뜻

2. 잡다, 체포하다, 장악하다, 붙잡다
4. 나누다, 분할하다, 나누이다, 연회를 베풀다
6. 끊다, 잘라버리다, 중단시키다
7. 구별하다, 분간하다, 식별하다, 분명히 알아 차리다
8. 구별하다, 분간하다, 식별하다

1. to take or receive severally, each for himself, each his share
2. to grasp or lay hold of separately, to seize, arrest
3. to seize by the middle
4. to divide, divided, having their weight distributed
5. to mark at intervals
6. to cut off, intercept
7. to mark off, distinguish, marked with various
8. to distinguish, to state distinctly

예문

• Προσπεσόντων δὲ τῷ βασιλεῖ περὶ τῶν γεγονότων διέλαβεν ἀποστατεῖν τὴν Ἰουδαίαν. ὅθεν ἀναζεύξασ ἐξ Αἰγύπτου τεθηριωμένοσ τῇ ψυχῇ, ἔλαβε τὴν μὲν πόλιν δορυάλωτον, (Septuagint, Liber Maccabees II 5:11)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 5:11)

• ἐρίφιον ἐτακέρωσε, πνικτῷ διέλαβεν περικομματίῳ, διεγίγγρασ1’ ὑποκρούσασ γλυκεῖ, ἰχθὺν παρεισεκύκλησεν οὐδ’ ὁρώμενον,3 λάχανον, τάριχοσ πολυτελέσ,4 χόνδρον, μέλι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 80 4:5)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 80 4:5)

• αὐτὸσ δ’ ἀεὶ τὴν εὔνοιαν βεβαιοτάτην πρὸσ τοὺσ βασιλεῖσ τετηρηκὼσ ἔκρινεν Ἀντιγόνῳ μὲν μὴ προσέχειν ἐξιδιαζομένῳ τὴν βασιλείαν, τοῦ δὲ Ἀλεξάνδρου παιδὸσ προσδεομένου βοηθείασ διά τε τὴν ὀρφανίαν καὶ διὰ τὴν τῶν ἡγεμόνων πλεονεξίαν διέλαβεν ἁρμόζειν ἑαυτῷ πάντα κίνδυνον ἀναδέχεσθαι τῆσ τῶν βασιλέων σωτηρίασ ἕνεκα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 58 4:2)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 58 4:2)

• Εὐμενὴσ δὲ μετ’ ὀλίγων ἀπολειφθεὶσ ἐπ’ ἄκρου τοῦ κέρατοσ τὸ μὲν εἶξαι τῇ τύχῃ καὶ φυγεῖν αἰσχρὸν διέλαβεν, τὸ δὲ τηροῦντα τὴν δεδομένην ὑπὸ τῶν βασιλέων πίστιν γενναίᾳ προαιρέσει συναποθανεῖν προκρίνασ ἐπ’ αὐτὸν ἐώσατο τὸν Ἀντίγονον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 42 5:1)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 42 5:1)

• πόρρωθεν δὲ μεγίστοισ ἀναλώμασιν ὑδάτων πλῆθοσ εἰσήγαγεν καὶ βαθμοῖσ διακοσίοισ λευκοτάτησ μαρμάρου τὴν ἄνοδον διέλαβεν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 600:2)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 600:2)

유사 형태

• διαλαμβάνων (12)
• διαλαμβάνειν (12)
• διαλαμβάνομεν (4)
• διαλαμβάνει (2)
• διαλαμβάνοντα (2)
• διαληψόμενος (1)
• διαλαμβανέτω (1)
• διαλαμβάνοιεν (1)
• διαλήψομαι (1)
• διαλαμβάνεται (1)
• διαλαμβάνουσι (1)
• διαλαμβάνον (1)
• διαλαμβάνῃ (1)
• διαλαμβάνωσι (1)
• διαλαμβάνουσα (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.