헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δημόσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δημόσιος

형태분석: δημοσι (어간) + ος (어미)

뜻

  3. 대중의, 공동의
  1. belonging to the people or state, confiscated
  2. a public servant, the public crier, a public notary
  3. the state
  4. any public building, a public hall
  5. the treasury
  6. the public prison
  7. state-property
  8. the tent of the Spartan kings
  9. at the public expense, by public consent, by the executioner
  10. at the public cost

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δημόσιος

(이)가

 δημοσίᾱ

(이)가

 δημόσιον

(것)가
속격 δημοσίου

(이)의

 δημοσίᾱς

(이)의

 δημοσίου

(것)의
여격 δημοσίῳ

(이)에게

 δημοσίᾱͅ

(이)에게

 δημοσίῳ

(것)에게
대격 δημόσιον

(이)를

 δημοσίᾱν

(이)를

 δημόσιον

(것)를
호격 δημόσιε

(이)야

 δημοσίᾱ

(이)야

 δημόσιον

(것)야
쌍수주/대/호 δημοσίω

(이)들이

 δημοσίᾱ

(이)들이

 δημοσίω

(것)들이
속/여 δημοσίοιν

(이)들의

 δημοσίαιν

(이)들의

 δημοσίοιν

(것)들의
복수주격 δημόσιοι

(이)들이

 δημόσιαι

(이)들이

 δημόσια

(것)들이
속격 δημοσίων

(이)들의

 δημοσιῶν

(이)들의

 δημοσίων

(것)들의
여격 δημοσίοις

(이)들에게

 δημοσίαις

(이)들에게

 δημοσίοις

(것)들에게
대격 δημοσίους

(이)들을

 δημοσίᾱς

(이)들을

 δημόσια

(것)들을
호격 δημόσιοι

(이)들아

 δημόσιαι

(이)들아

 δημόσια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δημόσιος

δημοσίου

(이)의

 δημοσιότερος

δημοσιοτέρου

더 (이)의

 δημοσιότατος

δημοσιοτάτου

가장 (이)의
부사 δημοσίως

 δημοσιότερον

 δημοσιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀξιῶ δέ, ὦ Ζεῦ, μετὰ παρρησίασ μοι δοῦναι εἰπεῖν οὐδὲ γὰρ ἂν ἄλλωσ δυναίμην, ἀλλὰ πάντεσ με ἴσασιν ὡσ ἐλεύθερόσ εἰμι τὴν γλῶτταν καὶ οὐδὲν ἂν κατασιωπήσαιμι τῶν οὐ καλῶσ γιγνομένων διελέγχω γὰρ ἅπαντα καὶ λέγω τὰ δοκοῦντά μοι ἐσ τὸ φανερὸν οὔτε δεδιώσ τινα οὔτε ὑπ’ αἰδοῦσ ἐπικαλύπτων τὴν γνώμην ὥστε καὶ ἐπαχθὴσ δοκῶ τοῖσ πολλοῖσ καὶ συκοφαντικὸσ τὴν φύσιν, δημόσιόσ τισ κατήγοροσ ὑπ’ αὐτῶν ἐπονομαζόμενοσ. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 2:1)

    (루키아노스, Deorum concilium, (no name) 2:1)

  • εἴ τἄρα νὴ τὴν Ἄρτεμιν τὴν χεῖρά μοι ἄκραν προσοίσει δημόσιοσ ὤν, κλαύσεται. (Aristophanes, Lysistrata, Episode31)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Episode31)

  • δείσαντοσ δὲ τοῦ κελευσθέντοσ εἰσ τοσοῦτο πλῆθοσ προελθεῖν μόνου, τὴν δειλίαν τοῦ στρατιώτου μὴ βουληθεὶσ κατάδηλον γενέσθαι τοῖσ Τιβεριεῦσιν, αὐτὸν Κλεῖτον φωνήσασ "ἐπειδὴ καὶ ἄξιοσ, εἶπον, ὑπάρχεισ ἀμφοτέρασ τὰσ χεῖρασ ἀποβαλεῖν οὕτωσ ἀχάριστοσ εἰσ ἐμὲ γενόμενοσ, γενοῦ σαυτοῦ δημόσιοσ, μὴ καὶ ἀπειθήσασ χείρονα τιμωρίαν ὑπόσχῃσ. (Flavius Josephus, 206:1)

    (플라비우스 요세푸스, 206:1)

  • εἰσφέρεται μὲν οὖν εἰσ τὴν βουλὴν τὰ γραμματεῖα κατὰ τὰσ καταβολὰσ ἀναγεγραμμένα, τηρεῖ δ’ ὁ δημόσιοσ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 47 5:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 47 5:1)

  • "ὦ Νικόκλεισ, ἐμοὶ τὸ αἴτημα καὶ λυπηρόν, ἐπεὶ δὲ οὐδὲ ἄλλο οὐδέποτέ σοι παρὰ τὸν βίον οὐδὲν ἠχαρίστησα, καὶ τοῦτο συγχωρῶ" πεπωκότων δὲ ἤδη πάντων τὸ φάρμακον ἐπέλιπε, καὶ ὁ δημόσιοσ οὐκ ἔφη τρίψειν ἕτερον, εἰ μὴ λάβοι δώδεκα δραχμάσ, ὅσου τὴν ὁλκὴν ὠνεῖται. (Plutarch, chapter 36 3:3)

    (플루타르코스, chapter 36 3:3)

유의어

  1. 대중의

  2. the public prison

  3. at the public expense

  4. at the public cost

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION