살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ζήτησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζήτησις ζήτησεως

형태분석: ζητησι (어간) + ς (어미)

어원: zhte/w

뜻

추구
탐구, 문의, 조사

a seeking, seeking for, search for
a searching, search, to search
inquiry, investigation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ζήτησις 추구가	ζητήσει 추구들이	ζητήσεις 추구들이
속격	ζητήσεως 추구의	ζητήσοιν 추구들의	ζητήσεων 추구들의
여격	ζητήσει 추구에게	ζητήσοιν 추구들에게	ζητήσεσιν* 추구들에게
대격	ζήτησιν 추구를	ζητήσει 추구들을	ζητήσεις 추구들을
호격	ζήτησι 추구야	ζητήσει 추구들아	ζητήσεις 추구들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ νῦν ἡ βασιλεία σου οὐ στήσεταί σοι, καὶ ζητήσει Κύριοσ ἑαυτῷ ἄνθρωπον κατὰ τὴν καρδίαν αὐτοῦ, καὶ ἐντελεῖται Κύριοσ αὐτῷ εἰσ ἄρχοντα ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὅτι οὐκ ἐφύλαξασ ὅσα ἐνετείλατό σοι Κύριοσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 13:13)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 13:13)
ὅτι ἐν τῷ ληφθῆναι ἡμᾶσ οὕτωσ καθήσεται πᾶσα ἡ Ἰουδαία, καὶ προνομευθήσεται τὰ ἅγια ἡμῶν, καὶ ζητήσει τὴν βεβήλωσιν αὐτῶν ἐκ τοῦ αἵματοσ ἡμῶν (Septuagint, Liber Iudith 8:21)
(70인역 성경, 유딧기 8:21)
καὶ ἔτι ὀλίγον καὶ οὐ μὴ ὑπάρξῃ ὁ ἁμαρτωλόσ, καὶ ζητήσεισ τὸν τόπον αὐτοῦ, καὶ οὐ μὴ εὕρῃσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 36:10)
(70인역 성경, 시편 36:10)
ζητήσεισ σοφίαν παρὰ κακοῖσ καὶ οὐχ εὑρήσεισ, αἴσθησισ δὲ παρὰ φρονίμοισ εὐχερήσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:6)
(70인역 성경, 잠언 14:6)
τὸ γενόμενον ἤδη ἐστί, καὶ ὅσα τοῦ γίνεσθαι, ἤδη γέγονε, καὶ ὁ Θεὸσ ζητήσει τὸν διωκόμενον. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 3:15)
(70인역 성경, 코헬렛 3:15)
μετὰ ταῦτ’, οἶμαι, καὶ περὶ κοττάβων ζήτησισ ἦν καὶ τῶν ἀποκοτταβιζόντων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 21)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 21)
ὡσ δὲ περὶ τὸν καθελκυσμὸν αὐτοῦ τὸν εἰσ τὴν θάλασσαν πολλὴ ζήτησισ ἦν, Ἀρχιμήδησ ὁ μηχανικὸσ μόνοσ αὐτὸ κατήγαγε δι’ ὀλίγων σωμάτων, κατασκευάσασ γὰρ ἕλικα τὸ τηλικοῦτον σκάφοσ εἰσ τὴν θάλασσαν κατήγαγε. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 3:2)
ἐοίκε γάρ ἥ τε μοιχεία πολυπραγμοσύνη τισ ἀλλοτρίασ ἡδονῆσ εἶναι καὶ ζήτησισ καὶ ἔρευνα τῶν φυλαττομένων καὶ λανθανόντων τοὺσ πολλούσ· (Plutarch, De curiositate, section 8 1:9)
(플루타르코스, De curiositate, section 8 1:9)
ἐοίκε γάρ ἥ τε μοιχεία πολυπραγμοσύνη τισ ἀλλοτρίασ ἡδονῆσ εἶναι καὶ ζήτησισ καὶ ἔρευνα τῶν φυλαττομένων καὶ λανθανόντων τοὺσ πολλούσ· (Plutarch, De curiositate, section 8 4:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 8 4:1)
̔ τῶν γρίφων ἡ ζήτησισ οὐκ ἀλλοτρία φιλοσοφίασ ἐστί, καὶ οἱ παλαιοὶ τὴν τῆσ παιδείασ ἀπόδειξιν ἐν τούτοισ ἐποιοῦντο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 863)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 863)

유의어

추구
- ἐξεύρεσις (a searching out, search)
a searching
- ἐξεύρεσις (a searching out, search)
- ζήτημα (후, 수색자, 찾는 사람)
- ἔρευνα (탐구, 문의, 조사)
탐구
- γνῶσις (탐구, 문의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ζήτησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

추구

a searching

탐구

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ζήτησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

추구

a searching

탐구

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어