헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔκολος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔκολος εὔκολον

형태분석: εὐκολ (어간) + ος (어미)

어원: ko/lon

뜻

  2. 친한, 친절한, 친근한, 인정 많은, 마음씨 고운, 가까운, 우정어린, 우호적인, 태평한
  3. 갈망하는, 열망하는, 자진하는
  4. 앞으로 굽은, 구부려진, 매달린
  5. 쉬운, 편안한
  1. easily satisfied, contented with one's food
  2. easily satisfied, contented, good-natured, peaceable, friendly, at peace with, tranquilly, calmly
  3. willing, agile
  4. easily led, prone
  5. easy

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓κολος

(이)가

 εύ̓κολον

(것)가
속격 εὐκόλου

(이)의

 εὐκόλου

(것)의
여격 εὐκόλῳ

(이)에게

 εὐκόλῳ

(것)에게
대격 εύ̓κολον

(이)를

 εύ̓κολον

(것)를
호격 εύ̓κολε

(이)야

 εύ̓κολον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐκόλω

(이)들이

 εὐκόλω

(것)들이
속/여 εὐκόλοιν

(이)들의

 εὐκόλοιν

(것)들의
복수주격 εύ̓κολοι

(이)들이

 εύ̓κολα

(것)들이
속격 εὐκόλων

(이)들의

 εὐκόλων

(것)들의
여격 εὐκόλοις

(이)들에게

 εὐκόλοις

(것)들에게
대격 εὐκόλους

(이)들을

 εύ̓κολα

(것)들을
호격 εύ̓κολοι

(이)들아

 εύ̓κολα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εύ̓κολος

εὐκόλου

(이)의

 εὐκολότερος

εὐκολοτέρου

더 (이)의

 εὐκολότατος

εὐκολοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐκόλως

 εὐκολότερον

 εὐκολότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάντα γὰρ ἐδρᾶτο μετ’ ἐμπειρίασ ὑπ’ αὐτοῦ καὶ σπουδῆσ, σχολὴν τῶν ἄλλων ἄγοντοσ ὅτε γίγνοιτο πρὸσ τούτῳ, καὶ παραλείποντοσ οὐδὲν οὐδὲ καινοτομοῦντοσ, ἀλλὰ καὶ τοῖσ συνιερεῦσιν ἀεὶ καὶ περὶ τῶν μικρῶν διαφερομένου, καὶ διδάσκοντοσ ὡσ εἰ τὸ θεῖον εὔκολόν τισ ἡγεῖται καὶ ἀμεμφὲσ εἶναι τῶν ἀμελειῶν, ἀλλὰ τῇ γε πόλει χαλεπὸν ἡ περὶ ταῦτα συγγνώμη καὶ παρόρασισ· (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 3 3:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 3 3:1)

  • τὰ πράγματ’ εὐκολία καὶ πρὸσ οἰκέτασ εὔκολον ποιεῖ καὶ πρᾶον· (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 17:3)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 13 17:3)

  • ἡ δὲ πρὸσ τὰ πράγματ’ εὐκολία καὶ πρὸσ οἰκέτασ εὔκολον ποιεῖ καὶ πρᾶον εἰδὲπρὸσ οἰκέτασ, δῆλον ὅτι καὶ πρὸσ φίλουσ καὶ πρὸσ ἀρχομένουσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 6:3)

    (플루타르코스, De cohibenda ira, section 13 6:3)

  • περὶ ἕκαστον αἰτίασ, τὸ δ’ εὔκολον καὶ μέτριον καὶ φιλάνθρωπον οὐκ ἀπόλλυσι. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 13 6:1)

    (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 13 6:1)

  • εἶπεν "ὦ παῖ, μιμοῦ τοῦ πατρὸσ τὸ εὔκολον καὶ φιλέταιρον, εἰ μὴ νὴ Δία δέδοικασ ἡμᾶσ ὡσ ἐπιβουλεύοντασ. (Plutarch, De vitioso pudore, section 4 5:1)

    (플루타르코스, De vitioso pudore, section 4 5:1)

유의어

  1. 앞으로 굽은

  2. 쉬운

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION