ἀπαγορεύω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἀπαγορεύω
Structure:
ἀπ
(Prefix)
+
ἀγορεύ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Etym.: mostly in pres. and impf.
Sense
- to forbid
- to dissuade
- to bid farewell to, to give up, renounce, to give up doing, to give up, fail, sink, worn out and useless
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- οὐ γὰρ περὶ μικρὰ καὶ τὰ τυχόντα ἐστὶν ὁ κίνδυνοσ, ἀφαιρουμένῳ τῶν συνήθων καὶ συνεσχολακότων μοι γραμμάτων κίσσαν μου, λάλον ὄρνεον, ἐκ μέσων ὡσ ἔποσ εἰπεῖν τῶν κόλπων ἁρπάσαν κίτταν ὠνόμασεν ἀφείλετο δέ μου φάσσαν ἅμα νήσσαισ τε καὶ κοσσύφοισ ἀπαγορεύοντοσ Ἀριστάρχου· (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 8:3)
- ἀπαγορεύοντοσ δὲ αὐτοῦ καὶ μηδὲ σῖτον αἱρεῖσθαι θέλοντοσ, ἀφικνεῖταί ποτε καὶ ὁ Δημήτριοσ, οὐδὲν εἰδὼσ τῶν ἤδη γεγενημένων. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 29:1)
- ἀναγκάζονται, πολλάκισ ἀπαγορεύοντοσ οὐκ ἐνδιδόντεσ ἀλλὰ προσβιαζόμενοι θνητὸν ἀθανάτῳ καὶ γηγενὲσ Ὀλυμπίῳ συναμιλλᾶσθαι καὶ συνεξανύτειν. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 27 2:1)
- καὶ ἐπειδὴ ὦφλον ἐγὼ τῷ δημοσίῳ, καταστήσασ Ἀντιγένην τὸν ἑαυτοῦ οἰκέτην εἰσ τὸ ἐργαστήριον τὸ ἐμὸν τὸ ἐπὶ Θρασύλλῳ κύριον τῶν ἐμῶν, ἀπαγορεύοντοσ ἐμοῦ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 37:1)
- καὶ ἀπαγορεύοντοσ τοῦ ἰατροῦ, ὅπωσ μὴ δώσει οἶνον τῷ μαλακιζομένῳ, φήσασ βούλεσθαι διάπειραν λαμβάνειν εὐτρεπίσαι τὸν κακῶσ ἔχοντα. (Theophrastus, Characters, 9:2)
Synonyms
-
to forbid
-
to dissuade
Derived
- ἀγορεύω (to speak in the assembly, harangue, speak)
- ἀναγορεύω (to proclaim publicly, to be proclaimed)
- ἀνταγορεύω (to speak against, reply, to gainsay)
- διαγορεύω (to speak plainly, declare, to speak of)
- ἐξαγορεύω (to tell out, make known, declare)
- ἐπαναγορεύω (to proclaim publicly, proclamation is made)
- καταγορεύω (to denounce)
- προαγορεύω (to tell beforehand, to tell or declare beforehand that . ., to foretell)
- προσαγορεύω (to address, greet, accost)
- συναγορεύω (to join in advocating, advocate the same, with)
- ὑπαγορεύω (to dictate, to suggest)