- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δωροφόρος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: dōrophoros 고전 발음: [도:로포로] 신약 발음: [도로포로]

기본형: δωροφόρος δωροφόρον

형태분석: δωροφορ (어간) + ος (어미)

어원: φέρω

  1. bringing presents

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 δωροφόρος

(이)가

δωρόφορον

(것)가

속격 δωροφόρου

(이)의

δωροφόρου

(것)의

여격 δωροφόρῳ

(이)에게

δωροφόρῳ

(것)에게

대격 δωροφόρον

(이)를

δωρόφορον

(것)를

호격 δωροφόρε

(이)야

δωρόφορον

(것)야

쌍수주/대/호 δωροφόρω

(이)들이

δωροφόρω

(것)들이

속/여 δωροφόροιν

(이)들의

δωροφόροιν

(것)들의

복수주격 δωροφόροι

(이)들이

δωρόφορα

(것)들이

속격 δωροφόρων

(이)들의

δωροφόρων

(것)들의

여격 δωροφόροις

(이)들에게

δωροφόροις

(것)들에게

대격 δωροφόρους

(이)들을

δωρόφορα

(것)들을

호격 δωροφόροι

(이)들아

δωρόφορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἐχόμενοι τούτων ἦσαν Αἰθίοπες δωροφόροι, ὧν οἱ μὲν ἔφερον ὀδόντας ἑξακοσίους, ἕτεροι δὲ ἐβένου κορμοὺς δισχιλίους, ἄλλοι χρυσίου καὶ ἀργυρίου κρατῆρας ἑξήκοντα καὶ ψήγματα χρυσοῦ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3113)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3113)

  • τάχ οὖν διὰ τοῦτο καὶ Εὐφορίων ὁ ἐποποιὸς τοὺς Μαριανδυνοὺς δωροφόρους κέκληκε: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:27)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:27)

  • "δωροφόροι καλεοίαθ ὑποφρίσσοντες ἄνακτας. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:28)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:28)

  • "λέγει δὲ καὶ Καλλίστρατος ὁ Ἀριστοφάνειος ὅτι τοὺς Μαριανδυνοὺς ὠνόμαζον μὲν δωροφόρους ἀφαιροῦντες τὸ πικρὸν τῆς ἐπί τῶν οἰκετῶν προσηγορίας, καθάπερ Σπαρτιᾶται μὲν ἐποίησαν ἐπὶ τῶν εἱλώτων, Θετταλοὶ δ ἐπὶ τῶν πενεστῶν, Κρῆτες δ ἐπὶ τῶν κλαρωτῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:29)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:29)

  • τὸ δ ἐλάσιππον ἔθνος ἐνδυκέως δέκονται θυσίαισιν ἄνδρες οἰχνέοντές σφε δωροφόροι, τοὺς Ἀριστοτέλης ἄγαγε, ναυσὶ θοαῖς ἁλὸς βαθεῖαν κέλευθον ἀνοίγων. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 5 20:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 5 20:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION