살아있는 헬라어 사전 - επιτηδειος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιτήδειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτήδειος ἐπιτηδείᾱ ἐπιτήδειον

형태분석: ἐπιτηδει (어간) + ος (어미)

어원: e)pithde/s

뜻

적합한, 적절한, 어울리는

fit, suitable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐπιτήδειος 적합한 (이)가	ἐπιτηδείᾱ 적합한 (이)가	ἐπιτήδειον 적합한 (것)가
	속격	ἐπιτηδείου 적합한 (이)의	ἐπιτηδείᾱς 적합한 (이)의	ἐπιτηδείου 적합한 (것)의
	여격	ἐπιτηδείῳ 적합한 (이)에게	ἐπιτηδείᾱͅ 적합한 (이)에게	ἐπιτηδείῳ 적합한 (것)에게
	대격	ἐπιτήδειον 적합한 (이)를	ἐπιτηδείᾱν 적합한 (이)를	ἐπιτήδειον 적합한 (것)를
	호격	ἐπιτήδειε 적합한 (이)야	ἐπιτηδείᾱ 적합한 (이)야	ἐπιτήδειον 적합한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιτηδείω 적합한 (이)들이	ἐπιτηδείᾱ 적합한 (이)들이	ἐπιτηδείω 적합한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιτηδείοιν 적합한 (이)들의	ἐπιτηδείαιν 적합한 (이)들의	ἐπιτηδείοιν 적합한 (것)들의
복수	주격	ἐπιτήδειοι 적합한 (이)들이	ἐπιτηδεῖαι 적합한 (이)들이	ἐπιτήδεια 적합한 (것)들이
	속격	ἐπιτηδείων 적합한 (이)들의	ἐπιτηδειῶν 적합한 (이)들의	ἐπιτηδείων 적합한 (것)들의
	여격	ἐπιτηδείοις 적합한 (이)들에게	ἐπιτηδείαις 적합한 (이)들에게	ἐπιτηδείοις 적합한 (것)들에게
	대격	ἐπιτηδείους 적합한 (이)들을	ἐπιτηδείᾱς 적합한 (이)들을	ἐπιτήδεια 적합한 (것)들을
	호격	ἐπιτήδειοι 적합한 (이)들아	ἐπιτηδεῖαι 적합한 (이)들아	ἐπιτήδεια 적합한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπιτήδειος ἐπιτηδείου 적합한 (이)의	ἐπιτηδειότερος ἐπιτηδειοτέρου 더 적합한 (이)의	ἐπιτηδειότατος ἐπιτηδειοτάτου 가장 적합한 (이)의
부사	ἐπιτηδείως	ἐπιτηδειότερον	ἐπιτηδειότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπιτήδειος

적합한 (이)의

더 적합한 (이)의

가장 적합한 (이)의

부사

ἐπιτηδείως

ἐπιτηδειότερον

ἐπιτηδειότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀπέθεντο τοὺσ λίθουσ ἐν τῷ ὄρει τοῦ οἴκου ἐν τόπῳ ἐπιτηδείῳ μέχρι τοῦ παραγενηθῆναι προφήτην τοῦ ἀποκριθῆναι περὶ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:46)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 4:46)
καὶ οὕτω γε φθονερῶσ, ὥσ2τε καὶ τῇ πόλει τῇ ἑαυτοῦ τὰσ φανερὰσ αἰτίασ τοῦ πολέμου περιάπτειν, ἑτέραισ ἔχοντα πολλαῖσ ἀφορμαῖσ περιάψαι τὰσ αἰτίασ, καὶ ἄρξασθαί γε τῆσ διηγήσεωσ μὴ ἀπὸ τῶν Κερκυραϊκῶν, ἀλλ’ ἀπὸ τῶν κρατίστων τῆσ πατρίδοσ ἔργων, ἃ μετὰ τὸν Περσικὸν πόλεμον εὐθὺσ ἔπραξεν ὧν ὕστερον οὐκ ἐν ἐπιτηδείῳ τόπῳ μνήμην ἐποιήσατο φαύλωσ πωσ καὶ ἐξ ἐπιδρομῆσ, διελθόντα δὲ ταῦτα μετὰ πολλῆσ εὐνοίασ ὡσ ἄνδρα φιλόπολιν ἔπειτ’ ἐπενεγκεῖν, ὅτι τούτων φθόνῳ καὶ δέει προελθόντεσ Λακεδαιμόνιοι προφάσεισ ὑποθέντεσ ἑτεροίασ ἦλθον ἐπὶ τὸν πόλεμον, καὶ τότε λέγειν τὰ Κερκυραϊκὰ καὶ τὸ κατὰ Μεγαρέων ψήφισμα καὶ εἴ τι ἄλλο τοιοῦτο λέγειν ἐβούλετο. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 9:3)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 9:3)
εἰ δέ μοι πεισθείησ ποτὲ καὶ ὅσον πείρασ ἕνεκα παράσχοισ σεαυτὸν ἀναπετάσασ τοὺσ ὀφθαλμούσ, εὖ οἶδα ὡσ οὐκ ἀνάσχοιο ἂν μὴ οὐχὶ πρὸ τῶν ἄλλων θέαν ἐν ἐπιτηδείῳ καταλαμβάνων ὅθεν καὶ ὄψει ἀκριβῶσ καὶ ἀκούσῃ ἅπαντα. (Lucian, De saltatione, (no name) 5:6)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 5:6)
κατεχόμενοι δὲ ὑφ’ ἡμῶν καὶ ἐλεγχόμενοι εἴ τι περιγένοιτο τῶν χρημάτων ἐν τῷ Πόντῳ, ἀπεκρίνατο Λάκριτοσ οὑτοσί, ὅτι ἑκατὸν στατῆρεσ Κυζικηνοὶ περιγένοιντο, καὶ τοῦτο τὸ χρυσίον δεδανεικὼσ εἰή ἁδελφὸσ αὐτοῦ ἐν τῷ Πόντῳ ναυκλήρῳ τινὶ Φασηλίτῃ, πολίτῃ καὶ ἐπιτηδείῳ ἑαυτοῦ, καὶ οὐ δύναιτο κομίσασθαι, ἀλλὰ σχεδόν τι ἀπολωλὸσ εἰή καὶ τοῦτο. (Demosthenes, Speeches 31-40, 58:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 58:1)
περὶ δὲ τῶν πράξεων, ἃσ μετὰ τὸν οἰκισμὸν εὐθέωσ ἀπεδείξαντο, καὶ περὶ τῶν ἐπιτηδευμάτων, ἐξ ὧν εἰσ τοσαύτην ἡγεμονίαν προῆλθον οἱ μετ’ αὐτοὺσ, ἀπὸ τῆσ μετὰ ταύτην ἀρξάμενοσ ἀναγραφῆσ ἀφηγήσομαι, παραλιπὼν οὐδὲν ὅση μοι δύναμισ τῶν ἀξίων ἱστορίασ, ἵνα τοῖσ γε μαθοῦσι τὴν ἀλήθειαν ἃ προσήκει περὶ τῆσ πόλεωσ τῆσδε παραστῇ φρονεῖν, εἰ μὴ παντάπασιν ἀγρίωσ καὶ δυσμενῶσ διάκεινται πρὸσ αὐτήν, καὶ μήτε ἄχθεσθαι τῇ ὑποτάξει κατὰ τὸ εἰκὸσ γενομένῃ φύσεωσ γὰρ δὴ νόμοσ ἅπασι κοινόσ, ὃν οὐδεὶσ καταλύσει χρόνοσ, ἄρχειν ἀεὶ τῶν ἡττόνων τοὺσ κρείττονασ’ μήτε κατηγορεῖν τῆσ τύχησ, ὡσ οὐκ ἐπιτηδείῳ πόλει τηλικαύτην ἡγεμονίαν καὶ τοσοῦτον ἤδη χρόνον προῖκα δωρησαμένησ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 5 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 5 3:1)

유의어

적합한
- ἐπιεικής (적절한, 어울리는, 적합한)
- ἐπιτηδειότης (fitness, suitableness)
- οἰκεῖος (적절한, 어울리는, 알맞는)
- προσηνής (어울리는, 적합한)
- πρόσφορος (적절한, 어울리는, 적합한)
- πρεπώδης (적절한, 적합한, 알맞는)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτήδειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

적합한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιτήδειος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

적합한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어