살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γνῶσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γνῶσις γνώσεως

형태분석: γνωσι (어간) + ς (어미)

어원: gignw/skw

뜻

탐구, 문의
지식, 학문
명성, 명예

inquiry
knowledge
fame

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γνῶσις 탐구가	γνώσει 탐구들이	γνώσεις 탐구들이
속격	γνώσεως 탐구의	γνώσοιν 탐구들의	γνώσεων 탐구들의
여격	γνώσει 탐구에게	γνώσοιν 탐구들에게	γνώσεσιν* 탐구들에게
대격	γνῶσιν 탐구를	γνώσει 탐구들을	γνώσεις 탐구들을
호격	γνῶσι 탐구야	γνώσει 탐구들아	γνώσεις 탐구들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔγωγ̓ οὖν, εἰ σκέψαιο, δόξαιμ̓ ἄν σοι οὐ τὸ σμικρότατον τῆσ Αἰγυπτίασ ταύτησ ἀρχῆσ ἐγκεχειρίσθαι, τὰσ δίκασ εἰσάγειν καὶ τάξιν αὐταῖσ τὴν προσήκουσαν ἐπιτιθέναι καὶ τῶν πραττομένων καὶ λεγομένων ἁπαξαπάντων ὑπομνήματα γράφεσθαι καὶ τάσ τε ῥητορείασ τῶν δικαιολογούντων ῥυθμίζειν καὶ τὰσ τοῦ ἄρχοντοσ γνώσεισ πρὸσ τὸ σαφέστατον ἅμα καὶ ἀκριβέστατον σὺν πίστει τῇ μεγίστῃ διαφυλάττειν καὶ παραδιδόναι δημοσίᾳ πρὸσ τὸν ἀεὶ χρόνον ἀποκεισομένασ, καὶ ὁ μισθὸσ οὐκ ἰδιωτικόσ, ἀλλὰ παρὰ τοῦ βασιλέωσ, οὐ σμικρὸσ οὐδὲ οὗτοσ, ἀλλὰ πολυτάλαντοσ· (Lucian, Apologia 29:2)
(루키아노스, Apologia 29:2)
Ἐχρῆν μὲν οὖν, ὦ ἄνδρεσ, εἰ καὶ περὶ οὐδενὸσ ἄλλου νόμιμόν ἐστι παῖδασ καὶ γυναῖκασ παρακαθισαμένουσ ἑαυτοῖσ τοὺσ δικαστὰσ δικάζειν, ἀλλ’ οὖν γε περὶ προδοσίασ κρίνοντασ οὕτωσ ὅσιον εἶναι τοῦτο πράττειν, ὅπωσ ὁπόσοι τοῦ κινδύνου μετεῖχον ἐν ὀφθαλμοῖσ ὄντεσ, καὶ ὁρώμενοι καὶ ἀναμιμνῄσκοντεσ ὅτι τοῦ κοινοῦ παρὰ πᾶσιν ἐλέου οὐκ ἠξιώθησαν, πικροτέρασ τὰσ γνώσεισ κατὰ τοῦ ἀδικοῦντοσ παρεσκεύαζον. (Lycurgus, Speeches, 196:4)
(리쿠르고스, 연설, 196:4)
"ἀναγκαῖον οὖν δύο τοὐλάχιστον γνώσεισ ὑπάρχειν τῷ μέλλοντι διαγνώσεσθαι τὸ τ’ οἰκεῖον καὶ τὸ ἀλλότριον· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 3324)
(위 플루타르코스, De musica, section 3324)
ὅτι τῷδε μὲν ἔστ’ ἀνενεγκεῖν ἐπ’ ἐκείνουσ καὶ τὰσ τῶν δικαστηρίων γνώσεισ καὶ τὸ τοῦτον αὐτὸν ἐκείνων μὴ κατηγορηκέναι ταὐτὰ γραψάντων ἅπερ οὗτοσ νῦν, καὶ τὸ τοὺσ νόμουσ μηκέτ’ ἐᾶν περὶ τῶν οὕτω πραχθέντων κατηγορεῖν, καὶ πόλλ’ ἕτερα· (Demosthenes, Speeches 11-20, 326:2)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 326:2)
ἆρ’ οὖν τῷ δοκεῖ συμφέρειν τῇ πόλει τοιοῦτοσ νόμοσ ὃσ δικαστηρίου γνώσεωσ αὐτὸσ κυριώτεροσ ἔσται, καὶ τὰσ ὑπὸ τῶν ὀμωμοκότων γνώσεισ τοῖσ ἀνωμότοισ προστάξει λύειν; (Demosthenes, Speeches 21-30, 121:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 121:1)

유의어

탐구
- ζήτημα (질문, 문제, 물음)
- ἔρευνα (탐구, 문의, 조사)
- ζήτησις (탐구, 문의, 조사)
지식
- ἐπιστήμη (지식, 학문)
- εὔιστος (for good knowledge)
- ἰδμοσύνη (지식, 기술, 실력)
- φραδή (지식, 이해, 학문)
명성
- ὄνομα (명성, 명예)
- ἐπιφάνεια (명성, 명예, 차이)
- εὐλογίᾱ (명성, 명예, 영광)
- φῆμις (명성, 평판, 명예)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γνῶσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

탐구

지식

명성

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γνῶσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

탐구

지식

명성

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어