονται (그들은) 내놓여지겠다
기원법	단수	ἡσοίμην (나는) 내놓여지겠기를 (바라다)	ἥσοιο (너는) 내놓여지겠기를 (바라다)	ἥσοιτο (그는) 내놓여지겠기를 (바라다)
	쌍수		ἥσοισθον (너희 둘은) 내놓여지겠기를 (바라다)	ἡσοίσθην (그 둘은) 내놓여지겠기를 (바라다)
	복수	ἡσοίμεθα (우리는) 내놓여지겠기를 (바라다)	ἥσοισθε (너희는) 내놓여지겠기를 (바라다)	ἥσοιντο (그들은) 내놓여지겠기를 (바라다)
부정사		ἥσεσθαι 내놓여질 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἡσομενος ἡσομενου	ἡσομενη ἡσομενης	ἡσομενον ἡσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἵην (나는) 내놓고 있었다	ἵης (너는) 내놓고 있었다	ἵη(ν) (그는) 내놓고 있었다
	쌍수		ἵετον (너희 둘은) 내놓고 있었다	ἱέτην (그 둘은) 내놓고 있었다
	복수	ἵεμεν (우리는) 내놓고 있었다	ἵετε (너희는) 내놓고 있었다	ἵεσαν (그들은) 내놓고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἱέμην (나는) 내놓여지고 있었다	ἵου, ἵεσο (너는) 내놓여지고 있었다	ἵετο (그는) 내놓여지고 있었다
	쌍수		ἵεσθον (너희 둘은) 내놓여지고 있었다	ἱέσθην (그 둘은) 내놓여지고 있었다
	복수	ἱέμεθα (우리는) 내놓여지고 있었다	ἵεσθε (너희는) 내놓여지고 있었다	ἵεντο (그들은) 내놓여지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἧκα (나는) 내놓았다	ἧκας (너는) 내놓았다	ἧκε(ν) (그는) 내놓았다
	쌍수		ἥκατον (너희 둘은) 내놓았다	ἡκάτην (그 둘은) 내놓았다
	복수	ἥκαμεν (우리는) 내놓았다	ἥκατε (너희는) 내놓았다	ἧκαν (그들은) 내놓았다
접속법	단수	ἕκω (나는) 내놓았자	ἕκῃς (너는) 내놓았자	ἕκῃ (그는) 내놓았자
	쌍수		ἕκητον (너희 둘은) 내놓았자	ἕκητον (그 둘은) 내놓았자
	복수	ἕκωμεν (우리는) 내놓았자	ἕκητε (너희는) 내놓았자	ἕκωσι(ν) (그들은) 내놓았자
기원법	단수	ἑκίην (나는) 내놓았기를 (바라다)	ἑκίης (너는) 내놓았기를 (바라다)	ἑκίη (그는) 내놓았기를 (바라다)
	쌍수		ἑκίητον (너희 둘은) 내놓았기를 (바라다)	ἑκιήτην (그 둘은) 내놓았기를 (바라다)
	복수	ἑκίημεν (우리는) 내놓았기를 (바라다)	ἑκίητε (너희는) 내놓았기를 (바라다)	ἑκίησαν (그들은) 내놓았기를 (바라다)
명령법	단수		ἕκον (너는) 내놓았어라	ἑκάτω (그는) 내놓았어라
	쌍수		ἕκατον (너희 둘은) 내놓았어라	ἑκάτων (그 둘은) 내놓았어라
	복수		ἕκατε (너희는) 내놓았어라	ἑκάντων (그들은) 내놓았어라
부정사		ἕκαι 내놓았는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἑκας ἑκαντος	ἑκασα ἑκασης	ἑκαν ἑκαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἡκάμην (나는) 내놓여졌다	ἥκω (너는) 내놓여졌다	ἥκατο (그는) 내놓여졌다
	쌍수		ἥκασθον (너희 둘은) 내놓여졌다	ἡκάσθην (그 둘은) 내놓여졌다
	복수	ἡκάμεθα (우리는) 내놓여졌다	ἥκασθε (너희는) 내놓여졌다	ἥκαντο (그들은) 내놓여졌다
접속법	단수	ἕκωμαι (나는) 내놓여졌자	ἕκῃ (너는) 내놓여졌자	ἕκηται (그는) 내놓여졌자
	쌍수		ἕκησθον (너희 둘은) 내놓여졌자	ἕκησθον (그 둘은) 내놓여졌자
	복수	ἑκώμεθα (우리는) 내놓여졌자	ἕκησθε (너희는) 내놓여졌자	ἕκωνται (그들은) 내놓여졌자
기원법	단수	ἑκίμην (나는) 내놓여졌기를 (바라다)	ἕκιο (너는) 내놓여졌기를 (바라다)	ἕκιτο (그는) 내놓여졌기를 (바라다)
	쌍수		ἕκισθον (너희 둘은) 내놓여졌기를 (바라다)	ἑκίσθην (그 둘은) 내놓여졌기를 (바라다)
	복수	ἑκίμεθα (우리는) 내놓여졌기를 (바라다)	ἕκισθε (너희는) 내놓여졌기를 (바라다)	ἕκιντο (그들은) 내놓여졌기를 (바라다)
명령법	단수		ἕκαι (너는) 내놓여졌어라	ἑκάσθω (그는) 내놓여졌어라
	쌍수		ἕκασθον (너희 둘은) 내놓여졌어라	ἑκάσθων (그 둘은) 내놓여졌어라
	복수		ἕκασθε (너희는) 내놓여졌어라	ἑκάσθων (그들은) 내놓여졌어라
부정사		ἕκεσθαι 내놓여졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἑκαμενος ἑκαμενου	ἑκαμενη ἑκαμενης	ἑκαμενον ἑκαμενου

완료(Perfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εἵκα (나는) 내놓았다	εἵκας (너는) 내놓았다	εἵκε(ν) (그는) 내놓았다
	쌍수		εἵκατον (너희 둘은) 내놓았다	εἵκατον (그 둘은) 내놓았다
	복수	εἵκαμεν (우리는) 내놓았다	εἵκατε (너희는) 내놓았다	εἵκασι(ν) (그들은) 내놓았다
접속법	단수	εἵκω (나는) 내놓았자	εἵκῃς (너는) 내놓았자	εἵκῃ (그는) 내놓았자
	쌍수		εἵκητον (너희 둘은) 내놓았자	εἵκητον (그 둘은) 내놓았자
	복수	εἵκωμεν (우리는) 내놓았자	εἵκητε (너희는) 내놓았자	εἵκωσι(ν) (그들은) 내놓았자
기원법	단수	εἵκοιμι (나는) 내놓았기를 (바라다)	εἵκοις (너는) 내놓았기를 (바라다)	εἵκοι (그는) 내놓았기를 (바라다)
	쌍수		εἵκοιτον (너희 둘은) 내놓았기를 (바라다)	εἱκοίτην (그 둘은) 내놓았기를 (바라다)
	복수	εἵκοιμεν (우리는) 내놓았기를 (바라다)	εἵκοιτε (너희는) 내놓았기를 (바라다)	εἵκοιεν (그들은) 내놓았기를 (바라다)
명령법	단수		εἵκε (너는) 내놓았어라	εἱκέτω (그는) 내놓았어라
	쌍수		εἵκετον (너희 둘은) 내놓았어라	εἱκέτων (그 둘은) 내놓았어라
	복수		εἵκετε (너희는) 내놓았어라	εἱκόντων (그들은) 내놓았어라
부정사		εἱκέναι 내놓았는 것
분사		남성	여성	중성
분사		εἱκως εἱκοντος	εἱκυια εἱκυιας	εἱκον εἱκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εἵμαι (나는) 내놓여졌다	εἵσαι (너는) 내놓여졌다	εἵται (그는) 내놓여졌다
	쌍수		εἵσθον (너희 둘은) 내놓여졌다	εἵσθον (그 둘은) 내놓여졌다
	복수	εἵμεθα (우리는) 내놓여졌다	εἵσθε (너희는) 내놓여졌다	εἵαται (그들은) 내놓여졌다
명령법	단수		εἵσο (너는) 내놓여졌어라	εἵσθω (그는) 내놓여졌어라
	쌍수		εἵσθον (너희 둘은) 내놓여졌어라	εἵσθων (그 둘은) 내놓여졌어라
	복수		εἵσθε (너희는) 내놓여졌어라	εἵσθων (그들은) 내놓여졌어라
부정사		εἵσθαι 내놓여졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		εἱμενος εἱμενου	εἱμενη εἱμενης	εἱμενον εἱμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἳ δ ὥς τ αἰγυπιοὶ γαμψώνυχες, ἀγκυλοχεῖλαι, πέτρῃ ἔφ ὑψηλῇ μεγάλα κλάζοντε μάχονται αἰγὸς ὀρεσσινόμου ἢ ἀγροτέρης ἐλάφοιο πίονος, ἥν τ ἐδάμασσε βαλὼν αἰζήιος ἀνὴρ ἰῷ ἀπὸ νευρῆς, αὐτὸς δ ἀπαλήσεται ἄλλῃ χώρου ἀίδρις ἐών: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 37:2)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 37:2)
"καὶ ὑπὸ τῶν ἄλλων ὁμοίως ἀπέγνωσται, δύνασαι δὲ σὺ πάντα ὡς ἔδειξας, ἰῶ καὶ ταύτην καὶ ἀπάλλαττε ἤδη τῆς νόσου. (Lucian, Abdicatus, (no name) 26:3)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 26:3)
ἢ Πιερίδες φύτευ[σαν καδέων ἀνάπαυς[ιν ἐμοὶ μὲν οὖν ἀσφαλέστατον ἁ προ[ ἐπεὶ παρ ἀνθεμώ[δεα Νεῖλον ἀφίκετ ο[ἰστροπλὰξ Ιὢ φέρουσα παῖδ[α ! (Bacchylides, , dithyrambs, ode 19 2:5)
(바킬리데스, , dithyrambs, ode 19 2:5)
ἰὼ ἰώ, μέγας ὦ βασιλεῦ. (Euripides, Rhesus, episode, anapests1)
(에우리피데스, Rhesus, episode, anapests1)

유의어

내놓다
- ἐξανίημι (내놓다, 놓다)
- ἐκχαλάω (to let go from)
말하다
- φημί (말하다, 이야기하다)
- ἀγοράομαι (말하다, 언급하다, 이야기하다)
- ἠπύω (말하다, 언급하다, 이야기하다)
- γηρύω (말하다, 울다, 언급하다)
- θροέω (말하다, 이야기하다, 말씀하다)
- αὐδάω (말하다, 이야기하다, 말씀하다)
- μυθέομαι (말하다, 이야기하다, 명령하다)
- λέγω (말하다, 이야기하다, 선언하다)
- ὀνομαίνω (말하다, 약속하다, 언급하다)
던지다
- σεύω (던지다, 안으로 던지다, 자신을 ~로 던지다)
- βάλλω (던지다, 내던지다)
- εἰσακοντίζω (to throw or hurl javelins at)
흐르다
- ἐκρέω (I flow out or forth)
- ἐκπρορέω (to flow forth from)
- ἀνακηκίω (분출하다, 내뿜다)
- ἀνασεύομαι (sprang forth, spouted up)
보내다
- ἀναπέμπω (to send up)
- ἐφίημι (to send to)
- ἰάλλω (보내다, 방출하다)
- συναναπέμπω (to send up together)
- συναποπέμπω (to send off together)
- συνεκπέμπω (to send out together)
- συνεπιστέλλω (to send with or together)
- ἐφίημι (to send upon)
- ἀποστέλλω (보내다, 쫓아내다)
- καταπέμπω (to send down)
- ἐνίημι (to send in or into)
- ἀντιπέμπω (to send against)
- ἀντιπέμπω (to send in the place of)
- προεισπέμπω (to send in before)
- προεκπέμπω (to send out before)
- προεξαποστέλλω (to send out before)
- ἀναπέμπω (되보내다, 줄이다)
- ἀποπέμπω (되보내다, 줄이다)
- ἐκπέμπω (to send out or forth from)
- ἐκπροίημι (방출하다, 내뿜다)
- ἀντεκπέμπω (to send out in return)
- ἐπεξελαύνω (to send on to the attack)
- ἐκπέμπω (퍼붓다, 쏟다, 내보내다)
- προσπέμπω (보내다, 있다, 돌보다)
- μεταστέλλομαι (소환하다, 부르다, 불러내다)
- βρέχω (비 내리다)
- ὀμβρέω (비 내리다)
- προσκηρυκεύομαι (to send a herald to)
- πέμπω (보내다, 추진하다, 진척시키다)
- πρεσβεύω (to send ambassadors, to go as ambassador)
- ἐπιπρεσβεύομαι (to send an embassy)
- παραπέμπω (보내다, 방출하다, 휘두르다)
서두르다
- δίεμαι (도망가다, 달아나다, 탈출하다)
바라다
- ἀΐσσω (열망하다, 갈망하다)
- ὀρούω (to be eager)
- φιλοκαλέω (to be eager)
- ἱμείρω (바라다, 원하다)
- ἔλδομαι (바라다, 원하다)
- συμπροθυμέομαι (to have equal desire with, share in eagerness with)
갈망하다
- ἐπιδύω (위에 놓다, 올리다)
- ἐπισείω (위에 놓다, 올리다)
- ἐφίστημι (, I set or place upon)
- ἐπικαθίζω (지다, 심다, 기울다)
- ἐπαποδύομαι (to strip and set upon)
- ἐπιστηλόομαι (to be set up as a column upon)

파생어

ἀνίημι (생산하다, 만들다, 제작하다)
ἀφίημι (방출하다, 게우다, 내다)
διίημι (주다, 연회를 베풀다, 통과하다)
εἰσίημι (~에 접촉해 있다, 배출하다, 뛰어오르다)
ἐνίημι (혼을 불어넣다, 심다, 집어넣다)
ἐξίημι (보내다, 내보내다, 해산시키다)
ἐφίημι (놓다, 낳다, ~에 접촉해 있다)
καθίημι (울리다, 쉬다, 가져오다)
μεθίημι (출발하다, 떠나다, 허락하다)
παρίημι (뛰어내리다, 말하다, 언급하다)
προίημι (보내다, 있다, 돌보다)
προσίημι (적용하다, 바르다, 활용하다)
συνίημι (모으다, 합치다, 만나다)
ὑπερίημι (넘다, 초과하다)
ὑφίημι? (내려놓다, 떨어뜨리다, 낮아지다)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἵημι?

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

내놓다

말하다

던지다

흐르다

보내다

서두르다

바라다

갈망하다

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἵημι?

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

내놓다

말하다

던지다

흐르다

보내다

서두르다

바라다

갈망하다

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어