헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐεπίβατος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: euepibatos 고전 발음: [에웨삐바또스] 신약 발음: [에우애삐바또스]

기본형: εὐεπίβατος εὐεπίβατον

형태분석: εὐεπιβατ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. easy of attack

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐεπίβατος

(이)가

 εὐεπίβατον

(것)가
속격 εὐεπιβάτου

(이)의

 εὐεπιβάτου

(것)의
여격 εὐεπιβάτῳ

(이)에게

 εὐεπιβάτῳ

(것)에게
대격 εὐεπίβατον

(이)를

 εὐεπίβατον

(것)를
호격 εὐεπίβατε

(이)야

 εὐεπίβατον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐεπιβάτω

(이)들이

 εὐεπιβάτω

(것)들이
속/여 εὐεπιβάτοιν

(이)들의

 εὐεπιβάτοιν

(것)들의
복수주격 εὐεπίβατοι

(이)들이

 εὐεπίβατα

(것)들이
속격 εὐεπιβάτων

(이)들의

 εὐεπιβάτων

(것)들의
여격 εὐεπιβάτοις

(이)들에게

 εὐεπιβάτοις

(것)들에게
대격 εὐεπιβάτους

(이)들을

 εὐεπίβατα

(것)들을
호격 εὐεπίβατοι

(이)들아

 εὐεπίβατα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐεπίβατος

εὐεπιβάτου

(이)의

 εὐεπιβατότερος

εὐεπιβατοτέρου

더 (이)의

 εὐεπιβατότατος

εὐεπιβατοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐεπιβάτως

 εὐεπιβατότερον

 εὐεπιβατότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καθάπερ γὰρ ἐν πολιορκίᾳ οὐκ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ καὶ ἀπόκρημνα καὶ ἀσφαλῆ τοῦ τείχους προσίασιν οἱ πολέμιοι, ἀλλ ᾗ ἂν ἀφύλακτόν τι μέρος ἢ σαθρὸν αἴσθωνται ἢ ταπεινόν, ἐπὶ τοῦτο πάσῃ] δυνάμει χωροῦσιν ὡς ῥᾷστα παρεισδῦναι καὶ ἑλεῖν δυνάμενοι, οὕτω καὶ οἱ διαβάλλοντες ὃ τι ἂν ἀσθενὲς ἴδωσι τῆς ψυχῆς καὶ ὑπόσαθρον καὶ εὐεπίβατον, τούτῳ προσβάλλουσι καὶ προσάγουσι τὰς μηχανάς, καὶ τέλος ἐκπολιορκοῦσι μηδενὸς ἀντιταττομένου μηδὲ τὴν ἔφοδον αἰσθομένου. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 19:2)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 19:2)

  • πρῶτον μὲν γὰρ τὸ καταρριφθὲν εὐεπίβατον, ἔπειτα πᾶν τὸ οἰκοδομηθὲν εὐδιάλυτον, ὑμεῖς τε πλείους θαρσήσαντες ἐπὶ τὴν πρᾶξιν ἀλλήλοις προτροπὴ καὶ βοήθεια γίνεσθε, καὶ τοῖς πολεμίοις τὸ ὑμέτερον παράστημα ταχέως κλάσει τὰ φρονήματα. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 57:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 57:1)

  • οἱ μέν γε πρῶτοι τὸ Καπιτώλιον καὶ τὸ Παλάτιον καὶ τὸν Κυρῖνον λόφον ἐτείχισαν, ὃς ἦν οὕτως εὐεπίβατος τοῖς ἔξωθεν ὥστ ἐξ ἐφόδου Τίτος Τάτιος εἷλεν ἐπελθών, ἡνίκα μετῄει τὴν τῶν ἁρπαγεισῶν παρθένων ὕβριν: (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 14:4)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 14:4)

  • ἐπεί τε καιρὸς ἐλάμβανεν χειρὶ χρήσασθαι, φαίνεται κἀνταῦθα πρῶτός τε ὁρμήσας καὶ ἁψάμενος ἀρετῇ τοῦ φόνου καὶ τοῖς ἄλλοις εὐεπίβατον παρασχὼν καὶ προτεθνεῶτα Γάιον, ὥστ ἂν δικαίως καὶ ὁπόσα τοῖς λοιποῖς εἰή πεπραγμένα τῇ Χαιρέου γνώμῃ τε καὶ ἀρετῇ προστίθεσθαι καὶ πόνῳ τῶν χειρῶν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 128:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 128:1)

유의어

  1. easy of attack

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION