Hellas Alive Dictionary - ασπαζομαι

Ancient Greek-English Dictionary

ἀσπάζομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀσπάζομαι ἀσπάσομαι

Structure: ἀσπάζ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to welcome kindly, bid welcome, greet
to take leave of

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀσπάζομαι	ἀσπάζει, ἀσπάζῃ	ἀσπάζεται
	Dual		ἀσπάζεσθον	ἀσπάζεσθον
	Plural	ἀσπαζόμεθα	ἀσπάζεσθε	ἀσπάζονται
Subjunctive	Singular	ἀσπάζωμαι	ἀσπάζῃ	ἀσπάζηται
	Dual		ἀσπάζησθον	ἀσπάζησθον
	Plural	ἀσπαζώμεθα	ἀσπάζησθε	ἀσπάζωνται
Optative	Singular	ἀσπαζοίμην	ἀσπάζοιο	ἀσπάζοιτο
	Dual		ἀσπάζοισθον	ἀσπαζοίσθην
	Plural	ἀσπαζοίμεθα	ἀσπάζοισθε	ἀσπάζοιντο
Imperative	Singular		ἀσπάζου	ἀσπαζέσθω
	Dual		ἀσπάζεσθον	ἀσπαζέσθων
	Plural		ἀσπάζεσθε	ἀσπαζέσθων, ἀσπαζέσθωσαν
Infinitive		ἀσπάζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀσπαζομενος ἀσπαζομενου	ἀσπαζομενη ἀσπαζομενης	ἀσπαζομενον ἀσπαζομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀσπάσομαι	ἀσπάσει, ἀσπάσῃ	ἀσπάσεται
	Dual		ἀσπάσεσθον	ἀσπάσεσθον
	Plural	ἀσπασόμεθα	ἀσπάσεσθε	ἀσπάσονται
Optative	Singular	ἀσπασοίμην	ἀσπάσοιο	ἀσπάσοιτο
	Dual		ἀσπάσοισθον	ἀσπασοίσθην
	Plural	ἀσπασοίμεθα	ἀσπάσοισθε	ἀσπάσοιντο
Infinitive		ἀσπάσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀσπασομενος ἀσπασομενου	ἀσπασομενη ἀσπασομενης	ἀσπασομενον ἀσπασομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠσπαζόμην	ἠσπάζου	ἠσπάζετο
	Dual		ἠσπάζεσθον	ἠσπαζέσθην
	Plural	ἠσπαζόμεθα	ἠσπάζεσθε	ἠσπάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

πέμψασ γοῦν πρόσ με παρεκάλει λαβεῖν ἐξουσίαν ἀσπασόμενον ἀφικέσθαι. (Flavius Josephus, 128:2)
κρύψαντεσ οὖν λόχον ὁπλιτῶν ἐν αὐτῇ καὶ τὰσ ἄλλασ ἀποκλείσαντεσ θύρασ, μίαν δὲ ἀνοίξαντεσ, προσεδόκων ἥκειν ἐκ τῆσ ὁδοῦ με πρὸσ αὐτοὺσ ἀσπασόμενον. (Flavius Josephus, 294:3)
ἔτυχε δὲ καὶ φίλοσ ὢν ὁ Σύλλασ πατρικὸσ αὐτοῖσ, καί ποτε καὶ προσηγάγετο καὶ προσωμίλησεν, ὀλίγοισ πάνυ νέμων τὴν τοιαύτην φιλοφροσύνην, διὰ βάροσ καὶ ὄγκον ἧσ εἶχεν ἀρχῆσ καὶ δυνάμεωσ, μέγα δὴ ποιούμενοσ ὁ Σαρπηδὼν τοῦτο πρὸσ τιμὴν ἅμα καὶ ἀσφάλειαν, ἦγεν ἀσπασόμενον τὸν Κάτωνα συνεχῶσ εἰσ τὴν οἰκίαν τοῦ Σύλλα, μηδὲν τότε προσιδεῖν ἀσεβῶν χώρου διαφέρουσαν, ὑπὸ πλήθουσ τῶν ἀγομένων καὶ στρεβλουμένων, ἦν μὲν οὖν ἔτοσ ἐκεῖνο τῷ Κάτωνι τεσσαρεσκαιδέκατον ἰδὼν δὲ κεφαλὰσ ἐπιφανῶν ἀνδρῶν λεγομένων ἐκκομιζομένασ, καὶ κρύφα τοὺσ παρόντασ ἐπιστένοντασ, ἠρώτησε τὸν παιδαγωγόν ὅ τι δὴ τοῦτον τὸν ἄνθρωπον οὐδεὶσ ἀποκτίννυσιν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 3 2:1)
καὶ μὲν δὴ καὶ ὑπὲρ Καλάνου τοῦ σοφιστοῦ τοῦ Ἰνδοῦ τοῖόσδε τισ ἀναγέγραπται λόγοσ, ὁπότε ἐπὶ τὴν πυρὰν ᾔει ἀποθανούμενοσ, τότε τοὺσ μὲν ἄλλουσ ἑταίρουσ ἀσπάζεσθαι αὐτόν, Ἀλεξάνδρῳ δὲ οὐκ ἐθελῆσαι προσελθεῖν ἀσπασόμενον, ἀλλὰ φάναι γὰρ ὅτι ἐν Βαβυλῶνι αὐτῷ ἐντυχὼν ἀσπάσεται. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 18 6:1)
αὖθισ δὲ Γάλβαν ἀκούσασ αὐτοκράτορα, πρὶν ἐπιστεῖλαί τι περὶ τοῦ πολέμου κἀκεῖνον, οὐκ ἐπεχείρει, πέμπει δὲ πρὸσ αὐτὸν καὶ τὸν υἱὸν Τίτον ἀσπασόμενόν τε καὶ ληψόμενον τὰσ περὶ Ιοὐδαίων ἐντολάσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 563:1)

Synonyms

to welcome kindly
- ἀντασπάζομαι (to welcome or greet in turn, to receive kindly)
- φιλέω (I treat kindly, welcome)
- προσεῖπον (to address as, to bid, greeting)
- προσαγορεύω (to address or greet as, to bid)
to take leave of
- ἀπολιμπάνω (to leave)
- ἀπαλλάσσω (to leave)
- παρακαταλείπω (to leave with)
- ἀπολείπω (to leave off)
- λείπω (I leave)
- ὑπολαμβάνω (I take up)
- συναίνυμαι (to take up)
- ὀρέγω ( I take)
- ἐξαναιρέω (to take out of)
- ἀποδέχομαι (to take)
- ἀναλαμβάνω (to take up)
- ἀναιρέω (to take up)
- ἀναιρέω (, to take up)
- συντάσσω (to take leave of, bid, farewell)

μήτοι ()
αὐτόβουλος (self-willing)
ἀγωνίζομαι (to contend for a prize)
σύμφημι (to assent)
ἐθίζω (to accustom)
καταφεύγω (to flee for refuge)
περιέρχομαι (to go round)
δοξάριον (Diminutive of δόξα ‎)
μακαρίζω (to bless)
διεξέρχομαι (to go through)
ἔξοιδα (to know thoroughly)
κλάω (to break)
προσεννέπω (to address)
κάθημαι (to be seated)
μαρτύρομαι (to call to witness)
χάρτης (sheet of paper)
παραδίδωμι (to give or hand over to another)
ἀποδέχομαι (to accept from)
πρόσφθεγμα (an address)
στέργω (to love)
ἄρνησις (denial)
πορσύνω (to offer)
ἐπιλήσμων (apt to forget)
οἰκτίρω ()
φείδομαι (to spare)
ἥδομαι (to enjoy oneself)
ἑκτέος (to be held)
γηροβοσκός (feeding or tending in old age)
σπουδαστέος (to be sought for zealously)
χαρίζομαι (to grant as a favor)

Derived

ἀντασπάζομαι (to welcome or greet in turn, to receive kindly)
κατασπάζομαι (to embrace)
ὑπερασπάζομαι (to be exceeding fond of)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀσπάζομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to welcome kindly

to take leave of

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀσπάζομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to welcome kindly

to take leave of

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어