ὑπόμνησις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὑπόμνησις
ὑπόμνησεως
형태분석:
ὑπομνησι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 이야기, 동화, 우화
- a reminding
- a mentioning, mention, a tale
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- εἰσ γὰρ ὑπόμνησιν τῶν λογίων σου ἐνεκεντρίζοντο καὶ ὀξέωσ διεσώζοντο, ἵνα μὴ εἰσ βαθεῖαν ἐμπεσόντεσ λήθην ἀπερίσπαστοι γένωνται τῆσ σῆσ εὐεργεσίασ. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:11)
(70인역 성경, 지혜서 16:11)
- μνήμην , ὥσπερ ἡ Κλυμένη λέγουσα μισῶ δ’ εὐάγκαλον τόξον κρανείασ, γυμνάσιά δ’ οἴχετ ἀεὶ φεύγουσα καὶ τρέμουσα τὴν ὑπόμνησιν τοῦ παιδόσ, ὅτι συμπαροῦσαν λύπην εἶχεν· (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 3 1:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 3 1:1)
- ὑπόμνησιν ποιουμένουσ τῆσ ἀρχαίασ ἀγωγῆσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 14 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 14 2:1)
- ὁ δέ γε ἐν μὲν τῷ γεγραμμένῳ λόγῳ περὶ ἑκάστου παιδιάν τε ἡγούμενοσ πολλὴν ἀναγκαῖον εἶναι, καὶ οὐδένα πώποτε λόγον ἐν μέτρῳ οὐδ’ ἄνευ μέτρου μεγάλησ ἄξιον σπουδῆσ γραφῆναι, οὐδὲ λεχθῆναι ὡσ οἱ ῥαψῳδούμενοι ἄνευ ἀνακρίσεωσ καὶ διδαχῆσ πειθοῦσ ἕνεκα ἐλέχθησαν, ἀλλὰ τῷ ὄντι αὐτῶν τοὺσ βελτίστουσ εἰδότων ὑπόμνησιν γεγονέναι, ἐν δὲ τοῖσ διδασκομένοισ καὶ μαθήσεωσ χάριν λεγομένοισ καὶ τῷ ὄντι γραφομένοισ ἐν ψυχῇ περὶ δικαίων τε καὶ καλῶν καὶ ἀγαθῶν ἐν μόνοισ ἡγούμενοσ τό τε ἐναργὲσ εἶναι καὶ τέλεον καὶ ἄξιον σπουδῆσ· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 330:3)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 330:3)
- ὁ δὲ τοῦδε αὐτοῦ μάλιστα ἐπιθυμῶν ἐκ πολλοῦ, καὶ ἐλπίζων ὧδε ἔσεσθαι, Λαίλιον ἐπὶ νεῶν πέντε προύπεμπεν ἐσ Λιβύην πρὸσ τὸν δυνάστην Σύφακα, δωρεάσ τε φέροντα, καὶ τῶν Σκιπιώνων ὑπόμνησιν τῆσ ἐσ αὐτὸν Σύφακα φιλίασ, καὶ δέησιν Ῥωμαίοισ, ἂν ἐπίωσι, συλλαμβάνειν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 1:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 1:2)
