ἀπαγορεύω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἀπαγορεύω
Structure:
ἀπ
(Prefix)
+
ἀγορεύ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Etym.: mostly in pres. and impf.
Sense
- to forbid
- to dissuade
- to bid farewell to, to give up, renounce, to give up doing, to give up, fail, sink, worn out and useless
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- τὰ δὲ μὴ τοὐναντίον ἀπαγορεύει μὴ κύρια εἶναι. (Hyperides, Speeches, 13:3)
- καὶ οὔτε νόμου καλοῦντοσ οὔτ’ ἀστρατείασ δεδοικότα γραφὴν ἀλλὰ φύσει φεύγοντα τὸ κρατεῖσθαι μέχρι τῶν ἐσχάτων ἐγκαρτερεῖ καὶ διαφυλάττει τὸ ἀήττητον οὐ γὰρ ἡττᾶται κρατούμενα τοῖσ σώμασιν οὔδ’ ἀπαγορεύει ταῖσ ψυχαῖσ ἀλλὰ ταῖσ μάχαισ ἐναποθνήσκει. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 4 3:1)
- ὡσ τὸ μὲν μῖσοσ οὔτ’ εὐτυχούντων οὔτε δυστυχούντων ἀφίστασθαι πέφυκεν, ὁ δὲ φθόνοσ πρὸσ τὴν ἀμφοῖν ὑπερβολὴν ἀπαγορεύει. (Plutarch, De invidia et odio, section 6 12:1)
- "ἀπαγορεύει σοι Σεξτίλιοσ ὁ στρατηγόσ, ὦ Μάριε, Λιβύησ ἐπιβαίνειν· (Plutarch, Caius Marius, chapter 40 3:3)
- οὐ γὰρ ἐπιλείψει δήπουθεν προϊὸν οὐδὲ παύσεται ἐν τῷ μείζονι τοὔλαττον ἢ πέρασ ἡ κρᾶσισ ἕξει καὶ τὸ τελευταῖον αὐτῆσ ἁφὴν ὅπου λήγει ποιησάμενον εἰσ ὅλον οὐ δίεισιν ἀλλ’ ἀπαγορεύει μιγνύμενον. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 37 16:1)
Synonyms
-
to forbid
-
to dissuade
Derived
- ἀγορεύω (to speak in the assembly, harangue, speak)
- ἀναγορεύω (to proclaim publicly, to be proclaimed)
- ἀνταγορεύω (to speak against, reply, to gainsay)
- διαγορεύω (to speak plainly, declare, to speak of)
- ἐξαγορεύω (to tell out, make known, declare)
- ἐπαναγορεύω (to proclaim publicly, proclamation is made)
- καταγορεύω (to denounce)
- προαγορεύω (to tell beforehand, to tell or declare beforehand that . ., to foretell)
- προσαγορεύω (to address, greet, accost)
- συναγορεύω (to join in advocating, advocate the same, with)
- ὑπαγορεύω (to dictate, to suggest)