헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δημόσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δημόσιος

형태분석: δημοσι (어간) + ος (어미)

뜻

  3. 대중의, 공동의
  1. belonging to the people or state, confiscated
  2. a public servant, the public crier, a public notary
  3. the state
  4. any public building, a public hall
  5. the treasury
  6. the public prison
  7. state-property
  8. the tent of the Spartan kings
  9. at the public expense, by public consent, by the executioner
  10. at the public cost

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δημόσιος

(이)가

 δημοσίᾱ

(이)가

 δημόσιον

(것)가
속격 δημοσίου

(이)의

 δημοσίᾱς

(이)의

 δημοσίου

(것)의
여격 δημοσίῳ

(이)에게

 δημοσίᾱͅ

(이)에게

 δημοσίῳ

(것)에게
대격 δημόσιον

(이)를

 δημοσίᾱν

(이)를

 δημόσιον

(것)를
호격 δημόσιε

(이)야

 δημοσίᾱ

(이)야

 δημόσιον

(것)야
쌍수주/대/호 δημοσίω

(이)들이

 δημοσίᾱ

(이)들이

 δημοσίω

(것)들이
속/여 δημοσίοιν

(이)들의

 δημοσίαιν

(이)들의

 δημοσίοιν

(것)들의
복수주격 δημόσιοι

(이)들이

 δημόσιαι

(이)들이

 δημόσια

(것)들이
속격 δημοσίων

(이)들의

 δημοσιῶν

(이)들의

 δημοσίων

(것)들의
여격 δημοσίοις

(이)들에게

 δημοσίαις

(이)들에게

 δημοσίοις

(것)들에게
대격 δημοσίους

(이)들을

 δημοσίᾱς

(이)들을

 δημόσια

(것)들을
호격 δημόσιοι

(이)들아

 δημόσιαι

(이)들아

 δημόσια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δημόσιος

δημοσίου

(이)의

 δημοσιότερος

δημοσιοτέρου

더 (이)의

 δημοσιότατος

δημοσιοτάτου

가장 (이)의
부사 δημοσίως

 δημοσιότερον

 δημοσιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ποίουσ οὖν ὁ Δημοσθένησ κατεσκεύασεν ἀγῶνασ ταῖσ Ἀριστοτελείοισ τέχναισ ὁδηγοῖσ χρησάμενοσ, εἰ πάντεσ οἱ δημόσιοι λόγοι, δι’ οὓσ ἐπαινεῖταί τε καὶ θαυμάζεται, πρὸ τοῦ πολέμου γεγόνασιν, ὡσ πρότερον ἐπέδειξα, πλὴν ἑνὸσ τοῦ περὶ τοῦ στεφάνου; (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 12 1:1)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 12 1:1)

  • Δημόσιοι λόγοι γνήσιοι. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 9 4:1)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 9 4:1)

  • ψευδεπίγραφοι δημόσιοι. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 10 3:10)

    (디오니시오스, De Dinarcho, chapter 10 3:10)

  • καὶ μὴν οἵ γε δημόσιοι λόγοι τοῦτ’ ἔχουσι θαυμαστόν, ὅτι τοῖσ Φιλιππικοῖσ ἐπὶ πράξεισ προτρέπεται καὶ τὴν Λεπτίνου πρᾶξιν ἐπαινεῖ. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 8 6:3)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 8 6:3)

  • καὶ μὴν οἵ γε δημόσιοι λόγοι τοῦτ’ ἔχουσι θαυμαστόν, ὅτι τοῖσ Φιλιππικοῖσ; (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 8 18:1)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 8 18:1)

유의어

  1. 대중의

  2. the public prison

  3. at the public expense

  4. at the public cost

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION