Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

γέμω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: γέμω

Structure: γέμ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: only in pres. and imperf.

Sense

to be full
to be full of

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	γέμω	γέμεις	γέμει
	Dual		γέμετον	γέμετον
	Plural	γέμομεν	γέμετε	γέμουσιν*
Subjunctive	Singular	γέμω	γέμῃς	γέμῃ
	Dual		γέμητον	γέμητον
	Plural	γέμωμεν	γέμητε	γέμωσιν*
Optative	Singular	γέμοιμι	γέμοις	γέμοι
	Dual		γέμοιτον	γεμοίτην
	Plural	γέμοιμεν	γέμοιτε	γέμοιεν
Imperative	Singular		γέμε	γεμέτω
	Dual		γέμετον	γεμέτων
	Plural		γέμετε	γεμόντων, γεμέτωσαν
Infinitive		γέμειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		γεμων γεμοντος	γεμουσα γεμουσης	γεμον γεμοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	γέμομαι	γέμει, γέμῃ	γέμεται
	Dual		γέμεσθον	γέμεσθον
	Plural	γεμόμεθα	γέμεσθε	γέμονται
Subjunctive	Singular	γέμωμαι	γέμῃ	γέμηται
	Dual		γέμησθον	γέμησθον
	Plural	γεμώμεθα	γέμησθε	γέμωνται
Optative	Singular	γεμοίμην	γέμοιο	γέμοιτο
	Dual		γέμοισθον	γεμοίσθην
	Plural	γεμοίμεθα	γέμοισθε	γέμοιντο
Imperative	Singular		γέμου	γεμέσθω
	Dual		γέμεσθον	γεμέσθων
	Plural		γέμεσθε	γεμέσθων, γεμέσθωσαν
Infinitive		γέμεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		γεμομενος γεμομενου	γεμομενη γεμομενης	γεμομενον γεμομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓γεμον	έ̓γεμες	έ̓γεμεν*
	Dual		ἐγέμετον	ἐγεμέτην
	Plural	ἐγέμομεν	ἐγέμετε	έ̓γεμον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐγεμόμην	ἐγέμου	ἐγέμετο
	Dual		ἐγέμεσθον	ἐγεμέσθην
	Plural	ἐγεμόμεθα	ἐγέμεσθε	ἐγέμοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οἱ δὲ τὸν Κύριον εὐλόγουν τὸν παραδοξάζοντα τὸν ἑαυτοῦ τόπον, καὶ τὸ μικρῷ πρότερον δέουσ καὶ ταραχῆσ γέμον ἱερὸν τοῦ παντοκράτοροσ ἐπιφανέντοσ Κυρίου χαρᾶσ καὶ εὐφροσύνησ ἐπεπλήρωτο. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:30)
ἐν δὲ Θρᾴκῃ περὶ τὸ Πάγγαιον ἱστορεῖ Θεόφραστοσ εἶναι κρήνην, ἀφ’ ἧσ ταὐτὸ γέμον ἀγγεῖον ὕδατοσ ἱστάμενον χειμῶνοσ ἕλκειν διπλάσιον σταθμὸν ἢ θέρουσ. (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 7 3:1)
καὶ γεραροῖσι πρε‐ σβυτοδόκοι γεμόν‐ των θυμέλαι φλεγόντων. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 21)
λαβὼν δ’ ἐκ τῆσ Ἰταλίασ ἐξαγωγὴν ὕλησ, τοὺσ μὲν ἡμίσεισ τῶν ὑλοτόμων εἰσ τὸ κατὰ τὴν Αἴτνην ὄροσ ἀπέστειλε, γέμον κατ’ ἐκείνουσ τοὺσ χρόνουσ πολυτελοῦσ ἐλάτησ τε καὶ πεύκησ, τοὺσ δ’ ἡμίσεισ εἰσ τὴν Ἰταλίαν ἀποστείλασ παρεσκευάσατο ζεύγη μὲν τὰ πρὸσ τὴν θάλατταν κατακομιοῦντα, πλοῖα δὲ καὶ τοὺσ ὑπηρέτασ πρὸσ τὸ τὰσ σχεδίασ ἀπάγεσθαι κατὰ τάχοσ εἰσ τὰσ Συρακούσασ. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 42 4:1)
ἔσπευδε γὰρ ἄφνω μεγάλαισ δυνάμεσιν ἐπιπλεῦσαι τοῖσ κατὰ τὴν Ἤπειρον τόποισ καὶ συλῆσαι τὸ ἐν Δελφοῖσ τέμενοσ, γέμον πολλῶν χρημάτων. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 13 2:3)

Synonyms

to be full
- βρύω ( to be full of)
- ἀποχράομαι (to use to the full)
- διαπίμπλαμαι (to be quite full of)
- ἐκλύω (to pay in full)
- ἀναπληρόω (to pay in full)
- ἀποτίνω (to pay in full)
- ἐκλαμβάνω (to receive from, receive in full)
- ἐκτίνω (to pay off, pay in full, to pay full)
- ἐκπίμπλημι (to fill up, to fill, full of)
- ἐμπίπλημι (to fill full of)
- ἐπιπίμπλημι (to fill full of)
- περιπίμπλαμαι (to be filled full)
- μεστόω (to fill full of, to be filled or full of)
- καταπίμπλημι (to fill full of)
- ἀναπίμπλημι (to fill full of)
- ἀναμεστόω (to fill up, fill full)
- ξαίνω (to full or dress)
- ἀμφιθάλλω (to be in full bloom)
- ἀλαστέω (to be full of wrath)
- ἐπαλαστέω (to be full of wrath at)
- ἐξαποτίνω (to satisfy in full)
- διαγανακτέω (to be full of indignation)
to be full of
- βρύω ( to be full of)
- ἀποχράομαι (to use to the full)
- διαπίμπλαμαι (to be quite full of)
- ἐκτίνω (to pay off, pay in full, to pay full)
- ἐκλύω (to pay in full)
- ἐκλαμβάνω (to receive from, receive in full)
- ἀναπληρόω (to pay in full)
- ἀποτίνω (to pay in full)
- ἐκπίμπλημι (to fill up, to fill, full of)
- ἐμπίπλημι (to fill full of)
- καταπίμπλημι (to fill full of)
- ἀναμεστόω (to fill up, fill full)
- περιπίμπλαμαι (to be filled full)
- ἀναπίμπλημι (to fill full of)
- μεστόω (to fill full of, to be filled or full of)
- ἐπιπίμπλημι (to fill full of)
- ξαίνω (to full or dress)
- ἀμφιθάλλω (to be in full bloom)
- ἐπαλαστέω (to be full of wrath at)
- ἀλαστέω (to be full of wrath)
- ἐξαποτίνω (to satisfy in full)
- διαγανακτέω (to be full of indignation)

γέμος (a load)
ἀνάμεστος (filled full)
ἀδιάκριτος (undecided)
ἔκλυσις (release or deliverance from)
πάμπολυς (very much)
βλαστάνω (sprout)
λαμπτήρ (a stand or grate)
ἀμύθητος (unspeakable)
ἁβρότης (delicacy)
διάδρομος (running through or about)
ἔγκαρπος (containing fruit)
πολύγλωσσος (many-tongued)
φωτεινός (shining)
ὡρολόγιον (mechanism for telling the time)
ἐπακούω (to listen or hearken to)
ἐπακουός (attentive to)
εὔπνους (breathing well)
βοτόν (a beast)
πρόσοψις (appearance)
θύωμα (that which is burnt as incense)
σιδηρεία (a working in iron)
σέβασμα (an object of awe or worship)
ἄρδω (to water)
κάρπιμος (fruit-bearing)
σποδιά (a heap of ashes)
ἱεροφάντης (a hierophant)
φιλοκέρδεια (love of gain)
εὔχαρις (pleasing)
μεθημερινός (happening by day)
στυπτηρία (an astringent earth)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

γέμω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be full

to be full of

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

γέμω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to be full

to be full of

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어