Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βαρύς

First/Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βαρύς βαρεῖα βαρύ

Structure: βαρυ (Stem) + ς (Ending)

Etym.: poet. gen. pl. fem. barew=n for bareiw=n

Sense

  1. heavy, burdensome, oppressive
  2. weighty
  3. deep, hollow, loud (voice)
  4. grievous, troublesome, painful
  5. unwholesome
  6. hard, cruel
  7. strong, mighty

Declension

First/Third declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative βαρύς βαρεῖα βαρύ
Genitive βαρέος βαρείᾱς βαρέος
Dative βαρεί βαρείᾱͅ βαρεί
Accusative βαρύν βαρεῖαν βαρύ
Vocative βαρύ βαρεῖα βαρύ
DualN/A/V βαρέε βαρείᾱ βαρέε
G/D βαρέοιν βαρείαιν βαρέοιν
PluralNominative βαρείς βαρείαι βαρή
Genitive βαρέων βαρειῶν βαρέων
Dative βαρέσιν* βαρείαις βαρέσιν*
Accusative βαρείς βαρείᾱς βαρή
Vocative βαρείς βαρείαι βαρή
Positive Comparative Superlative
Adjective βαρύς βαρέος βαρύτερος βαρυτέρου βαρύτατος βαρυτάτου
Adverb βαρέως βαρύτερον βαρύτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πῦρ μὲν γὰρ ὑποβρύχιον, ἀλαμπὲσ , δριμὺ, σφυγμοὶνωθροὶ, πόνου ἰδέη ποικίλη καὶ παντοίη, ἄλλοτε μὲν ἡ ὀδύνη ἐπὶ τὰ δεξιὰ διεληλαμένη, ὡσ δοκέειν ὀξὺ βέλοσ ἐγκέεσθαι, ἄλλοτε δὲ στρόφῳ ἰκέλη· αὖθισ δέ κοτε πόνοσ βαρὺσ, βαρύτατοσ · μεσηγὺ δὲ τῆσ ὀδύνησ ἀτονίη καὶ ἀφωνίη· διάφραγμα καὶ ὑπεζωκὼσ ἕλκονται· ἀπὸ τῶνδε γὰρ ἄχθοσ τὸ ἧπαρ ἤρτητο· διὰ τόδε ἐσ τὴν κατ’ ἴξιν κληί̈δα ὀδύνη καρτερή · βὴξ δὲ ἀτελήσ· προθυμίη δὲ μοῦνον· κἢν ἐσ τέλοσ κοτὲ ἀφίκηται, ξηρή. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 157)
  • πρὸσ δὲ τούτοισ βαρύτατοσ μὲν ἀνταγωνιστὴσ ἦν, κουφότατοσ δὲ κρατήσασ· (Xenophon, Minor Works, , chapter 11 13:1)
  • οὗτοσ ὁ ἀγὼν ἁπάντων ἐφάνη τοῖσ πατρικίοισ βαρύτατοσ, ἠγανάκτουν τε συνιόντεσ πρὸσ ἀλλήλουσ καὶ δεινὸν ἐποιοῦντο, εἰ τὰσ εὐτολμίασ τῶν στρατηγῶν καὶ τὸ μηδένα κίνδυνον ὀκνεῖν, ἐὰν ἐναντιωθῇ ταῖσ ἐπιβολαῖσ αὐτῶν τὸ δαιμόνιον, εἰσ κατηγορίαν ἄξουσιν οἱ μὴ στάντεσ παρὰ τὰ δεινά· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 28 3:1)
  • διόπερ οὔτε ἡ Παρία λύγδοσ οὔτ’ ἄλλη θαυμαζομένη πέτρα τοῖσ Ἀραβίοισ λίθοισ ἐξισωθῆναι δύναται, ὧν λαμπροτάτη μὲν ἡ λευκότησ, βαρύτατοσ δὲ ὁ σταθμόσ, ἡ δὲ λειότησ ὑπερβολὴν ἑτέροισ οὐκ ἀπολείπουσα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 52 9:1)
  • βαρύτατοσ γὰρ δὴ πᾶσιν ἀνθρώποισ ὁ τοῦ μέλλειν γίνεται χρόνοσ· (Polybius, Histories, book 3, chapter 112 5:1)

Synonyms

  1. heavy

  2. weighty

  3. deep

  4. grievous

  5. hard

  6. strong

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION