헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκόλουθος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκόλουθος ἀκόλουθος ἀκόλουθον

형태분석: ἀκολουθ (어간) + ος (어미)

어원: 계사 a , ke/leuqos

  1. 다음, 다음의, 차기의
  1. following, attending

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀκόλουθος

다음 (이)가

ἀκόλουθον

다음 (것)가

속격 ἀκολούθου

다음 (이)의

ἀκολούθου

다음 (것)의

여격 ἀκολούθῳ

다음 (이)에게

ἀκολούθῳ

다음 (것)에게

대격 ἀκόλουθον

다음 (이)를

ἀκόλουθον

다음 (것)를

호격 ἀκόλουθε

다음 (이)야

ἀκόλουθον

다음 (것)야

쌍수주/대/호 ἀκολούθω

다음 (이)들이

ἀκολούθω

다음 (것)들이

속/여 ἀκολούθοιν

다음 (이)들의

ἀκολούθοιν

다음 (것)들의

복수주격 ἀκόλουθοι

다음 (이)들이

ἀκόλουθα

다음 (것)들이

속격 ἀκολούθων

다음 (이)들의

ἀκολούθων

다음 (것)들의

여격 ἀκολούθοις

다음 (이)들에게

ἀκολούθοις

다음 (것)들에게

대격 ἀκολούθους

다음 (이)들을

ἀκόλουθα

다음 (것)들을

호격 ἀκόλουθοι

다음 (이)들아

ἀκόλουθα

다음 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀκόλουθον δ’ ἂν ἦν, εἰ συνέζευξεν τῷ ἐθέλοιμεν τὸ περιέσται τοῦ τε γὰρ χωρίου τὸ δυσέμβατον ἡμέτερον νομίζω, ὃ μενόντων μὲν ἡμῶν σύμμαχον γίνεται· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 124)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 124)

  • ὦ Τρῶεσ ἀρηί̈φιλοι, Ζεὺσ ὑψιμέδων, ὃσ ἅπαντα δέρκεται, οὐκ αἴτιοσ θνατοῖσ μεγάλων ἀχέων, ἀλλ’ ἐν μέσῳ κεῖται κιχεῖν πᾶσιν ἀνθρώποισ Δίκαν ἰθεῖαν, ἁγνᾶσ Εὐνομίασ ἀκόλουθον καὶ πινυτᾶσ Θέμιτοσ· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 15 6:1)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 15 6:1)

  • ὃ δὲ πάντων ἐμοὶ γοῦν ἐδόκει χαλεπώτατον, ὅτι μηδὲν ἅτεροσ θατέρῳ λέγοντεσ ἀκόλουθον ἀλλὰ μαχόμενα πάντα καὶ ὑπεναντία, ὅμωσ πείθεσθαὶ τέ με ἠξίουν καὶ πρὸσ τὸν αὑτοῦ λόγον ἕκαστοσ ὑπάγειν ἐπειρῶντο. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 5:4)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 5:4)

  • φαν]ήσεται γὰρ ἀκόλουθον ὂν τῇ ἄλλῃ αὐτῶν ἐπιβο[υλῇ. (Hyperides, Speeches, 24:2)

    (히페레이데스, Speeches, 24:2)

  • "οὐ δύνασθε τὸν αὐτὸν ἔχειν καὶ ἄρχοντα καὶ ἀκόλουθον. (Plutarch, Agis, chapter 2 3:1)

    (플루타르코스, Agis, chapter 2 3:1)

유의어

  1. 다음

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION