고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐπιλέγω ἐπιλέξω
형태분석: ἐπι (접두사) + λέγ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιλέγω (나는) 선택한다 |
ἐπιλέγεις (너는) 선택한다 |
ἐπιλέγει (그는) 선택한다 |
| 쌍수 | ἐπιλέγετον (너희 둘은) 선택한다 |
ἐπιλέγετον (그 둘은) 선택한다 |
||
| 복수 | ἐπιλέγομεν (우리는) 선택한다 |
ἐπιλέγετε (너희는) 선택한다 |
ἐπιλέγουσιν* (그들은) 선택한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιλέγω (나는) 선택하자 |
ἐπιλέγῃς (너는) 선택하자 |
ἐπιλέγῃ (그는) 선택하자 |
| 쌍수 | ἐπιλέγητον (너희 둘은) 선택하자 |
ἐπιλέγητον (그 둘은) 선택하자 |
||
| 복수 | ἐπιλέγωμεν (우리는) 선택하자 |
ἐπιλέγητε (너희는) 선택하자 |
ἐπιλέγωσιν* (그들은) 선택하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιλέγοιμι (나는) 선택하기를 (바라다) |
ἐπιλέγοις (너는) 선택하기를 (바라다) |
ἐπιλέγοι (그는) 선택하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιλέγοιτον (너희 둘은) 선택하기를 (바라다) |
ἐπιλεγοίτην (그 둘은) 선택하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιλέγοιμεν (우리는) 선택하기를 (바라다) |
ἐπιλέγοιτε (너희는) 선택하기를 (바라다) |
ἐπιλέγοιεν (그들은) 선택하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιλέγε (너는) 선택해라 |
ἐπιλεγέτω (그는) 선택해라 |
|
| 쌍수 | ἐπιλέγετον (너희 둘은) 선택해라 |
ἐπιλεγέτων (그 둘은) 선택해라 |
||
| 복수 | ἐπιλέγετε (너희는) 선택해라 |
ἐπιλεγόντων, ἐπιλεγέτωσαν (그들은) 선택해라 |
||
| 부정사 | ἐπιλέγειν 선택하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιλεγων ἐπιλεγοντος | ἐπιλεγουσα ἐπιλεγουσης | ἐπιλεγον ἐπιλεγοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιλέγομαι (나는) 선택된다 |
ἐπιλέγει, ἐπιλέγῃ (너는) 선택된다 |
ἐπιλέγεται (그는) 선택된다 |
| 쌍수 | ἐπιλέγεσθον (너희 둘은) 선택된다 |
ἐπιλέγεσθον (그 둘은) 선택된다 |
||
| 복수 | ἐπιλεγόμεθα (우리는) 선택된다 |
ἐπιλέγεσθε (너희는) 선택된다 |
ἐπιλέγονται (그들은) 선택된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιλέγωμαι (나는) 선택되자 |
ἐπιλέγῃ (너는) 선택되자 |
ἐπιλέγηται (그는) 선택되자 |
| 쌍수 | ἐπιλέγησθον (너희 둘은) 선택되자 |
ἐπιλέγησθον (그 둘은) 선택되자 |
||
| 복수 | ἐπιλεγώμεθα (우리는) 선택되자 |
ἐπιλέγησθε (너희는) 선택되자 |
ἐπιλέγωνται (그들은) 선택되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιλεγοίμην (나는) 선택되기를 (바라다) |
ἐπιλέγοιο (너는) 선택되기를 (바라다) |
ἐπιλέγοιτο (그는) 선택되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιλέγοισθον (너희 둘은) 선택되기를 (바라다) |
ἐπιλεγοίσθην (그 둘은) 선택되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιλεγοίμεθα (우리는) 선택되기를 (바라다) |
ἐπιλέγοισθε (너희는) 선택되기를 (바라다) |
ἐπιλέγοιντο (그들은) 선택되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιλέγου (너는) 선택되어라 |
ἐπιλεγέσθω (그는) 선택되어라 |
|
| 쌍수 | ἐπιλέγεσθον (너희 둘은) 선택되어라 |
ἐπιλεγέσθων (그 둘은) 선택되어라 |
||
| 복수 | ἐπιλέγεσθε (너희는) 선택되어라 |
ἐπιλεγέσθων, ἐπιλεγέσθωσαν (그들은) 선택되어라 |
||
| 부정사 | ἐπιλέγεσθαι 선택되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιλεγομενος ἐπιλεγομενου | ἐπιλεγομενη ἐπιλεγομενης | ἐπιλεγομενον ἐπιλεγομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπέλεγον (나는) 선택하고 있었다 |
ἐπέλεγες (너는) 선택하고 있었다 |
ἐπέλεγεν* (그는) 선택하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπελέγετον (너희 둘은) 선택하고 있었다 |
ἐπελεγέτην (그 둘은) 선택하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπελέγομεν (우리는) 선택하고 있었다 |
ἐπελέγετε (너희는) 선택하고 있었다 |
ἐπέλεγον (그들은) 선택하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπελεγόμην (나는) 선택되고 있었다 |
ἐπελέγου (너는) 선택되고 있었다 |
ἐπελέγετο (그는) 선택되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπελέγεσθον (너희 둘은) 선택되고 있었다 |
ἐπελεγέσθην (그 둘은) 선택되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπελεγόμεθα (우리는) 선택되고 있었다 |
ἐπελέγεσθε (너희는) 선택되고 있었다 |
ἐπελέγοντο (그들은) 선택되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리아노스, chapter 5 11:4)
(아리아노스, chapter 6 7:1)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2337)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica,
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
