Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπίσχω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπίσχω

Structure: ἐπ (Prefix) + ί̓σχ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: e)pe/xw의 강조형. ,

Sense

  1. to hold or direct towards
  2. to restrain, withhold, check, to restrain from
  3. to leave off, stop, wait, hold

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπίσχω ἐπίσχεις ἐπίσχει
Dual ἐπίσχετον ἐπίσχετον
Plural ἐπίσχομεν ἐπίσχετε ἐπίσχουσιν*
SubjunctiveSingular ἐπίσχω ἐπίσχῃς ἐπίσχῃ
Dual ἐπίσχητον ἐπίσχητον
Plural ἐπίσχωμεν ἐπίσχητε ἐπίσχωσιν*
OptativeSingular ἐπίσχοιμι ἐπίσχοις ἐπίσχοι
Dual ἐπίσχοιτον ἐπισχοίτην
Plural ἐπίσχοιμεν ἐπίσχοιτε ἐπίσχοιεν
ImperativeSingular ἐπίσχε ἐπισχέτω
Dual ἐπίσχετον ἐπισχέτων
Plural ἐπίσχετε ἐπισχόντων, ἐπισχέτωσαν
Infinitive ἐπίσχειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπισχων ἐπισχοντος ἐπισχουσα ἐπισχουσης ἐπισχον ἐπισχοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπίσχομαι ἐπίσχει, ἐπίσχῃ ἐπίσχεται
Dual ἐπίσχεσθον ἐπίσχεσθον
Plural ἐπισχόμεθα ἐπίσχεσθε ἐπίσχονται
SubjunctiveSingular ἐπίσχωμαι ἐπίσχῃ ἐπίσχηται
Dual ἐπίσχησθον ἐπίσχησθον
Plural ἐπισχώμεθα ἐπίσχησθε ἐπίσχωνται
OptativeSingular ἐπισχοίμην ἐπίσχοιο ἐπίσχοιτο
Dual ἐπίσχοισθον ἐπισχοίσθην
Plural ἐπισχοίμεθα ἐπίσχοισθε ἐπίσχοιντο
ImperativeSingular ἐπίσχου ἐπισχέσθω
Dual ἐπίσχεσθον ἐπισχέσθων
Plural ἐπίσχεσθε ἐπισχέσθων, ἐπισχέσθωσαν
Infinitive ἐπίσχεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπισχομενος ἐπισχομενου ἐπισχομενη ἐπισχομενης ἐπισχομενον ἐπισχομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • προσδιαστέλλει δὲ σικύη, κἢν καταπίνειν θέλῃ, ἐπίσχει τῇ ἀποστάσιτε καὶ ἀνθολκῇ · ἐπανιέναι δὲ χρὴ ἐσ τὴν περιστολὴν τῆσ καταπόσιοσ · πρὸσ δὲ τουτέοισι τὴν ἀρτηρίην πληροῖ ἐσ κίνδυνον ἀποπνίξιοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 197)
  • Κάτοξυ μὲν ἐν νεφροῖσι φλεγμασίη· συμφλεγ μαίνουσι γὰρ ἀπὸ ἥπατοσ ἐσ νεφροὺσ κραίνουσαι φλέβεσ· τῇσι δὲ τὸ ἧπαρ· οὐ κάρτα ἐπιμήκεεσ ἐοῦσαι, κάρτα δὲ εὐρεῖαι, ὡσ δοκέειν τοὺσ νεφροὺσ ἐξηρτῆσθαι ἀγχοῦ τοῦ ἥπατοσ· ἀτὰρ καὶ ἰσχουρίη ἐπὶ φλεγμασίῃ γίνεται ξυντιμωρέουσα τῷ ὀξέϊ τῆσ φλεγμασίησ · πίμπλαται γὰρ ἡ τῶν νεφρῶν κοιλίη ὑπὸ πλημμυρίησ τῶν οὔρων οὐ διεκθεόντων· τόδε μέντοι καὶ ἐπὶ λίθων γίγνεται, ἢν φύῃ μὲν ἐν νεφροῖσι μέζων τῆσ εὐρύτητοσ τῶν οὐρητήρων· ἐνίζει μὲν μὴ διεξιὼν, ἀτὰρ καὶ τὰ οὖρα ὅδε ἐπίσχει . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 271)
  • ἆρ’ οὖν οὐκ ἐπίσχει τότε τοῦ γίγνεσθαι πρεσβύτερον, ἐπειδὰν τῷ νῦν ἐντύχῃ, καὶ οὐ γίγνεται, ἀλλ’ ἔστι τότ’ ἤδη πρεσβύτερον; (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 320:7)
  • εἰ δέ γε ἀνάγκη μὴ παρελθεῖν τὸ νῦν πᾶν τὸ γιγνόμενον, ἐπειδὰν κατὰ τοῦτο ᾖ, ἐπίσχει ἀεὶ τοῦ γίγνεσθαι καὶ ἔστι τότε τοῦτο ὅτι ἂν τύχῃ γιγνόμενον. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 321:4)
  • τοὺσ μὲν γὰρ σώφρονάσ που καὶ ὁ παροιμιαζόμενοσ ἐπίσχει λόγοσ ἑκάστοτε, ὁ τὸ "μηδὲν ἄγαν" παρακελευόμενοσ, ᾧ πείθονται· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 209:7)

Synonyms

  1. to restrain

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION