Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

βαρέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βαρέω

Structure: βαρέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: baru/s

Sense

to weigh down, depress
weighed down, heavy

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	βάρω	βάρεις	βάρει
	Dual		βάρειτον	βάρειτον
	Plural	βάρουμεν	βάρειτε	βάρουσιν*
Subjunctive	Singular	βάρω	βάρῃς	βάρῃ
	Dual		βάρητον	βάρητον
	Plural	βάρωμεν	βάρητε	βάρωσιν*
Optative	Singular	βάροιμι	βάροις	βάροι
	Dual		βάροιτον	βαροίτην
	Plural	βάροιμεν	βάροιτε	βάροιεν
Imperative	Singular		βᾶρει	βαρεῖτω
	Dual		βάρειτον	βαρεῖτων
	Plural		βάρειτε	βαροῦντων, βαρεῖτωσαν
Infinitive		βάρειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		βαρων βαρουντος	βαρουσα βαρουσης	βαρουν βαρουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	βάρουμαι	βάρει, βάρῃ	βάρειται
	Dual		βάρεισθον	βάρεισθον
	Plural	βαροῦμεθα	βάρεισθε	βάρουνται
Subjunctive	Singular	βάρωμαι	βάρῃ	βάρηται
	Dual		βάρησθον	βάρησθον
	Plural	βαρώμεθα	βάρησθε	βάρωνται
Optative	Singular	βαροίμην	βάροιο	βάροιτο
	Dual		βάροισθον	βαροίσθην
	Plural	βαροίμεθα	βάροισθε	βάροιντο
Imperative	Singular		βάρου	βαρεῖσθω
	Dual		βάρεισθον	βαρεῖσθων
	Plural		βάρεισθε	βαρεῖσθων, βαρεῖσθωσαν
Infinitive		βάρεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		βαρουμενος βαρουμενου	βαρουμενη βαρουμενης	βαρουμενον βαρουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐβᾶρουν	ἐβᾶρεις	ἐβᾶρειν*
	Dual		ἐβάρειτον	ἐβαρεῖτην
	Plural	ἐβάρουμεν	ἐβάρειτε	ἐβᾶρουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐβαροῦμην	ἐβάρου	ἐβάρειτο
	Dual		ἐβάρεισθον	ἐβαρεῖσθην
	Plural	ἐβαροῦμεθα	ἐβάρεισθε	ἐβάρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὁ δὲ εἶπεν. οὐ διελεύσῃ δι’ ἐμοῦ. καὶ ἐξῆλθεν Ἐδὼμ εἰσ συνάντησιν αὐτῷ ἐν ὄχλῳ βαρεῖ καὶ ἐν χειρὶ ἰσχυρᾷ. (Septuagint, Liber Numeri 20:20)
καὶ νῦν ὁ πατήρ μου ἐπεσάσσετο ὑμᾶσ κλοιῷ βαρεῖ, κἀγὼ προσθήσω ἐπὶ τὸν κλοιὸν ὑμῶν. ὁ πατήρ μου ἐπαίδευσεν ὑμᾶσ ἐν μάστιξιν, ἐγὼ δὲ παιδεύσω ὑμᾶσ ἐν σκορπίοισ. (Septuagint, Liber I Regum 12:12)
καὶ νῦν ὁ πατήρ μου ἐπαίδευσεν ὑμᾶσ ζυγῷ βαρεῖ, κἀγὼ προσθήσω ἐπὶ τὸν ζυγὸν ἡμῶν, ὁ πατήρ μου ἐπαίδευσεν ὑμᾶσ ἐν μάστιξι κἀγὼ παιδεύσω ὑμᾶσ ἐν σκορπίοισ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 10:11)
καὶ εἰσῆλθεν εἰσ Αἴγυπτον ἐν ὄχλῳ βαρεῖ, ἐν ἅρμασι καὶ ἐν ἐλέφασι καὶ ἐν ἱππεῦσι καὶ ἐν στόλῳ μεγάλῳ (Septuagint, Liber Maccabees I 1:17)
καὶ ἐπέστρεψεν Ἀντίοχοσ μετὰ τὸ πατάξαι Αἴγυπτον ἐν τῷ ἑκατοστῷ καὶ τεσσαρακοστῷ καὶ τρίτῳ ἔτει καὶ ἀνέβη ἐπὶ Ἰσραὴλ καὶ ἀνέβη εἰσ Ἱερουσαλὴμ ἐν ὄχλῳ βαρεῖ. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:20)
Τότε ὁ βασιλεὺσ Δαρεῖοσ προσέταξεν ἐπισκέψασθαι ἐν τοῖσ βιβλιοφυλακίοισ τοῖσ κειμένοισ ἐν Βαβυλῶνι, και εὑρέθη ἐν Ἐκβατάνοισ τῇ βάρει τῇ ἐν Μηδίᾳ χώρᾳ τόμοσ εἷσ, ἐν ᾧ ὑπομνημάτιστο τάδε. (Septuagint, Liber Esdrae I 6:22)
καὶ εὑρέθη ἐν πόλει ἐν τῇ βάρει κεφαλὶσ μία, καὶ τοῦτο ἦν γεγραμμένον ἐν αὐτῇ ὑπόμνημα. (Septuagint, Liber Esdrae II 6:2)

Synonyms

to weigh down
- βαρύθω (to be weighed down)
- ἰπόομαι (to be weighed down)
- καταφέρω (to be weighed down)
- καθέλκω (to draw down or depress)
- κατεπείγω (to press down, depress)
- ἐπείγω (to press down, weigh down)
- βρίθω (to weigh down, to be laden, laden)
- καταβαρέω (to weigh down, overload)
- καταβρίθω (to weigh down, to outweigh)
weighed down
- βαρυθυμέω (to be weighed down: to be heavy at heart)
- βαρύθω (to be weighed down)
- ἰπόομαι (to be weighed down)
- καταφέρω (to be weighed down)
- βρίθω (to be heavy or weighed down with, to visit heavily)
- ἐπείγω (to press down, weigh down)
- βρίθω (to weigh down, to be laden, laden)
- καταβαρέω (to weigh down, overload)
- καταβρίθω (to weigh down, to outweigh)
- ἕλκω (to draw down, to weigh so much, weigh)

ἀνεμέσητος (free from blame)
δυσέλπιστος (unhoped for)
δυσπαραίτητος (hard to move by prayer)
πρᾶος (soft)
ἀδελφοκτόνος (murdering a brother or sister)
εὔκολος (easily satisfied)
προσποιητός (taken to oneself)
Λακωνισμός (imitation of Lacedaemonian manners)
χαλεπός (difficult)
ἐφυβρίζω (to insult over)
ἄτρεπτος (unmoved)
συνέργημα (assistance)
συγγνωμονικός (inclined to pardon)
ἀκατάπαυστος (that cannot cease from tino)
προπέτεια (reckless haste)
παρανάλωμα (useless expense)
ἀβουλίᾱ (ill-advisedness)
ἐγχείρημα (an undertaking)
ἀπαραίτητος (not to be moved by prayer)
μνηστεία (a wooing)
δύσθῡμος (desponding)
ἀβίωτος (not to be lived)
μνησίκακος (bearing malice)
δυσανάσχετος (hard to bear)
τιμωρητικός (revengeful)
προσανέχω (to wait patiently for)
φιλόχρηστος (loving goodness or honesty)
προκαταλαμβάνω (to seize beforehand)
δυσχεραίνω (to be unable to endure)
μετάμελος (repentance)

Derived

καταβαρέω (to weigh down, overload)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

βαρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to weigh down

weighed down

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

βαρέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to weigh down

weighed down

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어