헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δωροφορέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δωροφορέω δωροφορήσω

형태분석: δωροφορέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from dwrofo/ros

뜻

  1. to bring presents, to give as presents or bribes

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δωροφόρω

 δωροφόρεις

 δωροφόρει
쌍수 δωροφόρειτον

 δωροφόρειτον
복수 δωροφόρουμεν

 δωροφόρειτε

 δωροφόρουσιν*
접속법단수 δωροφόρω

 δωροφόρῃς

 δωροφόρῃ
쌍수 δωροφόρητον

 δωροφόρητον
복수 δωροφόρωμεν

 δωροφόρητε

 δωροφόρωσιν*
기원법단수 δωροφόροιμι

 δωροφόροις

 δωροφόροι
쌍수 δωροφόροιτον

 δωροφοροίτην
복수 δωροφόροιμεν

 δωροφόροιτε

 δωροφόροιεν
명령법단수 δωροφο͂ρει

 δωροφορεῖτω
쌍수 δωροφόρειτον

 δωροφορεῖτων
복수 δωροφόρειτε

 δωροφοροῦντων, δωροφορεῖτωσαν
부정사 δωροφόρειν
분사 남성여성중성
δωροφορων

δωροφορουντος

 δωροφορουσα

δωροφορουσης

 δωροφορουν

δωροφορουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δωροφόρουμαι

 δωροφόρει, δωροφόρῃ

 δωροφόρειται
쌍수 δωροφόρεισθον

 δωροφόρεισθον
복수 δωροφοροῦμεθα

 δωροφόρεισθε

 δωροφόρουνται
접속법단수 δωροφόρωμαι

 δωροφόρῃ

 δωροφόρηται
쌍수 δωροφόρησθον

 δωροφόρησθον
복수 δωροφορώμεθα

 δωροφόρησθε

 δωροφόρωνται
기원법단수 δωροφοροίμην

 δωροφόροιο

 δωροφόροιτο
쌍수 δωροφόροισθον

 δωροφοροίσθην
복수 δωροφοροίμεθα

 δωροφόροισθε

 δωροφόροιντο
명령법단수 δωροφόρου

 δωροφορεῖσθω
쌍수 δωροφόρεισθον

 δωροφορεῖσθων
복수 δωροφόρεισθε

 δωροφορεῖσθων, δωροφορεῖσθωσαν
부정사 δωροφόρεισθαι
분사 남성여성중성
δωροφορουμενος

δωροφορουμενου

 δωροφορουμενη

δωροφορουμενης

 δωροφορουμενον

δωροφορουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δωροφορήσω

 δωροφορήσεις

 δωροφορήσει
쌍수 δωροφορήσετον

 δωροφορήσετον
복수 δωροφορήσομεν

 δωροφορήσετε

 δωροφορήσουσιν*
기원법단수 δωροφορήσοιμι

 δωροφορήσοις

 δωροφορήσοι
쌍수 δωροφορήσοιτον

 δωροφορησοίτην
복수 δωροφορήσοιμεν

 δωροφορήσοιτε

 δωροφορήσοιεν
부정사 δωροφορήσειν
분사 남성여성중성
δωροφορησων

δωροφορησοντος

 δωροφορησουσα

δωροφορησουσης

 δωροφορησον

δωροφορησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 δωροφορήσομαι

 δωροφορήσει, δωροφορήσῃ

 δωροφορήσεται
쌍수 δωροφορήσεσθον

 δωροφορήσεσθον
복수 δωροφορησόμεθα

 δωροφορήσεσθε

 δωροφορήσονται
기원법단수 δωροφορησοίμην

 δωροφορήσοιο

 δωροφορήσοιτο
쌍수 δωροφορήσοισθον

 δωροφορησοίσθην
복수 δωροφορησοίμεθα

 δωροφορήσοισθε

 δωροφορήσοιντο
부정사 δωροφορήσεσθαι
분사 남성여성중성
δωροφορησομενος

δωροφορησομενου

 δωροφορησομενη

δωροφορησομενης

 δωροφορησομενον

δωροφορησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδωροφο͂ρουν

 ἐδωροφο͂ρεις

 ἐδωροφο͂ρειν*
쌍수 ἐδωροφόρειτον

 ἐδωροφορεῖτην
복수 ἐδωροφόρουμεν

 ἐδωροφόρειτε

 ἐδωροφο͂ρουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐδωροφοροῦμην

 ἐδωροφόρου

 ἐδωροφόρειτο
쌍수 ἐδωροφόρεισθον

 ἐδωροφορεῖσθην
복수 ἐδωροφοροῦμεθα

 ἐδωροφόρεισθε

 ἐδωροφόρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ γάρ που τεχνικόν γ’ ἂν εἰή δωροφορεῖν διδόντα τῳ ταῦτα ὧν οὐδὲν δεῖται. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 77:2)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 77:2)

  • καὶ γὰρ Τιμοκλέησ ὔμμιν, κόραι, αἰὲν ὁ καπεὺσ κάπων ἐκ τούτων ὡρ́ια δωροφορεῖ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3292)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3292)

  • ἢ τοῦτο ἐκεῖνό ἐστιν ἡ λόγων τέχνη, ᾗ Θρασύμαχόσ τε καὶ οἱ ἄλλοι χρώμενοι σοφοὶ μὲν αὐτοὶ λέγειν γεγόνασιν, ἄλλουσ τε ποιοῦσιν, οἳ ἂν δωροφορεῖν αὐτοῖσ ὡσ βασιλεῦσιν ἐθέλωσιν; (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 263:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 263:1)

  • ἐπιεικῶσ δὲ προσενεχθεὶσ ἅπασι τοῖσ ὑποτεταγμένοισ καὶ συντελέσασ τὴν στρατείαν ἐν ἔτεσιν ἐννέα, τοῖσ μὲν ἔθνεσι κατὰ δύναμιν προσέταξε δωροφορεῖν κατ’ ἐνιαυτὸν εἰσ Αἴγυπτον, αὐτὸσ δ’ ἀθροίσασ αἰχμαλώτων τε καὶ τῶν ἄλλων λαφύρων πλῆθοσ ἀνυπέρβλητον ἐπανῆλθεν εἰσ τὴν πατρίδα, μεγίστασ πράξεισ τῶν πρὸ αὐτοῦ κατειργασμένοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 55 10:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 55 10:1)

유의어

  1. to bring presents

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION