헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπόμνησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόμνησις ὑπόμνησεως

형태분석: ὑπομνησι (어간) + ς (어미)

  1. 이야기, 동화, 우화
  1. a reminding
  2. a mentioning, mention, a tale

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πλὴν ἕωσ ὑπομνήσεωσ ταῦθ̓ ἡμῖν εἰρήσθω. δἰ ὀλίγων δ̓ ἐλευστέον ἐπὶ τὴν διήγησιν. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:17)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 6:17)

  • εἰσ γὰρ ὑπόμνησιν τῶν λογίων σου ἐνεκεντρίζοντο καὶ ὀξέωσ διεσώζοντο, ἵνα μὴ εἰσ βαθεῖαν ἐμπεσόντεσ λήθην ἀπερίσπαστοι γένωνται τῆσ σῆσ εὐεργεσίασ. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:11)

    (70인역 성경, 지혜서 16:11)

  • μὴ πρὸσ θεῶν μοι περιβάλῃσ ἀνανδρίαν, ἐσ δάκρυα πορθμεύουσ’ ὑπομνήσει κακῶν. (Euripides, episode, anapests 1:14)

    (에우리피데스, episode, anapests 1:14)

  • μνήμην , ὥσπερ ἡ Κλυμένη λέγουσα μισῶ δ’ εὐάγκαλον τόξον κρανείασ, γυμνάσιά δ’ οἴχετ ἀεὶ φεύγουσα καὶ τρέμουσα τὴν ὑπόμνησιν τοῦ παιδόσ, ὅτι συμπαροῦσαν λύπην εἶχεν· (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 3 1:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 3 1:1)

  • τοῦτο δ’ ἦν ὀνειδισμὸσ εἰσ προδοσίαν μᾶλλον ἢ χάριτοσ ὑπόμνησισ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 22 6:3)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 22 6:3)

  • αὐτὸσ ὁ καιρὸσ ὑπόμνησίσ ἐστιν. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 4 1:3)

    (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 4 1:3)

  • καὶ τί δεῖ τὰ πολλὰ λέγειν τῶν παθῶν, ὧν αὐτὸσ ὁ καιρὸσ ὑπόμνησίσ ἐστιν; (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 4 3:3)

    (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 4 3:3)

  • "τὸ μὲν γὰρ ἐκπλήξει καὶ σεβασμῷ πρὸσ τὸν θεὸν ὡσ ὄντα διὰ παντὸσ ἀναπεφώνηται, τὸ δ’ ὑπόμνησίσ ἐστι τῷ θνητῷ τῆσ περὶ αὐτὸν φύσεωσ καὶ ἀσθενείασ. (Plutarch, De E apud Delphos, section 2118)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 2118)

  • ἡ γὰρ ὑπόμνησισ ὡσ ἐν εἰδόσιν ἱκανή. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 425)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 425)

유의어

  1. a reminding

  2. 이야기

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION