Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

βαρύς

First/Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βαρύς βαρεῖα βαρύ

Structure: βαρυ (Stem) + ς (Ending)

Etym.: poet. gen. pl. fem. barew=n for bareiw=n

Sense

heavy, burdensome, oppressive
weighty
deep, hollow, loud (voice)
grievous, troublesome, painful
unwholesome
hard, cruel
strong, mighty

Declension

First/Third declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	βαρύς	βαρεῖα	βαρύ
	Genitive	βαρέος	βαρείᾱς	βαρέος
	Dative	βαρεί	βαρείᾱͅ	βαρεί
	Accusative	βαρύν	βαρεῖαν	βαρύ
	Vocative	βαρύ	βαρεῖα	βαρύ
Dual	N/A/V	βαρέε	βαρείᾱ	βαρέε
Dual	G/D	βαρέοιν	βαρείαιν	βαρέοιν
Plural	Nominative	βαρείς	βαρείαι	βαρή
	Genitive	βαρέων	βαρειῶν	βαρέων
	Dative	βαρέσιν*	βαρείαις	βαρέσιν*
	Accusative	βαρείς	βαρείᾱς	βαρή
	Vocative	βαρείς	βαρείαι	βαρή

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	βαρύς βαρέος	βαρύτερος βαρυτέρου	βαρύτατος βαρυτάτου
Adverb	βαρέως	βαρύτερον	βαρύτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἦλθον ἐξ ἐναντίασ Γαβαὰ δέκα χιλιάδεσ ἀνδρῶν ἐκλεκτῶν ἐκ παντὸσ Ἰσραὴλ καὶ παράταξισ βαρεῖα. καὶ αὐτοὶ οὐ ἔγνωσαν, ὅτι φθάνει ἐπ̓ αὐτοὺσ ἡ κακία. (Septuagint, Liber Iudicum 20:34)
ὅτι ἐγενήθη σύγχυσισ ἐν ὅλῃ τῇ πόλει βαρεῖα σφόδρα, ὡσ εἰσῆλθε κιβωτὸσ Θεοῦ Ἰσραὴλ ἐκεῖ, καὶ οἱ ζῶντεσ καὶ οὐκ ἀποθανόντεσ ἐπλήγησαν εἰσ τὰσ ἕδρασ, καὶ ἀνέβη ἡ κραυγὴ τῆσ πόλεωσ εἰσ τὸν οὐρανόν. (Septuagint, Liber I Samuelis 5:12)
εἶπασ. ἰδοὺ ἐπάταξα τὴν Ἰδουμαίαν καὶ ἐπαίρει σε ἡ καρδία σου ἡ βαρεῖα. νῦν κάθισον ἐν οἴκῳ σου καὶ ἱνατί συμβάλλεισ ἐν κακίᾳ καὶ πεσῇ σὺ καὶ Ἰούδασ μετὰ σοῦ̣ (Septuagint, Liber II Paralipomenon 25:19)
καὶ ἦν γινόμενον εἰσ ἡμέραν μίαν μόσχοσ εἷσ καὶ πρόβατα ἓξ ἐκλεκτὰ καὶ χίμαροσ ἐγίνοντό μοι καὶ ἀνὰ μέσον δέκα ἡμερῶν ἐν πᾶσιν οἶνοσ τῷ πλήθει. καὶ σὺν τούτοισ ἄρτουσ τῆσ βίασ οὐκ ἐζήτησα, ὅτι βαρεῖα ἡ δουλεία ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον. (Septuagint, Liber Nehemiae 5:18)
καὶ δὴ οἶδα ὅτι ἐκ χειρόσ μου ἡ ἔλεγξίσ ἐστι, καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ βαρεῖα γέγονεν ἐπ̓ ἐμῷ στεναγμῷ. (Septuagint, Liber Iob 23:2)
καὶ ἦλθεν εἰσ Ἱερουσαλὴμ ἐν δυνάμει βαρείᾳ σφόδρα, καὶ κάμηλοι αἴρουσαι ἡδύσματα καὶ χρυσὸν πολὺν σφόδρα καὶ λίθον τίμιον, καὶ εἰσῆλθε πρὸσ Σαλωμὼν καὶ ἐλάλησεν αὐτῷ πάντα ὅσα ἦν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber I Regum 10:2)
καὶ ἀπέστειλε βασιλεὺσ Ἀσσυρίων τὸν Θαρθὰν καὶ τὸν Ραφὶσ καὶ τὸν Ραψάκην ἐκ Λαχὶσ πρὸσ τὸν βασιλέα Ἐζεκίαν ἐν δυνάμει βαρείᾳ ἐπὶ Ἱερουσαλήμ, καὶ ἔστησαν ἐν τῷ ὑδραγωγῷ τῆσ κολυμβήθρασ τῆσ ἄνω, ἥ ἐστιν ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἀγροῦ τοῦ γναφέωσ. (Septuagint, Liber II Regum 18:17)
ΚΑΙ βασίλισσα Σαβὰ ἤκουσε τὸ ὄνομα Σαλωμὼν καὶ ἦλθε τοῦ πειράσαι Σαλωμὼν ἐν αἰνίγμασιν εἰσ Ἱερουσαλὴμ ἐν δυνάμει βαρείᾳ σφόδρα καὶ κάμηλοι αἴρουσαι ἀρώματα εἰσ πλῆθοσ καὶ χρυσίον καὶ λίθον τίμιον καὶ ἦλθε πρὸσ Σαλωμὼν καὶ ἐλάλησε πρὸσ αὐτὸν πάντα, ὅσα ἦν ἐν τῇ ψυχῇ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 9:1)

Synonyms

heavy
- δύσογκος (over heavy, burdensome)
- ἀχθεινός (burdensome, oppressive, wearisome)
weighty
- ἐμβριθής (weighty)
deep
- γλαφυρός (hollow, hollowed, a deep)
grievous
- ἀλγινόεις (painful, grievous)
- ἀνιαρός (grievous, troublesome, annoying)
- ἀλγεινός (giving pain, painful, grievous)
- ἀνιαρός (painful, grievous, distressing)
- πονηρός (toilsome, painful, grievous)
- χαλεπός (hard to bear, painful, grievous)
- λυπρός (causing pain, offensive, troublesome)
- ἀπράγμων (not troublesome or painful, without trouble)
hard
- ἀνάλγητος (cruel)
- δαφοινός (savage, cruel)
- ἄγριος ( cruel, harsh)
strong
- σθεναρός (strong, mighty)
- ῥωμαλέος (mighty, strong)
- κρατύς (strong, mighty)
- ἰσχυρός (strong, mighty)
- ἀλκαῖος (strong, mighty)
- δυνατός (strong, mighty)
- ὑπερμενής (exceeding mighty, exceeding strong)
- κρατερός (strong, stout, mighty)
- κρατερός (strong, mighty, cruel)
- κραταιός (strong, mighty, resistless)
- ὄβριμος (strong, mighty, mightily)
- ζαμενής (very strong, mighty, raging)
- καρτερόθυμος (stout-hearted, strong, mighty)
- καρτερός (strong)
- ἐπαλκής (strong)
- κρατερός (strong, vehement, mighty)

δύσελπις (hardly hoping)
εὐκάρδιος (good of heart)
θρασύς (bold)
βραδύς (slow)
ἄιδρις (unknowing)
πέλεκυς (an axe)
λυπρός (wretched)
στρυφνός (rough)
ἄτολμος (daring nothing)
πνέω (I blow)
ὀξύθυμος (quick to anger)
ἄτρωτος (unwounded)
ἀστάθμητος (unsteady)
δυσάρεστος (hard to appease)
ἀπράγμων (free from business)
πτῑ́λον (feather)
δύσερις (very quarrelsome)
γαληνός (calm)
νεάζω (to be young or new)
ταραγμός (disturbance)
κουφόνους (light-minded)
καθεκτός (to be held back or checked)
ἐκπνέω (to breathe out or forth)
νωδός (toothless)
ἀντωπός (with the eyes opposite)
ταχύς (swift)
παμφάγος (all-devouring)
παππῷος (of or from one's grand-fathers)
ἐχθίων (more hated)
ταχυτής (quickness)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

βαρύς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

heavy

weighty

deep

grievous

hard

strong

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

βαρύς

Sense

Declension

Examples

Synonyms

heavy

weighty

deep

grievous

hard

strong

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어