헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιτήδειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτήδειος ἐπιτηδείᾱ ἐπιτήδειον

형태분석: ἐπιτηδει (어간) + ος (어미)

어원: e)pithde/s

  1. 적합한, 적절한, 어울리는
  1. fit, suitable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐπιτήδειος

적합한 (이)가

ἐπιτηδείᾱ

적합한 (이)가

ἐπιτήδειον

적합한 (것)가

속격 ἐπιτηδείου

적합한 (이)의

ἐπιτηδείᾱς

적합한 (이)의

ἐπιτηδείου

적합한 (것)의

여격 ἐπιτηδείῳ

적합한 (이)에게

ἐπιτηδείᾱͅ

적합한 (이)에게

ἐπιτηδείῳ

적합한 (것)에게

대격 ἐπιτήδειον

적합한 (이)를

ἐπιτηδείᾱν

적합한 (이)를

ἐπιτήδειον

적합한 (것)를

호격 ἐπιτήδειε

적합한 (이)야

ἐπιτηδείᾱ

적합한 (이)야

ἐπιτήδειον

적합한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐπιτηδείω

적합한 (이)들이

ἐπιτηδείᾱ

적합한 (이)들이

ἐπιτηδείω

적합한 (것)들이

속/여 ἐπιτηδείοιν

적합한 (이)들의

ἐπιτηδείαιν

적합한 (이)들의

ἐπιτηδείοιν

적합한 (것)들의

복수주격 ἐπιτήδειοι

적합한 (이)들이

ἐπιτηδεῖαι

적합한 (이)들이

ἐπιτήδεια

적합한 (것)들이

속격 ἐπιτηδείων

적합한 (이)들의

ἐπιτηδειῶν

적합한 (이)들의

ἐπιτηδείων

적합한 (것)들의

여격 ἐπιτηδείοις

적합한 (이)들에게

ἐπιτηδείαις

적합한 (이)들에게

ἐπιτηδείοις

적합한 (것)들에게

대격 ἐπιτηδείους

적합한 (이)들을

ἐπιτηδείᾱς

적합한 (이)들을

ἐπιτήδεια

적합한 (것)들을

호격 ἐπιτήδειοι

적합한 (이)들아

ἐπιτηδεῖαι

적합한 (이)들아

ἐπιτήδεια

적합한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅσον δὲ τῆσ εὐνοίασ τῆσ πρὸσ τὰσ πατρίδασ μέτεστιν τοῖσ ὡσ ἀληθῶσ γνησίοισ πολίταισ μάθοι τισ ἂν ἐκ τῶν αὐτοχθόνων οἱ μὲν γὰρ ἐπήλυδεσ καθάπερ νόθοι ῥᾳδίασ ποιοῦνται τὰσ μεταναστάσεισ, τὸ μὲν τῆσ πατρίδοσ ὄνομα μήτε εἰδότεσ μήτε στέργοντεσ, ἡγούμενοι δ’ ἁπανταχοῦ τῶν ἐπιτηδείων εὐπορήσειν, μέτρον εὐδαιμονίασ τὰσ τῆσ γαστρὸσ ἡδονὰσ τιθέμενοι. (Lucian, Patriae Encomium, (no name) 10:1)

    (루키아노스, Patriae Encomium, (no name) 10:1)

  • τῶν τε ἐπιτηδείων ἐπεὶ σπάνισ ἦν ἐν τῷ στρατοπέδῳ διὰ τοὺσ ἀφικνουμένουσ, ἀπηγόρευσε μὴ πωλεῖν σῖτον ἀληλεσμένον μηδὲ μέτρον ἔλασσον ἢ μέδιμνον, μηδὲ τῶν ὑγρῶν μηθὲν ἔλαττον ἢ μετρητήν. (Aristotle, Economics, Book 2 88:2)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 88:2)

  • ὥστε συνέβαινεν εὐπορεῖσθαι τοὺσ στρατιώτασ τῶν ἐπιτηδείων. (Aristotle, Economics, Book 2 88:5)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 88:5)

  • τί δ’ αἱ τῶν ἐπιτηδείων καὶ καλῶν σύνοδοι; (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 3 4:3)

    (플루타르코스, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 3 4:3)

  • "ἆρ’ οὐκ εἰκόσ ἐστι τὸν ῥιγοῦντα φανερῶσ καὶ πεινᾶν οἴκοι καὶ τῶν ἄλλων ἐπιτηδείων σπανίζειν; (Plutarch, , chapter 25 4:3)

    (플루타르코스, , chapter 25 4:3)

  • πρὸσ δὲ καὶ τοῖσ τῆσ Τιβεριάδοσ τὴν διοίκησιν ὑπ’ ἐμοῦ πεπιστευμένοισ κατ’ ὄνομα γράφω κατάλυσιν ἑτοιμάσαι τῷ Ιωἄννῃ καὶ τοῖσ ἀφιξομένοισ σὺν αὐτῷ πάντων τε [τῶν ἐπιτηδείων] ἀφθονίαν παρασχεῖν. (Flavius Josephus, 102:2)

    (플라비우스 요세푸스, 102:2)

유의어

  1. 적합한

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION