헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιλέγω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιλέγω ἐπιλέξω

형태분석: ἐπι (접두사) + λέγ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 선택하다, 고르다, 택하다, 따다, 가리다, 임명하다
  3. 호명하다, 부르다
  4. 헤아리다, 고민하다, 숙고하다, 생각하다, 깊이 생각하다
  5. 읽다, 보다, 낭송하다
  1. to choose, pick out, select, he chose him, chosen men
  2. to say in addition, add further
  3. to call by name
  4. to think upon, think over, nihil curare, to deem or expect that
  5. to con over, read

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιλέγω

(나는) 선택한다

 ἐπιλέγεις

(너는) 선택한다

 ἐπιλέγει

(그는) 선택한다
쌍수 ἐπιλέγετον

(너희 둘은) 선택한다

 ἐπιλέγετον

(그 둘은) 선택한다
복수 ἐπιλέγομεν

(우리는) 선택한다

 ἐπιλέγετε

(너희는) 선택한다

 ἐπιλέγουσιν*

(그들은) 선택한다
접속법단수 ἐπιλέγω

(나는) 선택하자

 ἐπιλέγῃς

(너는) 선택하자

 ἐπιλέγῃ

(그는) 선택하자
쌍수 ἐπιλέγητον

(너희 둘은) 선택하자

 ἐπιλέγητον

(그 둘은) 선택하자
복수 ἐπιλέγωμεν

(우리는) 선택하자

 ἐπιλέγητε

(너희는) 선택하자

 ἐπιλέγωσιν*

(그들은) 선택하자
기원법단수 ἐπιλέγοιμι

(나는) 선택하기를 (바라다)

 ἐπιλέγοις

(너는) 선택하기를 (바라다)

 ἐπιλέγοι

(그는) 선택하기를 (바라다)
쌍수 ἐπιλέγοιτον

(너희 둘은) 선택하기를 (바라다)

 ἐπιλεγοίτην

(그 둘은) 선택하기를 (바라다)
복수 ἐπιλέγοιμεν

(우리는) 선택하기를 (바라다)

 ἐπιλέγοιτε

(너희는) 선택하기를 (바라다)

 ἐπιλέγοιεν

(그들은) 선택하기를 (바라다)
명령법단수 ἐπιλέγε

(너는) 선택해라

 ἐπιλεγέτω

(그는) 선택해라
쌍수 ἐπιλέγετον

(너희 둘은) 선택해라

 ἐπιλεγέτων

(그 둘은) 선택해라
복수 ἐπιλέγετε

(너희는) 선택해라

 ἐπιλεγόντων, ἐπιλεγέτωσαν

(그들은) 선택해라
부정사 ἐπιλέγειν

선택하는 것
분사 남성여성중성
ἐπιλεγων

ἐπιλεγοντος

 ἐπιλεγουσα

ἐπιλεγουσης

 ἐπιλεγον

ἐπιλεγοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιλέγομαι

(나는) 선택된다

 ἐπιλέγει, ἐπιλέγῃ

(너는) 선택된다

 ἐπιλέγεται

(그는) 선택된다
쌍수 ἐπιλέγεσθον

(너희 둘은) 선택된다

 ἐπιλέγεσθον

(그 둘은) 선택된다
복수 ἐπιλεγόμεθα

(우리는) 선택된다

 ἐπιλέγεσθε

(너희는) 선택된다

 ἐπιλέγονται

(그들은) 선택된다
접속법단수 ἐπιλέγωμαι

(나는) 선택되자

 ἐπιλέγῃ

(너는) 선택되자

 ἐπιλέγηται

(그는) 선택되자
쌍수 ἐπιλέγησθον

(너희 둘은) 선택되자

 ἐπιλέγησθον

(그 둘은) 선택되자
복수 ἐπιλεγώμεθα

(우리는) 선택되자

 ἐπιλέγησθε

(너희는) 선택되자

 ἐπιλέγωνται

(그들은) 선택되자
기원법단수 ἐπιλεγοίμην

(나는) 선택되기를 (바라다)

 ἐπιλέγοιο

(너는) 선택되기를 (바라다)

 ἐπιλέγοιτο

(그는) 선택되기를 (바라다)
쌍수 ἐπιλέγοισθον

(너희 둘은) 선택되기를 (바라다)

 ἐπιλεγοίσθην

(그 둘은) 선택되기를 (바라다)
복수 ἐπιλεγοίμεθα

(우리는) 선택되기를 (바라다)

 ἐπιλέγοισθε

(너희는) 선택되기를 (바라다)

 ἐπιλέγοιντο

(그들은) 선택되기를 (바라다)
명령법단수 ἐπιλέγου

(너는) 선택되어라

 ἐπιλεγέσθω

(그는) 선택되어라
쌍수 ἐπιλέγεσθον

(너희 둘은) 선택되어라

 ἐπιλεγέσθων

(그 둘은) 선택되어라
복수 ἐπιλέγεσθε

(너희는) 선택되어라

 ἐπιλεγέσθων, ἐπιλεγέσθωσαν

(그들은) 선택되어라
부정사 ἐπιλέγεσθαι

선택되는 것
분사 남성여성중성
ἐπιλεγομενος

ἐπιλεγομενου

 ἐπιλεγομενη

ἐπιλεγομενης

 ἐπιλεγομενον

ἐπιλεγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπέλεγον

(나는) 선택하고 있었다

 ἐπέλεγες

(너는) 선택하고 있었다

 ἐπέλεγεν*

(그는) 선택하고 있었다
쌍수 ἐπελέγετον

(너희 둘은) 선택하고 있었다

 ἐπελεγέτην

(그 둘은) 선택하고 있었다
복수 ἐπελέγομεν

(우리는) 선택하고 있었다

 ἐπελέγετε

(너희는) 선택하고 있었다

 ἐπέλεγον

(그들은) 선택하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπελεγόμην

(나는) 선택되고 있었다

 ἐπελέγου

(너는) 선택되고 있었다

 ἐπελέγετο

(그는) 선택되고 있었다
쌍수 ἐπελέγεσθον

(너희 둘은) 선택되고 있었다

 ἐπελεγέσθην

(그 둘은) 선택되고 있었다
복수 ἐπελεγόμεθα

(우리는) 선택되고 있었다

 ἐπελέγεσθε

(너희는) 선택되고 있었다

 ἐπελέγοντο

(그들은) 선택되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παραλαβὼν δέ με ὁ ἀνὴρ πρῶτα μὲν ἡμέρασ ἐννέα καὶ εἴκοσιν ἅμα τῇ σελήνῃ ἀρξάμενοσ ἔλουε κατάγων ἑώθεν ἐπὶ τὸν Εὐφράτην πρὸσ ἀνίσχοντα τὸν ἥλιον, ῥῆσίν τινα μακρὰν ἐπιλέγων ἧσ οὐ σφόδρα κατήκουον ὥσπερ γὰρ οἱ φαῦλοι τῶν ἐν τοῖσ ἀγῶσι κηρύκων ἐπίτροχόν τι καὶ ἀσαφὲσ ἐφθέγγετο. (Lucian, Necyomantia, (no name) 6:8)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 6:8)

  • ἐξηπάτων γὰρ τοὺσ μαγείρουσ ἐπιλέγων τοιαυτί· (Aristotle, Agon, antepirrheme6)

    (아리스토텔레스, Agon, antepirrheme6)

  • ἐπὶ τούτοισ ὁ Οὐλπιανὸσ ᾔτει πιεῖν μεγάλῃ κύλικι, ἐπιλέγων ἐκ τῶν αὐτῶν ἐλεγείων καὶ τόδε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 81)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 81)

  • ὁ δὲ Ζήνων ἐπεί τισ τῶν παρόντων ὀψοφάγων ἀπέσυρεν ἅμα τῷ παρατεθῆναι τὸ ἐπάνω τοῦ ἰχθύοσ, στρέψασ καὶ αὐτὸσ τὸν ἰχθὺν ἀπέσυρεν ἐπιλέγων Ἰνὼ δὲ τἀπὶ θάτερ’ ἐξειργάζετο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 2 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 2 3:4)

  • Λάκων, ἐπεὶ τῇ μὲν προτέρᾳ ἡμέρᾳ ὁ ξένοσ αὐτὸν ἐξέκλινε, τῇ δ’ ἑξῆσ στρώματα χρησάμενοσ δαψιλῶσ ὑπεδέχετο, ἐπιβὰσ τοῖσ στρώμασι κατεπάτει, ἐπιλέγων διὰ ταῦτα ἐχθὲσ οὐδ’ ἐπὶ ψιάθου ὑπνωκέναι. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 641)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 641)

유의어

  1. 선택하다

  2. to say in addition

  3. 호명하다

  4. 헤아리다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION