Hellas Alive Dictionary - ασπαζομαι

Ancient Greek-English Dictionary

ἀσπάζομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀσπάζομαι ἀσπάσομαι

Structure: ἀσπάζ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to welcome kindly, bid welcome, greet
to take leave of

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀσπάζομαι	ἀσπάζει, ἀσπάζῃ	ἀσπάζεται
	Dual		ἀσπάζεσθον	ἀσπάζεσθον
	Plural	ἀσπαζόμεθα	ἀσπάζεσθε	ἀσπάζονται
Subjunctive	Singular	ἀσπάζωμαι	ἀσπάζῃ	ἀσπάζηται
	Dual		ἀσπάζησθον	ἀσπάζησθον
	Plural	ἀσπαζώμεθα	ἀσπάζησθε	ἀσπάζωνται
Optative	Singular	ἀσπαζοίμην	ἀσπάζοιο	ἀσπάζοιτο
	Dual		ἀσπάζοισθον	ἀσπαζοίσθην
	Plural	ἀσπαζοίμεθα	ἀσπάζοισθε	ἀσπάζοιντο
Imperative	Singular		ἀσπάζου	ἀσπαζέσθω
	Dual		ἀσπάζεσθον	ἀσπαζέσθων
	Plural		ἀσπάζεσθε	ἀσπαζέσθων, ἀσπαζέσθωσαν
Infinitive		ἀσπάζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀσπαζομενος ἀσπαζομενου	ἀσπαζομενη ἀσπαζομενης	ἀσπαζομενον ἀσπαζομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀσπάσομαι	ἀσπάσει, ἀσπάσῃ	ἀσπάσεται
	Dual		ἀσπάσεσθον	ἀσπάσεσθον
	Plural	ἀσπασόμεθα	ἀσπάσεσθε	ἀσπάσονται
Optative	Singular	ἀσπασοίμην	ἀσπάσοιο	ἀσπάσοιτο
	Dual		ἀσπάσοισθον	ἀσπασοίσθην
	Plural	ἀσπασοίμεθα	ἀσπάσοισθε	ἀσπάσοιντο
Infinitive		ἀσπάσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀσπασομενος ἀσπασομενου	ἀσπασομενη ἀσπασομενης	ἀσπασομενον ἀσπασομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠσπαζόμην	ἠσπάζου	ἠσπάζετο
	Dual		ἠσπάζεσθον	ἠσπαζέσθην
	Plural	ἠσπαζόμεθα	ἠσπάζεσθε	ἠσπάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τοὺσ υἱοὺσ δοκοῦσι μᾶλλον ἀγαπᾶν αἱ μητέρεσ ὡσ δυναμένουσ αὐταῖσ βοηθεῖν, οἱ δὲ πατέρεσ τὰσ θυγατέρασ ὡσ δεομένασ αὐτῶν βοηθούντων ἴσωσ δὲ καὶ τιμῇ τῇ πρὸσ ἀλλήλουσ ὁ ἕτεροσ τὸ μᾶλλον οἰκεῖον τῷ ἑτέρῳ βούλεται μᾶλλον ἀσπαζόμενοσ καὶ ἀγαπῶν φανερὸσ εἶναι. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 361)
"ὁ μὲν γὰρ θεὸσ ἕκαστον ἡμῶν ἐνταῦθα προσιόντα οἱο͂ν ἀσπαζόμενοσ προσαγορεύει τὸ γνῶθι σαυτόν,’ ὃ δὴ τοῦ χαῖρε οὐδὲν μεῖόν ἐστιν. (Plutarch, De E apud Delphos, section 177)
"οὐκοῦν οὐδὲ μαντικῇ κόσμου καὶ χάριτοσ ἐφθόνει ὁ θεὸσ οὐδ’ ἀπήλαυνεν ἐνθένδε τιμωμένην μοῦσαν τοῦ τρίποδοσ, ἀλλ’ ἐπήγετο μᾶλλον ἐγείρων τὰσ ποιητικὰσ φύσεισ καὶ ἀσπαζόμενοσ, αὐτόσ τε φαντασίασ ἐνεδίδου καὶ συνεξώρμα τὸ σοβαρὸν καὶ λόγιον ὡσ ἁρμόττον καὶ θαυμαζόμενον. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 245)
πατέρα δὲ ἢ μητέρα οὐχ ὅσιον ἡγοῦμαι προσβιάζεσθαι μὴ νόσῳ παραφροσύνησ ἐχομένουσ, ἐὰν δέ τινα καθεστῶτα ζῶσι βίον, ἑαυτοῖσ ἀρέσκοντα, ἐμοὶ δὲ μή, μήτε ἀπεχθάνεσθαι μάτην νουθετοῦντα μήτε δὴ κολακεύοντά γε ὑπηρετεῖν αὐτοῖσ, πληρώσεισ ἐπιθυμιῶν ἐκπορίζοντα ἃσ αὐτὸσ ἀσπαζόμενοσ οὐκ ἂν ἐθέλοιμι ζῆν. (Plato, Epistles, Letter 7 53:1)
τῷ δὲ Κάτωνι πολλὴ μὲν ἀπὸ τοῦ λόγου δύναμισ ηὔξητο, καὶ Ῥωμαῖον αὐτὸν οἱ πολλοὶ Δημοσθένην προσηγόρευον, ὁ δὲ βίοσ μᾶλλον ὀνομαστὸσ ἦν αὐτοῦ καὶ περιβόητοσ, ἡ μὲν γὰρ ἐν τῷ λέγειν δεινότησ προὔκειτο τοῖσ νέοισ ἀγώνισμα κοινὸν ἤδη καὶ περισπούδαστον, ὁ δὲ τὴν πάτριον αὐτουργίαν ὑπομένων καὶ δεῖπνον ἀφελὲσ καὶ ἄριστον ἄπυρον καὶ λιτὴν ἐσθῆτα καὶ δημοτικὴν ἀσπαζόμενοσ οἴκησιν καὶ τὸ μὴ δεῖσθαι τῶν περιττῶν μᾶλλον ἢ τὸ κεκτῆσθαι θαυμάζων σπάνιοσ ἦν, ἤδη τότε τῆσ πολιτείασ τὸ καθαρὸν ὑπὸ μεγέθουσ οὐ φυλαττούσησ, ἀλλὰ τῷ κρατεῖν πραγμάτων πολλῶν καὶ ἀνθρώπων πρὸσ πολλὰ μιγνυμένησ ἔθη καὶ βίων παραδείγματα παντοδαπῶν ὑποδεχομένησ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 4 1:1)

Synonyms

to welcome kindly
- ἀντασπάζομαι (to welcome or greet in turn, to receive kindly)
- φιλέω (I treat kindly, welcome)
- προσεῖπον (to address as, to bid, greeting)
- προσαγορεύω (to address or greet as, to bid)
to take leave of
- ἀπολιμπάνω (to leave)
- ἀπαλλάσσω (to leave)
- παρακαταλείπω (to leave with)
- ἀπολείπω (to leave off)
- λείπω (I leave)
- ὑπολαμβάνω (I take up)
- συναίνυμαι (to take up)
- ὀρέγω ( I take)
- ἐξαναιρέω (to take out of)
- ἀποδέχομαι (to take)
- ἀναλαμβάνω (to take up)
- ἀναιρέω (to take up)
- ἀναιρέω (, to take up)
- συντάσσω (to take leave of, bid, farewell)

μήτοι ()
αὐτόβουλος (self-willing)
ἀγωνίζομαι (to contend for a prize)
σύμφημι (to assent)
ἐθίζω (to accustom)
καταφεύγω (to flee for refuge)
περιέρχομαι (to go round)
δοξάριον (Diminutive of δόξα ‎)
μακαρίζω (to bless)
διεξέρχομαι (to go through)
ἔξοιδα (to know thoroughly)
κλάω (to break)
προσεννέπω (to address)
κάθημαι (to be seated)
μαρτύρομαι (to call to witness)
χάρτης (sheet of paper)
παραδίδωμι (to give or hand over to another)
ἀποδέχομαι (to accept from)
πρόσφθεγμα (an address)
στέργω (to love)
ἄρνησις (denial)
πορσύνω (to offer)
ἐπιλήσμων (apt to forget)
οἰκτίρω ()
φείδομαι (to spare)
ἥδομαι (to enjoy oneself)
ἑκτέος (to be held)
γηροβοσκός (feeding or tending in old age)
σπουδαστέος (to be sought for zealously)
χαρίζομαι (to grant as a favor)

Derived

ἀντασπάζομαι (to welcome or greet in turn, to receive kindly)
κατασπάζομαι (to embrace)
ὑπερασπάζομαι (to be exceeding fond of)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀσπάζομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to welcome kindly

to take leave of

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀσπάζομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to welcome kindly

to take leave of

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어