고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: δίδωμι δώσω ἔδοτον δέδωκα δέδομαι ἐδόθην
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δῖδωμι (나는) 제공한다 |
δῖδως (너는) 제공한다 |
δῖδωσιν* (그는) 제공한다 |
| 쌍수 | δίδοτον (너희 둘은) 제공한다 |
δίδοτον (그 둘은) 제공한다 |
||
| 복수 | δίδομεν (우리는) 제공한다 |
δίδοτε (너희는) 제공한다 |
διδόᾱσιν* (그들은) 제공한다 |
|
| 접속법 | 단수 | δίδω (나는) 제공하자 |
δίδοις (너는) 제공하자 |
δίδοι (그는) 제공하자 |
| 쌍수 | δίδωτον (너희 둘은) 제공하자 |
δίδωτον (그 둘은) 제공하자 |
||
| 복수 | δίδωμεν (우리는) 제공하자 |
δίδωτε (너희는) 제공하자 |
δίδωσιν* (그들은) 제공하자 |
|
| 기원법 | 단수 | διδοῖην (나는) 제공하기를 (바라다) |
διδοῖης (너는) 제공하기를 (바라다) |
διδοῖη (그는) 제공하기를 (바라다) |
| 쌍수 | διδοῖητον (너희 둘은) 제공하기를 (바라다) |
διδοίητην (그 둘은) 제공하기를 (바라다) |
||
| 복수 | διδοῖημεν (우리는) 제공하기를 (바라다) |
διδοῖητε (너희는) 제공하기를 (바라다) |
διδοῖησαν (그들은) 제공하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δῖδου (너는) 제공해라 |
διδότω (그는) 제공해라 |
|
| 쌍수 | δίδοτον (너희 둘은) 제공해라 |
διδότων (그 둘은) 제공해라 |
||
| 복수 | δίδοτε (너희는) 제공해라 |
διδόντων (그들은) 제공해라 |
||
| 부정사 | διδόναι 제공하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διδους διδοντος | διδουσα διδουσης | διδον διδοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δίδομαι (나는) 제공된다 |
δίδοσαι (너는) 제공된다 |
δίδοται (그는) 제공된다 |
| 쌍수 | δίδοσθον (너희 둘은) 제공된다 |
δίδοσθον (그 둘은) 제공된다 |
||
| 복수 | διδόμεθα (우리는) 제공된다 |
δίδοσθε (너희는) 제공된다 |
δίδονται (그들은) 제공된다 |
|
| 접속법 | 단수 | δίδωμαι (나는) 제공되자 |
δίδοι (너는) 제공되자 |
δίδωται (그는) 제공되자 |
| 쌍수 | δίδωσθον (너희 둘은) 제공되자 |
δίδωσθον (그 둘은) 제공되자 |
||
| 복수 | διδώμεθα (우리는) 제공되자 |
δίδωσθε (너희는) 제공되자 |
δίδωνται (그들은) 제공되자 |
|
| 기원법 | 단수 | διδοῖμην (나는) 제공되기를 (바라다) |
δίδοιο (너는) 제공되기를 (바라다) |
δίδοιτο (그는) 제공되기를 (바라다) |
| 쌍수 | δίδοισθον (너희 둘은) 제공되기를 (바라다) |
διδοῖσθην (그 둘은) 제공되기를 (바라다) |
||
| 복수 | διδοῖμεθα (우리는) 제공되기를 (바라다) |
δίδοισθε (너희는) 제공되기를 (바라다) |
δίδοιντο (그들은) 제공되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δίδοσο (너는) 제공되어라 |
διδόσθω (그는) 제공되어라 |
|
| 쌍수 | δίδοσθον (너희 둘은) 제공되어라 |
διδόσθων (그 둘은) 제공되어라 |
||
| 복수 | δίδοσθε (너희는) 제공되어라 |
διδόσθων (그들은) 제공되어라 |
||
| 부정사 | δίδοσθαι 제공되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διδομενος διδομενου | διδομενη διδομενης | διδομενον διδομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δώσω (나는) 제공하겠다 |
δώσεις (너는) 제공하겠다 |
δώσει (그는) 제공하겠다 |
| 쌍수 | δώσετον (너희 둘은) 제공하겠다 |
δώσετον (그 둘은) 제공하겠다 |
||
| 복수 | δώσομεν (우리는) 제공하겠다 |
δώσετε (너희는) 제공하겠다 |
δώσουσιν* (그들은) 제공하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | δωσίημι (나는) 제공하겠기를 (바라다) |
δωσίης (너는) 제공하겠기를 (바라다) |
δωσίη (그는) 제공하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | δωσίητον (너희 둘은) 제공하겠기를 (바라다) |
δωσιήτην (그 둘은) 제공하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | δωσίημεν (우리는) 제공하겠기를 (바라다) |
δωσίητε (너희는) 제공하겠기를 (바라다) |
δωσίησαν (그들은) 제공하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | δώσειν 제공할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δωσων δωσοντος | δωσουσα δωσουσης | δωσον δωσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δώσομαι (나는) 제공되겠다 |
δώσει, δώσῃ (너는) 제공되겠다 |
δώσεται (그는) 제공되겠다 |
| 쌍수 | δώσεσθον (너희 둘은) 제공되겠다 |
δώσεσθον (그 둘은) 제공되겠다 |
||
| 복수 | δωσόμεθα (우리는) 제공되겠다 |
δώσεσθε (너희는) 제공되겠다 |
δώσονται (그들은) 제공되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | δωσοίμην (나는) 제공되겠기를 (바라다) |
δώσοιο (너는) 제공되겠기를 (바라다) |
δώσοιτο (그는) 제공되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | δώσοισθον (너희 둘은) 제공되겠기를 (바라다) |
δωσοίσθην (그 둘은) 제공되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | δωσοίμεθα (우리는) 제공되겠기를 (바라다) |
δώσοισθε (너희는) 제공되겠기를 (바라다) |
δώσοιντο (그들은) 제공되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | δώσεσθαι 제공될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δωσομενος δωσομενου | δωσομενη δωσομενης | δωσομενον δωσομενου | ||
| 수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δοθήσομαι (나는) 제공되겠다 |
δοθήσῃ (너는) 제공되겠다 |
δοθήσεται (그는) 제공되겠다 |
| 쌍수 | δοθήσεσθον (너희 둘은) 제공되겠다 |
δοθήσεσθον (그 둘은) 제공되겠다 |
||
| 복수 | δοθησόμεθα (우리는) 제공되겠다 |
δοθήσεσθε (너희는) 제공되겠다 |
δοθήσονται (그들은) 제공되겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | δοθησοίμην (나는) 제공되겠기를 (바라다) |
δοθήσοιο (너는) 제공되겠기를 (바라다) |
δοθήσοιτο (그는) 제공되겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | δοθήσοισθον (너희 둘은) 제공되겠기를 (바라다) |
δοθησοίσθην (그 둘은) 제공되겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | δοθησοίμεθα (우리는) 제공되겠기를 (바라다) |
δοθήσοισθε (너희는) 제공되겠기를 (바라다) |
δοθήσοιντο (그들은) 제공되겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | δοθήσεσθαι 제공될 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δοθησομενος δοθησομενου | δοθησομενη δοθησομενης | δοθησομενον δοθησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδῖδων (나는) 제공하고 있었다 |
ἐδῖδως (너는) 제공하고 있었다 |
ἐδῖδων* (그는) 제공하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδίδοτον (너희 둘은) 제공하고 있었다 |
ἐδιδότην (그 둘은) 제공하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδίδομεν (우리는) 제공하고 있었다 |
ἐδίδοτε (너희는) 제공하고 있었다 |
ἐδίδοσαν (그들은) 제공하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδιδόμην (나는) 제공되고 있었다 |
ἐδίδου, ἐδίδοσο (너는) 제공되고 있었다 |
ἐδίδοτο (그는) 제공되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδίδοσθον (너희 둘은) 제공되고 있었다 |
ἐδιδόσθην (그 둘은) 제공되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδιδόμεθα (우리는) 제공되고 있었다 |
ἐδίδοσθε (너희는) 제공되고 있었다 |
ἐδίδοντο (그들은) 제공되고 있었다 |
|
| 수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδόθην (나는) 제공되었다 |
ἐδόθης (너는) 제공되었다 |
ἐδόθη (그는) 제공되었다 |
| 쌍수 | ἐδόθητον (너희 둘은) 제공되었다 |
ἐδοθήτην (그 둘은) 제공되었다 |
||
| 복수 | ἐδόθημεν (우리는) 제공되었다 |
ἐδόθητε (너희는) 제공되었다 |
ἐδόθησαν (그들은) 제공되었다 |
|
| 접속법 | 단수 | δόθω (나는) 제공되었자 |
δόθῃς (너는) 제공되었자 |
δόθῃ (그는) 제공되었자 |
| 쌍수 | δόθητον (너희 둘은) 제공되었자 |
δόθητον (그 둘은) 제공되었자 |
||
| 복수 | δόθωμεν (우리는) 제공되었자 |
δόθητε (너희는) 제공되었자 |
δόθωσιν* (그들은) 제공되었자 |
|
| 기원법 | 단수 | δοθείην (나는) 제공되었기를 (바라다) |
δοθείης (너는) 제공되었기를 (바라다) |
δοθείη (그는) 제공되었기를 (바라다) |
| 쌍수 | δοθείητον (너희 둘은) 제공되었기를 (바라다) |
δοθειήτην (그 둘은) 제공되었기를 (바라다) |
||
| 복수 | δοθείημεν (우리는) 제공되었기를 (바라다) |
δοθείητε (너희는) 제공되었기를 (바라다) |
δοθείησαν (그들은) 제공되었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δόθητι (너는) 제공되었어라 |
δοθήτω (그는) 제공되었어라 |
|
| 쌍수 | δόθητον (너희 둘은) 제공되었어라 |
δοθήτων (그 둘은) 제공되었어라 |
||
| 복수 | δόθητε (너희는) 제공되었어라 |
δοθέντων (그들은) 제공되었어라 |
||
| 부정사 | δοθῆναι 제공되었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δοθεις δοθεντος | δοθεισα δοθεισης | δοθεν δοθεντος | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓δον (나는) 제공했다 |
έ̓δος (너는) 제공했다 |
έ̓δο (그는) 제공했다 |
| 쌍수 | έ̓δοτον (너희 둘은) 제공했다 |
ἐδότην (그 둘은) 제공했다 |
||
| 복수 | έ̓δομεν (우리는) 제공했다 |
έ̓δοτε (너희는) 제공했다 |
έ̓δοσαν (그들은) 제공했다 |
|
| 접속법 | 단수 | δῶ (나는) 제공했자 |
δῷς (너는) 제공했자 |
δῷ (그는) 제공했자 |
| 쌍수 | δῶτον (너희 둘은) 제공했자 |
δῶτον (그 둘은) 제공했자 |
||
| 복수 | δῶμεν (우리는) 제공했자 |
δῶτε (너희는) 제공했자 |
δῶσιν* (그들은) 제공했자 |
|
| 기원법 | 단수 | δοίην (나는) 제공했기를 (바라다) |
δοίης (너는) 제공했기를 (바라다) |
δοίη (그는) 제공했기를 (바라다) |
| 쌍수 | δοίητον (너희 둘은) 제공했기를 (바라다) |
δοιήτην (그 둘은) 제공했기를 (바라다) |
||
| 복수 | δοίημεν (우리는) 제공했기를 (바라다) |
δοίητε (너희는) 제공했기를 (바라다) |
δοίησαν (그들은) 제공했기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δός (너는) 제공했어라 |
δότω (그는) 제공했어라 |
|
| 쌍수 | δότον (너희 둘은) 제공했어라 |
δότων (그 둘은) 제공했어라 |
||
| 복수 | δότε (너희는) 제공했어라 |
δόντων (그들은) 제공했어라 |
||
| 부정사 | δώναι 제공했는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δους δοντος | δουσα δουσης | δον δοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδόμην (나는) 제공되었다 |
έ̓δου (너는) 제공되었다 |
έ̓δοτο (그는) 제공되었다 |
| 쌍수 | έ̓δοσθον (너희 둘은) 제공되었다 |
ἐδόσθην (그 둘은) 제공되었다 |
||
| 복수 | ἐδόμεθα (우리는) 제공되었다 |
έ̓δοσθε (너희는) 제공되었다 |
έ̓δοντο (그들은) 제공되었다 |
|
| 접속법 | 단수 | δῶμαι (나는) 제공되었자 |
δῷ (너는) 제공되었자 |
δῶται (그는) 제공되었자 |
| 쌍수 | δῶσθον (너희 둘은) 제공되었자 |
δῶσθον (그 둘은) 제공되었자 |
||
| 복수 | δώμεθα (우리는) 제공되었자 |
δῶσθε (너희는) 제공되었자 |
δῶνται (그들은) 제공되었자 |
|
| 기원법 | 단수 | δοίμην (나는) 제공되었기를 (바라다) |
δοῖο (너는) 제공되었기를 (바라다) |
δοῖτο (그는) 제공되었기를 (바라다) |
| 쌍수 | δοῖσθον (너희 둘은) 제공되었기를 (바라다) |
δοίσθην (그 둘은) 제공되었기를 (바라다) |
||
| 복수 | δοίμεθα (우리는) 제공되었기를 (바라다) |
δοῖσθε (너희는) 제공되었기를 (바라다) |
δοῖντο (그들은) 제공되었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δοῦ (너는) 제공되었어라 |
δόσθω (그는) 제공되었어라 |
|
| 쌍수 | δόσθον (너희 둘은) 제공되었어라 |
δόσθων (그 둘은) 제공되었어라 |
||
| 복수 | δόσθε (너희는) 제공되었어라 |
δόσθων (그들은) 제공되었어라 |
||
| 부정사 | δοῦσθαι 제공되었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δομενος δομενου | δομενη δομενης | δομενον δομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δέδωκα (나는) 제공했다 |
δέδωκας (너는) 제공했다 |
δέδωκεν* (그는) 제공했다 |
| 쌍수 | δεδώκατον (너희 둘은) 제공했다 |
δεδώκατον (그 둘은) 제공했다 |
||
| 복수 | δεδώκαμεν (우리는) 제공했다 |
δεδώκατε (너희는) 제공했다 |
δεδώκᾱσιν* (그들은) 제공했다 |
|
| 접속법 | 단수 | δεδώκω (나는) 제공했자 |
δεδώκῃς (너는) 제공했자 |
δεδώκῃ (그는) 제공했자 |
| 쌍수 | δεδώκητον (너희 둘은) 제공했자 |
δεδώκητον (그 둘은) 제공했자 |
||
| 복수 | δεδώκωμεν (우리는) 제공했자 |
δεδώκητε (너희는) 제공했자 |
δεδώκωσιν* (그들은) 제공했자 |
|
| 기원법 | 단수 | δεδώκοιμι (나는) 제공했기를 (바라다) |
δεδώκοις (너는) 제공했기를 (바라다) |
δεδώκοι (그는) 제공했기를 (바라다) |
| 쌍수 | δεδώκοιτον (너희 둘은) 제공했기를 (바라다) |
δεδωκοίτην (그 둘은) 제공했기를 (바라다) |
||
| 복수 | δεδώκοιμεν (우리는) 제공했기를 (바라다) |
δεδώκοιτε (너희는) 제공했기를 (바라다) |
δεδώκοιεν (그들은) 제공했기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δέδωκε (너는) 제공했어라 |
δεδωκέτω (그는) 제공했어라 |
|
| 쌍수 | δεδώκετον (너희 둘은) 제공했어라 |
δεδωκέτων (그 둘은) 제공했어라 |
||
| 복수 | δεδώκετε (너희는) 제공했어라 |
δεδωκόντων (그들은) 제공했어라 |
||
| 부정사 | δεδωκέναι 제공했는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δεδωκως δεδωκοντος | δεδωκυῑα δεδωκυῑᾱς | δεδωκον δεδωκοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δέδομαι (나는) 제공되었다 |
δέδοσαι (너는) 제공되었다 |
δέδοται (그는) 제공되었다 |
| 쌍수 | δέδοσθον (너희 둘은) 제공되었다 |
δέδοσθον (그 둘은) 제공되었다 |
||
| 복수 | δεδόμεθα (우리는) 제공되었다 |
δέδοσθε (너희는) 제공되었다 |
δέδονται (그들은) 제공되었다 |
|
| 명령법 | 단수 | δέδοσο (너는) 제공되었어라 |
δεδόσθω (그는) 제공되었어라 |
|
| 쌍수 | δέδοσθον (너희 둘은) 제공되었어라 |
δεδόσθων (그 둘은) 제공되었어라 |
||
| 복수 | δέδοσθε (너희는) 제공되었어라 |
δεδόσθων (그들은) 제공되었어라 |
||
| 부정사 | δέδοσθαι 제공되었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δεδομενος δεδομενου | δεδομενη δεδομενης | δεδομενον δεδομενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스티데스, 아일리오스, 연설,
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 408:2)
(폴리비오스, Histories, book 12, chapter 26a 3:1)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
