Hellas Alive Dictionary - αποκτεινω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποκτείνω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἀποκτείνω ἀποκτενῶ ἀπέκτεινα

Structure: ἀπο (Prefix) + κτείν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: cf. a)pokti/nnumi

Sense

I kill, slay
I condemn, put to death (judicial)

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποκτείνω	ἀποκτείνεις	ἀποκτείνει
	Dual		ἀποκτείνετον	ἀποκτείνετον
	Plural	ἀποκτείνομεν	ἀποκτείνετε	ἀποκτείνουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποκτείνω	ἀποκτείνῃς	ἀποκτείνῃ
	Dual		ἀποκτείνητον	ἀποκτείνητον
	Plural	ἀποκτείνωμεν	ἀποκτείνητε	ἀποκτείνωσιν*
Optative	Singular	ἀποκτείνοιμι	ἀποκτείνοις	ἀποκτείνοι
	Dual		ἀποκτείνοιτον	ἀποκτεινοίτην
	Plural	ἀποκτείνοιμεν	ἀποκτείνοιτε	ἀποκτείνοιεν
Imperative	Singular		ἀποκτείνε	ἀποκτεινέτω
	Dual		ἀποκτείνετον	ἀποκτεινέτων
	Plural		ἀποκτείνετε	ἀποκτεινόντων, ἀποκτεινέτωσαν
Infinitive		ἀποκτείνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποκτεινων ἀποκτεινοντος	ἀποκτεινουσα ἀποκτεινουσης	ἀποκτεινον ἀποκτεινοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποκτείνομαι	ἀποκτείνει, ἀποκτείνῃ	ἀποκτείνεται
	Dual		ἀποκτείνεσθον	ἀποκτείνεσθον
	Plural	ἀποκτεινόμεθα	ἀποκτείνεσθε	ἀποκτείνονται
Subjunctive	Singular	ἀποκτείνωμαι	ἀποκτείνῃ	ἀποκτείνηται
	Dual		ἀποκτείνησθον	ἀποκτείνησθον
	Plural	ἀποκτεινώμεθα	ἀποκτείνησθε	ἀποκτείνωνται
Optative	Singular	ἀποκτεινοίμην	ἀποκτείνοιο	ἀποκτείνοιτο
	Dual		ἀποκτείνοισθον	ἀποκτεινοίσθην
	Plural	ἀποκτεινοίμεθα	ἀποκτείνοισθε	ἀποκτείνοιντο
Imperative	Singular		ἀποκτείνου	ἀποκτεινέσθω
	Dual		ἀποκτείνεσθον	ἀποκτεινέσθων
	Plural		ἀποκτείνεσθε	ἀποκτεινέσθων, ἀποκτεινέσθωσαν
Infinitive		ἀποκτείνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποκτεινομενος ἀποκτεινομενου	ἀποκτεινομενη ἀποκτεινομενης	ἀποκτεινομενον ἀποκτεινομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπέκτεινον	ἀπέκτεινες	ἀπέκτεινεν*
	Dual		ἀπεκτείνετον	ἀπεκτεινέτην
	Plural	ἀπεκτείνομεν	ἀπεκτείνετε	ἀπέκτεινον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεκτεινόμην	ἀπεκτείνου	ἀπεκτείνετο
	Dual		ἀπεκτείνεσθον	ἀπεκτεινέσθην
	Plural	ἀπεκτεινόμεθα	ἀπεκτείνεσθε	ἀπεκτείνοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπέκτεινα	ἀπέκτεινας	ἀπέκτεινεν*
	Dual		ἀπεκτείνατον	ἀπεκτεινάτην
	Plural	ἀπεκτείναμεν	ἀπεκτείνατε	ἀπέκτειναν
Subjunctive	Singular	ἀποκτείνω	ἀποκτείνῃς	ἀποκτείνῃ
	Dual		ἀποκτείνητον	ἀποκτείνητον
	Plural	ἀποκτείνωμεν	ἀποκτείνητε	ἀποκτείνωσιν*
Optative	Singular	ἀποκτείναιμι	ἀποκτείναις	ἀποκτείναι
	Dual		ἀποκτείναιτον	ἀποκτειναίτην
	Plural	ἀποκτείναιμεν	ἀποκτείναιτε	ἀποκτείναιεν
Imperative	Singular		ἀποκτείνον	ἀποκτεινάτω
	Dual		ἀποκτείνατον	ἀποκτεινάτων
	Plural		ἀποκτείνατε	ἀποκτεινάντων
Infinitive		ἀποκτείναι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποκτεινᾱς ἀποκτειναντος	ἀποκτεινᾱσα ἀποκτεινᾱσης	ἀποκτειναν ἀποκτειναντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεκτεινάμην	ἀπεκτείνω	ἀπεκτείνατο
	Dual		ἀπεκτείνασθον	ἀπεκτεινάσθην
	Plural	ἀπεκτεινάμεθα	ἀπεκτείνασθε	ἀπεκτείναντο
Subjunctive	Singular	ἀποκτείνωμαι	ἀποκτείνῃ	ἀποκτείνηται
	Dual		ἀποκτείνησθον	ἀποκτείνησθον
	Plural	ἀποκτεινώμεθα	ἀποκτείνησθε	ἀποκτείνωνται
Optative	Singular	ἀποκτειναίμην	ἀποκτείναιο	ἀποκτείναιτο
	Dual		ἀποκτείναισθον	ἀποκτειναίσθην
	Plural	ἀποκτειναίμεθα	ἀποκτείναισθε	ἀποκτείναιντο
Imperative	Singular		ἀποκτείναι	ἀποκτεινάσθω
	Dual		ἀποκτείνασθον	ἀποκτεινάσθων
	Plural		ἀποκτείνασθε	ἀποκτεινάσθων
Infinitive		ἀποκτείνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποκτειναμενος ἀποκτειναμενου	ἀποκτειναμενη ἀποκτειναμενης	ἀποκτειναμενον ἀποκτειναμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἶπε δὲ Ἁβραὰμ περὶ Σάρρασ τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ, ὅτι ἀδελφή μου ἐστίν. ἐφοβήθη γὰρ εἰπεῖν ὅτι γυνή μου ἐστί, μή ποτε ἀποκτείνωσιν αὐτὸν οἱ ἄνδρεσ τῆσ πόλεωσ δἰ αὐτήν. ἀπέστειλε δὲ Ἀβιμέλεχ, βασιλεὺσ Γεράρων, καὶ ἔλαβε τὴν Σάρραν. (Septuagint, Liber Genesis 20:2)
Ἐπηρώτησαν δὲ οἱ ἄνδρεσ τοῦ τόπου περὶ Ρεβέκκασ τῆσ γυναικὸσ αὐτοῦ, καὶ εἶπεν. ἀδελφή μου ἐστίν. ἐφοβήθη γὰρ εἰπεῖν ὅτι γυνή μου ἐστί, μήποτε ἀποκτείνωσιν αὐτὸν οἱ ἄνδρεσ τοῦ τόπου περὶ Ρεβέκκασ, ὅτι ὡραία τῇ ὄψει ἦν. (Septuagint, Liber Genesis 26:7)
ἀνελόντοσ δὲ τοῦ θεοῦ αὐτοῖσ ὅτι τὴν πόλιν αἱρήσουσιν ἂν μὴ τὸν βασιλέα τὸν Ἀθηναίων Κόδρον ἀποκτείνωσιν, ἐστράτευον ἐπὶ τὰσ Ἀθήνασ. (Lycurgus, Speeches, 113:3)
ἴσχυσαν οὖν καὶ διεπράξαντο τοὺσ οἴκοθεν ἄρχοντασ ἐπιστεῖλαι πρὸσ Ιὠνίαν ὅπωσ ἀποκτείνωσιν αὐτόν. (Plutarch, , chapter 24 2:4)
εἰπεῖν πρὸσ τοὺσ δικαστάσ, ἀξιοῦν, ἂν ἀποκτείνωσιν αὐτὸν , ἐπιγράψαι τῇ στήλῃ τὴν καταδίκην, ὅπωσ οἱ Ἕλληνεσ εἰδῶσιν ὅτι μὴ βουλομένουσ Θηβαίουσ Ἐπαμεινώνδασ ἠνάγκασε τὴν Λακωνικὴν πυρπολῆσαι , πεντακοσίοισ ἐνιαυτοῖσ ἀδῄωτον οὖσαν οἰκίσαι δὲ Μεσσήνην δι’ ἐτῶν τριάκοντα καὶ διακοσίων· (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 23 3:1)

Synonyms

I kill
- κατακόπτω (to kill, slay)
- καίνω (to kill, slay)
- ἐξεναρίζω (to kill, slay)
- κτείνω (to kill, slay)
- θείνω (I slay, kill)
- σφάζω (to slay, kill)
- ἐναίρω (to slay, to kill, slay)
- κατεναίρομαι (to kill, slay, murder)
- κατακτείνω (to kill, slay, murder)
- ἀπόλλυμι (, to destroy utterly, kill)
- φονεύω (to murder, kill, slay)
- ἀποκτίννυμι (to kill)
- δαμάζω (I kill)
- δάμνημι (I kill)
- δαμνάω (I kill)
- φένω (to slay)
- προσσφάζω (to slay at)
- καθαιρέω (to put down by force, destroy, to kill)
I condemn
- θανατόω (to put to death)
- ἀποθνῄσκω (I am put to death, slain)
- θανατόω (to put to death by sentence)
- καθαιρέω (to condemn)
- κατακρίνω ( to condemn)

ταλαπείριος (subject to many trials)
ὤκιστα (mostly swiftly)
πρόσφαγμα (a victim sacrificed for)
νώνυμνος ()
τηλεδαπός (from a far country)
ἄποτμος (unhappy)
θέσπισμα (oracular sayings)
ἐνδυκέως (thoughtfully)
παρεῖπον (to persuade by indirect means)
ἐπαίσσω (to rush at or upon)
λεύσιμος (stoning)
Δαναίδαι (the sons or descendants of Danaus)
λευγαλέος (sad)
στενάζω (to sigh often)
αἰάζω (to cry ai)ai=)
πολιοκρόταφος (with gray hair on the temples)
ἀποπρό (far away)
ἄγχιστος (nearest)
ταχύπωλος (with fleet)
ἀνοικτός (opened)
νυός (daughter-in-law)
ἐίσκω (to make like)
ἄλαλκε (to ward)
ὑπότροπος (returning)
ὀπάζω (to make to follow)
κυανοχαίτης (dark-haired)
ἑλετός (that can be taken or caught)
κυναγός (a hound-leader)
μογερός (toiling)
κερτομέω (to taunt or sneer at)

Derived

ἐπικτείνω (to kill besides or again)
κατακτείνω (to kill, slay, murder)
κτείνω (to kill, slay)
προαποκτείνω (to kill beforehand)
προσαποκτείνω (to kill besides)
συγκατακτείνω (to slay together)
συναποκτείνω (to kill together)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποκτείνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I kill

I condemn

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποκτείνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I kill

I condemn

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어