고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ζητέω ζητήσω ἐζήτησα ἐζήτηκα ἐζητήθην
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ζήτω (나는) 찾는다 |
ζήτεις (너는) 찾는다 |
ζήτει (그는) 찾는다 |
| 쌍수 | ζήτειτον (너희 둘은) 찾는다 |
ζήτειτον (그 둘은) 찾는다 |
||
| 복수 | ζήτουμεν (우리는) 찾는다 |
ζήτειτε (너희는) 찾는다 |
ζήτουσιν* (그들은) 찾는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ζήτω (나는) 찾자 |
ζήτῃς (너는) 찾자 |
ζήτῃ (그는) 찾자 |
| 쌍수 | ζήτητον (너희 둘은) 찾자 |
ζήτητον (그 둘은) 찾자 |
||
| 복수 | ζήτωμεν (우리는) 찾자 |
ζήτητε (너희는) 찾자 |
ζήτωσιν* (그들은) 찾자 |
|
| 기원법 | 단수 | ζήτοιμι (나는) 찾기를 (바라다) |
ζήτοις (너는) 찾기를 (바라다) |
ζήτοι (그는) 찾기를 (바라다) |
| 쌍수 | ζήτοιτον (너희 둘은) 찾기를 (바라다) |
ζητοίτην (그 둘은) 찾기를 (바라다) |
||
| 복수 | ζήτοιμεν (우리는) 찾기를 (바라다) |
ζήτοιτε (너희는) 찾기를 (바라다) |
ζήτοιεν (그들은) 찾기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ζῆτει (너는) 찾아라 |
ζητεῖτω (그는) 찾아라 |
|
| 쌍수 | ζήτειτον (너희 둘은) 찾아라 |
ζητεῖτων (그 둘은) 찾아라 |
||
| 복수 | ζήτειτε (너희는) 찾아라 |
ζητοῦντων, ζητεῖτωσαν (그들은) 찾아라 |
||
| 부정사 | ζήτειν 찾는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ζητων ζητουντος | ζητουσα ζητουσης | ζητουν ζητουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ζήτουμαι (나는) 찾아진다 |
ζήτει, ζήτῃ (너는) 찾아진다 |
ζήτειται (그는) 찾아진다 |
| 쌍수 | ζήτεισθον (너희 둘은) 찾아진다 |
ζήτεισθον (그 둘은) 찾아진다 |
||
| 복수 | ζητοῦμεθα (우리는) 찾아진다 |
ζήτεισθε (너희는) 찾아진다 |
ζήτουνται (그들은) 찾아진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ζήτωμαι (나는) 찾아지자 |
ζήτῃ (너는) 찾아지자 |
ζήτηται (그는) 찾아지자 |
| 쌍수 | ζήτησθον (너희 둘은) 찾아지자 |
ζήτησθον (그 둘은) 찾아지자 |
||
| 복수 | ζητώμεθα (우리는) 찾아지자 |
ζήτησθε (너희는) 찾아지자 |
ζήτωνται (그들은) 찾아지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ζητοίμην (나는) 찾아지기를 (바라다) |
ζήτοιο (너는) 찾아지기를 (바라다) |
ζήτοιτο (그는) 찾아지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ζήτοισθον (너희 둘은) 찾아지기를 (바라다) |
ζητοίσθην (그 둘은) 찾아지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ζητοίμεθα (우리는) 찾아지기를 (바라다) |
ζήτοισθε (너희는) 찾아지기를 (바라다) |
ζήτοιντο (그들은) 찾아지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ζήτου (너는) 찾아져라 |
ζητεῖσθω (그는) 찾아져라 |
|
| 쌍수 | ζήτεισθον (너희 둘은) 찾아져라 |
ζητεῖσθων (그 둘은) 찾아져라 |
||
| 복수 | ζήτεισθε (너희는) 찾아져라 |
ζητεῖσθων, ζητεῖσθωσαν (그들은) 찾아져라 |
||
| 부정사 | ζήτεισθαι 찾아지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ζητουμενος ζητουμενου | ζητουμενη ζητουμενης | ζητουμενον ζητουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ζητήσω (나는) 찾겠다 |
ζητήσεις (너는) 찾겠다 |
ζητήσει (그는) 찾겠다 |
| 쌍수 | ζητήσετον (너희 둘은) 찾겠다 |
ζητήσετον (그 둘은) 찾겠다 |
||
| 복수 | ζητήσομεν (우리는) 찾겠다 |
ζητήσετε (너희는) 찾겠다 |
ζητήσουσιν* (그들은) 찾겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ζητήσοιμι (나는) 찾겠기를 (바라다) |
ζητήσοις (너는) 찾겠기를 (바라다) |
ζητήσοι (그는) 찾겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ζητήσοιτον (너희 둘은) 찾겠기를 (바라다) |
ζητησοίτην (그 둘은) 찾겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ζητήσοιμεν (우리는) 찾겠기를 (바라다) |
ζητήσοιτε (너희는) 찾겠기를 (바라다) |
ζητήσοιεν (그들은) 찾겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ζητήσειν 찾을 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ζητησων ζητησοντος | ζητησουσα ζητησουσης | ζητησον ζητησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ζητήσομαι (나는) 찾아지겠다 |
ζητήσει, ζητήσῃ (너는) 찾아지겠다 |
ζητήσεται (그는) 찾아지겠다 |
| 쌍수 | ζητήσεσθον (너희 둘은) 찾아지겠다 |
ζητήσεσθον (그 둘은) 찾아지겠다 |
||
| 복수 | ζητησόμεθα (우리는) 찾아지겠다 |
ζητήσεσθε (너희는) 찾아지겠다 |
ζητήσονται (그들은) 찾아지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ζητησοίμην (나는) 찾아지겠기를 (바라다) |
ζητήσοιο (너는) 찾아지겠기를 (바라다) |
ζητήσοιτο (그는) 찾아지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ζητήσοισθον (너희 둘은) 찾아지겠기를 (바라다) |
ζητησοίσθην (그 둘은) 찾아지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ζητησοίμεθα (우리는) 찾아지겠기를 (바라다) |
ζητήσοισθε (너희는) 찾아지겠기를 (바라다) |
ζητήσοιντο (그들은) 찾아지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ζητήσεσθαι 찾아질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ζητησομενος ζητησομενου | ζητησομενη ζητησομενης | ζητησομενον ζητησομενου | ||
| 수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ζητηθήσομαι (나는) 찾아지겠다 |
ζητηθήσῃ (너는) 찾아지겠다 |
ζητηθήσεται (그는) 찾아지겠다 |
| 쌍수 | ζητηθήσεσθον (너희 둘은) 찾아지겠다 |
ζητηθήσεσθον (그 둘은) 찾아지겠다 |
||
| 복수 | ζητηθησόμεθα (우리는) 찾아지겠다 |
ζητηθήσεσθε (너희는) 찾아지겠다 |
ζητηθήσονται (그들은) 찾아지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ζητηθησοίμην (나는) 찾아지겠기를 (바라다) |
ζητηθήσοιο (너는) 찾아지겠기를 (바라다) |
ζητηθήσοιτο (그는) 찾아지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ζητηθήσοισθον (너희 둘은) 찾아지겠기를 (바라다) |
ζητηθησοίσθην (그 둘은) 찾아지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ζητηθησοίμεθα (우리는) 찾아지겠기를 (바라다) |
ζητηθήσοισθε (너희는) 찾아지겠기를 (바라다) |
ζητηθήσοιντο (그들은) 찾아지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ζητηθήσεσθαι 찾아질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ζητηθησομενος ζητηθησομενου | ζητηθησομενη ζητηθησομενης | ζητηθησομενον ζητηθησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐζῆτουν (나는) 찾고 있었다 |
ἐζῆτεις (너는) 찾고 있었다 |
ἐζῆτειν* (그는) 찾고 있었다 |
| 쌍수 | ἐζήτειτον (너희 둘은) 찾고 있었다 |
ἐζητεῖτην (그 둘은) 찾고 있었다 |
||
| 복수 | ἐζήτουμεν (우리는) 찾고 있었다 |
ἐζήτειτε (너희는) 찾고 있었다 |
ἐζῆτουν (그들은) 찾고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐζητοῦμην (나는) 찾아지고 있었다 |
ἐζήτου (너는) 찾아지고 있었다 |
ἐζήτειτο (그는) 찾아지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐζήτεισθον (너희 둘은) 찾아지고 있었다 |
ἐζητεῖσθην (그 둘은) 찾아지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐζητοῦμεθα (우리는) 찾아지고 있었다 |
ἐζήτεισθε (너희는) 찾아지고 있었다 |
ἐζήτουντο (그들은) 찾아지고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐζήτησα (나는) 찾았다 |
ἐζήτησας (너는) 찾았다 |
ἐζήτησεν* (그는) 찾았다 |
| 쌍수 | ἐζητήσατον (너희 둘은) 찾았다 |
ἐζητησάτην (그 둘은) 찾았다 |
||
| 복수 | ἐζητήσαμεν (우리는) 찾았다 |
ἐζητήσατε (너희는) 찾았다 |
ἐζήτησαν (그들은) 찾았다 |
|
| 접속법 | 단수 | ζητήσω (나는) 찾았자 |
ζητήσῃς (너는) 찾았자 |
ζητήσῃ (그는) 찾았자 |
| 쌍수 | ζητήσητον (너희 둘은) 찾았자 |
ζητήσητον (그 둘은) 찾았자 |
||
| 복수 | ζητήσωμεν (우리는) 찾았자 |
ζητήσητε (너희는) 찾았자 |
ζητήσωσιν* (그들은) 찾았자 |
|
| 기원법 | 단수 | ζητήσαιμι (나는) 찾았기를 (바라다) |
ζητήσαις (너는) 찾았기를 (바라다) |
ζητήσαι (그는) 찾았기를 (바라다) |
| 쌍수 | ζητήσαιτον (너희 둘은) 찾았기를 (바라다) |
ζητησαίτην (그 둘은) 찾았기를 (바라다) |
||
| 복수 | ζητήσαιμεν (우리는) 찾았기를 (바라다) |
ζητήσαιτε (너희는) 찾았기를 (바라다) |
ζητήσαιεν (그들은) 찾았기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ζήτησον (너는) 찾았어라 |
ζητησάτω (그는) 찾았어라 |
|
| 쌍수 | ζητήσατον (너희 둘은) 찾았어라 |
ζητησάτων (그 둘은) 찾았어라 |
||
| 복수 | ζητήσατε (너희는) 찾았어라 |
ζητησάντων (그들은) 찾았어라 |
||
| 부정사 | ζητήσαι 찾았는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ζητησᾱς ζητησαντος | ζητησᾱσα ζητησᾱσης | ζητησαν ζητησαντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐζητησάμην (나는) 찾아졌다 |
ἐζητήσω (너는) 찾아졌다 |
ἐζητήσατο (그는) 찾아졌다 |
| 쌍수 | ἐζητήσασθον (너희 둘은) 찾아졌다 |
ἐζητησάσθην (그 둘은) 찾아졌다 |
||
| 복수 | ἐζητησάμεθα (우리는) 찾아졌다 |
ἐζητήσασθε (너희는) 찾아졌다 |
ἐζητήσαντο (그들은) 찾아졌다 |
|
| 접속법 | 단수 | ζητήσωμαι (나는) 찾아졌자 |
ζητήσῃ (너는) 찾아졌자 |
ζητήσηται (그는) 찾아졌자 |
| 쌍수 | ζητήσησθον (너희 둘은) 찾아졌자 |
ζητήσησθον (그 둘은) 찾아졌자 |
||
| 복수 | ζητησώμεθα (우리는) 찾아졌자 |
ζητήσησθε (너희는) 찾아졌자 |
ζητήσωνται (그들은) 찾아졌자 |
|
| 기원법 | 단수 | ζητησαίμην (나는) 찾아졌기를 (바라다) |
ζητήσαιο (너는) 찾아졌기를 (바라다) |
ζητήσαιτο (그는) 찾아졌기를 (바라다) |
| 쌍수 | ζητήσαισθον (너희 둘은) 찾아졌기를 (바라다) |
ζητησαίσθην (그 둘은) 찾아졌기를 (바라다) |
||
| 복수 | ζητησαίμεθα (우리는) 찾아졌기를 (바라다) |
ζητήσαισθε (너희는) 찾아졌기를 (바라다) |
ζητήσαιντο (그들은) 찾아졌기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ζήτησαι (너는) 찾아졌어라 |
ζητησάσθω (그는) 찾아졌어라 |
|
| 쌍수 | ζητήσασθον (너희 둘은) 찾아졌어라 |
ζητησάσθων (그 둘은) 찾아졌어라 |
||
| 복수 | ζητήσασθε (너희는) 찾아졌어라 |
ζητησάσθων (그들은) 찾아졌어라 |
||
| 부정사 | ζητήσεσθαι 찾아졌는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ζητησαμενος ζητησαμενου | ζητησαμενη ζητησαμενης | ζητησαμενον ζητησαμενου | ||
| 수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐζητήθην (나는) 찾아졌다 |
ἐζητήθης (너는) 찾아졌다 |
ἐζητήθη (그는) 찾아졌다 |
| 쌍수 | ἐζητήθητον (너희 둘은) 찾아졌다 |
ἐζητηθήτην (그 둘은) 찾아졌다 |
||
| 복수 | ἐζητήθημεν (우리는) 찾아졌다 |
ἐζητήθητε (너희는) 찾아졌다 |
ἐζητήθησαν (그들은) 찾아졌다 |
|
| 접속법 | 단수 | ζητήθω (나는) 찾아졌자 |
ζητήθῃς (너는) 찾아졌자 |
ζητήθῃ (그는) 찾아졌자 |
| 쌍수 | ζητήθητον (너희 둘은) 찾아졌자 |
ζητήθητον (그 둘은) 찾아졌자 |
||
| 복수 | ζητήθωμεν (우리는) 찾아졌자 |
ζητήθητε (너희는) 찾아졌자 |
ζητήθωσιν* (그들은) 찾아졌자 |
|
| 기원법 | 단수 | ζητηθείην (나는) 찾아졌기를 (바라다) |
ζητηθείης (너는) 찾아졌기를 (바라다) |
ζητηθείη (그는) 찾아졌기를 (바라다) |
| 쌍수 | ζητηθείητον (너희 둘은) 찾아졌기를 (바라다) |
ζητηθειήτην (그 둘은) 찾아졌기를 (바라다) |
||
| 복수 | ζητηθείημεν (우리는) 찾아졌기를 (바라다) |
ζητηθείητε (너희는) 찾아졌기를 (바라다) |
ζητηθείησαν (그들은) 찾아졌기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ζητήθητι (너는) 찾아졌어라 |
ζητηθήτω (그는) 찾아졌어라 |
|
| 쌍수 | ζητήθητον (너희 둘은) 찾아졌어라 |
ζητηθήτων (그 둘은) 찾아졌어라 |
||
| 복수 | ζητήθητε (너희는) 찾아졌어라 |
ζητηθέντων (그들은) 찾아졌어라 |
||
| 부정사 | ζητηθῆναι 찾아졌는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ζητηθεις ζητηθεντος | ζητηθεισα ζητηθεισης | ζητηθεν ζητηθεντος | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐζήτηκα (나는) 찾았다 |
ἐζήτηκας (너는) 찾았다 |
ἐζήτηκεν* (그는) 찾았다 |
| 쌍수 | ἐζητήκατον (너희 둘은) 찾았다 |
ἐζητήκατον (그 둘은) 찾았다 |
||
| 복수 | ἐζητήκαμεν (우리는) 찾았다 |
ἐζητήκατε (너희는) 찾았다 |
ἐζητήκᾱσιν* (그들은) 찾았다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐζητήκω (나는) 찾았자 |
ἐζητήκῃς (너는) 찾았자 |
ἐζητήκῃ (그는) 찾았자 |
| 쌍수 | ἐζητήκητον (너희 둘은) 찾았자 |
ἐζητήκητον (그 둘은) 찾았자 |
||
| 복수 | ἐζητήκωμεν (우리는) 찾았자 |
ἐζητήκητε (너희는) 찾았자 |
ἐζητήκωσιν* (그들은) 찾았자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐζητήκοιμι (나는) 찾았기를 (바라다) |
ἐζητήκοις (너는) 찾았기를 (바라다) |
ἐζητήκοι (그는) 찾았기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐζητήκοιτον (너희 둘은) 찾았기를 (바라다) |
ἐζητηκοίτην (그 둘은) 찾았기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐζητήκοιμεν (우리는) 찾았기를 (바라다) |
ἐζητήκοιτε (너희는) 찾았기를 (바라다) |
ἐζητήκοιεν (그들은) 찾았기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐζήτηκε (너는) 찾았어라 |
ἐζητηκέτω (그는) 찾았어라 |
|
| 쌍수 | ἐζητήκετον (너희 둘은) 찾았어라 |
ἐζητηκέτων (그 둘은) 찾았어라 |
||
| 복수 | ἐζητήκετε (너희는) 찾았어라 |
ἐζητηκόντων (그들은) 찾았어라 |
||
| 부정사 | ἐζητηκέναι 찾았는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐζητηκως ἐζητηκοντος | ἐζητηκυῑα ἐζητηκυῑᾱς | ἐζητηκον ἐζητηκοντος | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 창세기 17:18)
(70인역 성경, 창세기 43:8)
(70인역 성경, 신명기 4:29)
(70인역 성경, 신명기 22:2)
(70인역 성경, 신명기 33:6)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
