헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἵ̄ημι

-μι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἵ̄ημι ἥσω ἧκα εἷκα εἷμαι

형태분석: ί̔̄́ε̄ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

  1. 내놓다, 놓다, 보내다
  2. 말하다, 이야기하다, 말씀하다, 언급하다
  3. 던지다, 쏘다, 안으로 던지다, 자신을 ~로 던지다
  4. 흐르다, 흘러가다, 흘러내리다, 흘러 내려가다
  5. 보내다, 방출하다
  6. 서두르다, 가속하다, 빠르게 가다
  7. 바라다, 원하다, 갈망하다
  8. 갈망하다, 열망하다, 바라다
  1. I release, let go
  2. (of sounds) I utter, speak, say
  3. I throw, shoot, hurl
  4. (of water) I let flow, flow, spout forth
  5. I send
  6. (middle voice) I speed myself, hasten
  7. (middle voice, with infinitive) I am eager, I desire (to do something)
  8. (middle voice, with genitive) I am set upon, long for

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ί̔̄́ημι

(나는) 내놓는다

 ί̔̄́ης

(너는) 내놓는다

 ί̔̄́ησιν*

(그는) 내놓는다
쌍수 ί̔̄́ετον

(너희 둘은) 내놓는다

 ί̔̄́ετον

(그 둘은) 내놓는다
복수 ί̔̄́εμεν

(우리는) 내놓는다

 ί̔̄́ετε

(너희는) 내놓는다

 ἱ̄έᾱσιν*

(그들은) 내놓는다
접속법단수 ἱ̄ῶ

(나는) 내놓자

 ἱ̄ῇς

(너는) 내놓자

 ἱ̄ῇ

(그는) 내놓자
쌍수 ἱ̄ῆτον

(너희 둘은) 내놓자

 ἱ̄ῆτον

(그 둘은) 내놓자
복수 ἱ̄ῶμεν

(우리는) 내놓자

 ἱ̄ῆτε

(너희는) 내놓자

 ἱ̄ῶσιν*

(그들은) 내놓자
기원법단수 ἱ̄είην

(나는) 내놓기를 (바라다)

 ἱ̄είης

(너는) 내놓기를 (바라다)

 ἱ̄είη

(그는) 내놓기를 (바라다)
쌍수 ἱ̄είητον

(너희 둘은) 내놓기를 (바라다)

 ἱ̄ειήτην

(그 둘은) 내놓기를 (바라다)
복수 ἱ̄είημεν

(우리는) 내놓기를 (바라다)

 ἱ̄είητε

(너희는) 내놓기를 (바라다)

 ἱ̄είησαν

(그들은) 내놓기를 (바라다)
명령법단수 ί̔̄́ει

(너는) 내놓아라

 ἱ̄έτω

(그는) 내놓아라
쌍수 ί̔̄́ετον

(너희 둘은) 내놓아라

 ἱ̄έτων

(그 둘은) 내놓아라
복수 ί̔̄́ετε

(너희는) 내놓아라

 ἱ̄έντων

(그들은) 내놓아라
부정사 ἱ̄έναι

내놓는 것
분사 남성여성중성
ἱ̄εις

ἱ̄εντος

 ἱ̄εισα

ἱ̄εισης

 ἱ̄εν

ἱ̄εντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ί̔̄́εμαι

(나는) 내놓여진다

 ί̔̄́εσαι

(너는) 내놓여진다

 ί̔̄́εται

(그는) 내놓여진다
쌍수 ί̔̄́εσθον

(너희 둘은) 내놓여진다

 ί̔̄́εσθον

(그 둘은) 내놓여진다
복수 ἱ̄έμεθα

(우리는) 내놓여진다

 ί̔̄́εσθε

(너희는) 내놓여진다

 ί̔̄́ενται

(그들은) 내놓여진다
접속법단수 ἱ̄ῶμαι

(나는) 내놓여지자

 ἱ̄ῇ

(너는) 내놓여지자

 ἱ̄ῆται

(그는) 내놓여지자
쌍수 ἱ̄ῆσθον

(너희 둘은) 내놓여지자

 ἱ̄ῆσθον

(그 둘은) 내놓여지자
복수 ἱ̄ώμεθα

(우리는) 내놓여지자

 ἱ̄ῆσθε

(너희는) 내놓여지자

 ἱ̄ῶνται

(그들은) 내놓여지자
기원법단수 ἱ̄είμην

(나는) 내놓여지기를 (바라다)

 ἱ̄εῖο

(너는) 내놓여지기를 (바라다)

 ἱ̄εῖτο

(그는) 내놓여지기를 (바라다)
쌍수 ἱ̄εῖσθον

(너희 둘은) 내놓여지기를 (바라다)

 ἱ̄είσθην

(그 둘은) 내놓여지기를 (바라다)
복수 ἱ̄είμεθα

(우리는) 내놓여지기를 (바라다)

 ἱ̄εῖσθε

(너희는) 내놓여지기를 (바라다)

 ἱ̄εῖντο

(그들은) 내놓여지기를 (바라다)
명령법단수 ί̔̄́εσο

(너는) 내놓여져라

 ἱ̄έσθω

(그는) 내놓여져라
쌍수 ί̔̄́εσθον

(너희 둘은) 내놓여져라

 ἱ̄έσθων

(그 둘은) 내놓여져라
복수 ί̔̄́εσθε

(너희는) 내놓여져라

 ἱ̄έσθων

(그들은) 내놓여져라
부정사 ί̔̄́εσθαι

내놓여지는 것
분사 남성여성중성
ἱ̄εμενος

ἱ̄εμενου

 ἱ̄εμενη

ἱ̄εμενης

 ἱ̄εμενον

ἱ̄εμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̔σω

(나는) 내놓겠다

 ή̔σεις

(너는) 내놓겠다

 ή̔σει

(그는) 내놓겠다
쌍수 ή̔σετον

(너희 둘은) 내놓겠다

 ή̔σετον

(그 둘은) 내놓겠다
복수 ή̔σομεν

(우리는) 내놓겠다

 ή̔σετε

(너희는) 내놓겠다

 ή̔σουσιν*

(그들은) 내놓겠다
기원법단수 ἡσίημι

(나는) 내놓겠기를 (바라다)

 ἡσίης

(너는) 내놓겠기를 (바라다)

 ἡσίη

(그는) 내놓겠기를 (바라다)
쌍수 ἡσίητον

(너희 둘은) 내놓겠기를 (바라다)

 ἡσιήτην

(그 둘은) 내놓겠기를 (바라다)
복수 ἡσίημεν

(우리는) 내놓겠기를 (바라다)

 ἡσίητε

(너희는) 내놓겠기를 (바라다)

 ἡσίησαν

(그들은) 내놓겠기를 (바라다)
부정사 ή̔σειν

내놓을 것
분사 남성여성중성
ἡσων

ἡσοντος

 ἡσουσα

ἡσουσης

 ἡσον

ἡσοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̔σομαι

(나는) 내놓여지겠다

 ή̔σει, ή̔σῃ

(너는) 내놓여지겠다

 ή̔σεται

(그는) 내놓여지겠다
쌍수 ή̔σεσθον

(너희 둘은) 내놓여지겠다

 ή̔σεσθον

(그 둘은) 내놓여지겠다
복수 ἡσόμεθα

(우리는) 내놓여지겠다

 ή̔σεσθε

(너희는) 내놓여지겠다

 ή̔σονται

(그들은) 내놓여지겠다
기원법단수 ἡσοίμην

(나는) 내놓여지겠기를 (바라다)

 ή̔σοιο

(너는) 내놓여지겠기를 (바라다)

 ή̔σοιτο

(그는) 내놓여지겠기를 (바라다)
쌍수 ή̔σοισθον

(너희 둘은) 내놓여지겠기를 (바라다)

 ἡσοίσθην

(그 둘은) 내놓여지겠기를 (바라다)
복수 ἡσοίμεθα

(우리는) 내놓여지겠기를 (바라다)

 ή̔σοισθε

(너희는) 내놓여지겠기를 (바라다)

 ή̔σοιντο

(그들은) 내놓여지겠기를 (바라다)
부정사 ή̔σεσθαι

내놓여질 것
분사 남성여성중성
ἡσομενος

ἡσομενου

 ἡσομενη

ἡσομενης

 ἡσομενον

ἡσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῑ́̔̄́ην

(나는) 내놓고 있었다

 ῑ́̔̄́ης

(너는) 내놓고 있었다

 ῑ́̔̄́ην*

(그는) 내놓고 있었다
쌍수 ῑ́̔̄́ετον

(너희 둘은) 내놓고 있었다

 ῑ̔̄έτην

(그 둘은) 내놓고 있었다
복수 ῑ́̔̄́εμεν

(우리는) 내놓고 있었다

 ῑ́̔̄́ετε

(너희는) 내놓고 있었다

 ῑ́̔̄́εσαν

(그들은) 내놓고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῑ̔̄έμην

(나는) 내놓여지고 있었다

 ῑ́̔̄́ου, ῑ́̔̄́εσο

(너는) 내놓여지고 있었다

 ῑ́̔̄́ετο

(그는) 내놓여지고 있었다
쌍수 ῑ́̔̄́εσθον

(너희 둘은) 내놓여지고 있었다

 ῑ̔̄έσθην

(그 둘은) 내놓여지고 있었다
복수 ῑ̔̄έμεθα

(우리는) 내놓여지고 있었다

 ῑ́̔̄́εσθε

(너희는) 내놓여지고 있었다

 ῑ́̔̄́εντο

(그들은) 내놓여지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῆ̔κα

(나는) 내놓았다

 ῆ̔κας

(너는) 내놓았다

 ῆ̔κεν*

(그는) 내놓았다
쌍수 ή̔κατον

(너희 둘은) 내놓았다

 ἡκάτην

(그 둘은) 내놓았다
복수 ή̔καμεν

(우리는) 내놓았다

 ή̔κατε

(너희는) 내놓았다

 ῆ̔καν

(그들은) 내놓았다
접속법단수 έ̔κω

(나는) 내놓았자

 έ̔κῃς

(너는) 내놓았자

 έ̔κῃ

(그는) 내놓았자
쌍수 έ̔κητον

(너희 둘은) 내놓았자

 έ̔κητον

(그 둘은) 내놓았자
복수 έ̔κωμεν

(우리는) 내놓았자

 έ̔κητε

(너희는) 내놓았자

 έ̔κωσιν*

(그들은) 내놓았자
기원법단수 ἑκίην

(나는) 내놓았기를 (바라다)

 ἑκίης

(너는) 내놓았기를 (바라다)

 ἑκίη

(그는) 내놓았기를 (바라다)
쌍수 ἑκίητον

(너희 둘은) 내놓았기를 (바라다)

 ἑκιήτην

(그 둘은) 내놓았기를 (바라다)
복수 ἑκίημεν

(우리는) 내놓았기를 (바라다)

 ἑκίητε

(너희는) 내놓았기를 (바라다)

 ἑκίησαν

(그들은) 내놓았기를 (바라다)
명령법단수 έ̔κον

(너는) 내놓았어라

 ἑκάτω

(그는) 내놓았어라
쌍수 έ̔κατον

(너희 둘은) 내놓았어라

 ἑκάτων

(그 둘은) 내놓았어라
복수 έ̔κατε

(너희는) 내놓았어라

 ἑκάντων

(그들은) 내놓았어라
부정사 έ̔και

내놓았는 것
분사 남성여성중성
ἑκᾱς

ἑκαντος

 ἑκᾱσα

ἑκᾱσης

 ἑκαν

ἑκαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἡκάμην

(나는) 내놓여졌다

 ή̔κω

(너는) 내놓여졌다

 ή̔κατο

(그는) 내놓여졌다
쌍수 ή̔κασθον

(너희 둘은) 내놓여졌다

 ἡκάσθην

(그 둘은) 내놓여졌다
복수 ἡκάμεθα

(우리는) 내놓여졌다

 ή̔κασθε

(너희는) 내놓여졌다

 ή̔καντο

(그들은) 내놓여졌다
접속법단수 έ̔κωμαι

(나는) 내놓여졌자

 έ̔κῃ

(너는) 내놓여졌자

 έ̔κηται

(그는) 내놓여졌자
쌍수 έ̔κησθον

(너희 둘은) 내놓여졌자

 έ̔κησθον

(그 둘은) 내놓여졌자
복수 ἑκώμεθα

(우리는) 내놓여졌자

 έ̔κησθε

(너희는) 내놓여졌자

 έ̔κωνται

(그들은) 내놓여졌자
기원법단수 ἑκίμην

(나는) 내놓여졌기를 (바라다)

 έ̔κιο

(너는) 내놓여졌기를 (바라다)

 έ̔κιτο

(그는) 내놓여졌기를 (바라다)
쌍수 έ̔κισθον

(너희 둘은) 내놓여졌기를 (바라다)

 ἑκίσθην

(그 둘은) 내놓여졌기를 (바라다)
복수 ἑκίμεθα

(우리는) 내놓여졌기를 (바라다)

 έ̔κισθε

(너희는) 내놓여졌기를 (바라다)

 έ̔κιντο

(그들은) 내놓여졌기를 (바라다)
명령법단수 έ̔και

(너는) 내놓여졌어라

 ἑκάσθω

(그는) 내놓여졌어라
쌍수 έ̔κασθον

(너희 둘은) 내놓여졌어라

 ἑκάσθων

(그 둘은) 내놓여졌어라
복수 έ̔κασθε

(너희는) 내놓여졌어라

 ἑκάσθων

(그들은) 내놓여졌어라
부정사 έ̔κεσθαι

내놓여졌는 것
분사 남성여성중성
ἑκαμενος

ἑκαμενου

 ἑκαμενη

ἑκαμενης

 ἑκαμενον

ἑκαμενου

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εί̔κα

(나는) 내놓았다

 εί̔κας

(너는) 내놓았다

 εί̔κεν*

(그는) 내놓았다
쌍수 εί̔κατον

(너희 둘은) 내놓았다

 εί̔κατον

(그 둘은) 내놓았다
복수 εί̔καμεν

(우리는) 내놓았다

 εί̔κατε

(너희는) 내놓았다

 εί̔κᾱσιν*

(그들은) 내놓았다
접속법단수 εί̔κω

(나는) 내놓았자

 εί̔κῃς

(너는) 내놓았자

 εί̔κῃ

(그는) 내놓았자
쌍수 εί̔κητον

(너희 둘은) 내놓았자

 εί̔κητον

(그 둘은) 내놓았자
복수 εί̔κωμεν

(우리는) 내놓았자

 εί̔κητε

(너희는) 내놓았자

 εί̔κωσιν*

(그들은) 내놓았자
기원법단수 εί̔κοιμι

(나는) 내놓았기를 (바라다)

 εί̔κοις

(너는) 내놓았기를 (바라다)

 εί̔κοι

(그는) 내놓았기를 (바라다)
쌍수 εί̔κοιτον

(너희 둘은) 내놓았기를 (바라다)

 εἱκοίτην

(그 둘은) 내놓았기를 (바라다)
복수 εί̔κοιμεν

(우리는) 내놓았기를 (바라다)

 εί̔κοιτε

(너희는) 내놓았기를 (바라다)

 εί̔κοιεν

(그들은) 내놓았기를 (바라다)
명령법단수 εί̔κε

(너는) 내놓았어라

 εἱκέτω

(그는) 내놓았어라
쌍수 εί̔κετον

(너희 둘은) 내놓았어라

 εἱκέτων

(그 둘은) 내놓았어라
복수 εί̔κετε

(너희는) 내놓았어라

 εἱκόντων

(그들은) 내놓았어라
부정사 εἱκέναι

내놓았는 것
분사 남성여성중성
εἱκως

εἱκοντος

 εἱκυῑα

εἱκυῑᾱς

 εἱκον

εἱκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εί̔μαι

(나는) 내놓여졌다

 εί̔σαι

(너는) 내놓여졌다

 εί̔ται

(그는) 내놓여졌다
쌍수 εί̔σθον

(너희 둘은) 내놓여졌다

 εί̔σθον

(그 둘은) 내놓여졌다
복수 εί̔μεθα

(우리는) 내놓여졌다

 εί̔σθε

(너희는) 내놓여졌다

 εί̔αται

(그들은) 내놓여졌다
명령법단수 εί̔σο

(너는) 내놓여졌어라

 εί̔σθω

(그는) 내놓여졌어라
쌍수 εί̔σθον

(너희 둘은) 내놓여졌어라

 εί̔σθων

(그 둘은) 내놓여졌어라
복수 εί̔σθε

(너희는) 내놓여졌어라

 εί̔σθων

(그들은) 내놓여졌어라
부정사 εί̔σθαι

내놓여졌는 것
분사 남성여성중성
εἱμενος

εἱμενου

 εἱμενη

εἱμενης

 εἱμενον

εἱμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἴκωμεν, ψυχή· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 411 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 411 1:1)

유의어

  1. 내놓다

  2. 말하다

  3. 던지다

  4. 흐르다

  5. 보내다

  6. 서두르다

  7. 바라다

  8. 갈망하다

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION