헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκόλουθος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκόλουθος ἀκόλουθος ἀκόλουθον

형태분석: ἀκολουθ (어간) + ος (어미)

어원: 계사 a , ke/leuqos

  1. 다음, 다음의, 차기의
  1. following, attending

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀκόλουθος

다음 (이)가

ἀκόλουθον

다음 (것)가

속격 ἀκολούθου

다음 (이)의

ἀκολούθου

다음 (것)의

여격 ἀκολούθῳ

다음 (이)에게

ἀκολούθῳ

다음 (것)에게

대격 ἀκόλουθον

다음 (이)를

ἀκόλουθον

다음 (것)를

호격 ἀκόλουθε

다음 (이)야

ἀκόλουθον

다음 (것)야

쌍수주/대/호 ἀκολούθω

다음 (이)들이

ἀκολούθω

다음 (것)들이

속/여 ἀκολούθοιν

다음 (이)들의

ἀκολούθοιν

다음 (것)들의

복수주격 ἀκόλουθοι

다음 (이)들이

ἀκόλουθα

다음 (것)들이

속격 ἀκολούθων

다음 (이)들의

ἀκολούθων

다음 (것)들의

여격 ἀκολούθοις

다음 (이)들에게

ἀκολούθοις

다음 (것)들에게

대격 ἀκολούθους

다음 (이)들을

ἀκόλουθα

다음 (것)들을

호격 ἀκόλουθοι

다음 (이)들아

ἀκόλουθα

다음 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προσενέγκαι ἐπ̓ αὐτοῦ ὁλοκαυτώσεισ ἀκολούθωσ τοῖσ ἐν τῇ Μωυσέωσ βίβλῳ τοῦ ἀνθρώπου τοῦ Θεοῦ διηγορευμένοισ. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:48)

    (70인역 성경, 에즈라기 5:48)

  • ἡμεῖσ γὰρ μόνοι οἰκοδομήσομεν τῷ Κυρίῳ τοῦ Ἰσραὴλ ἀκολούθωσ, οἷσ προσέταξεν ἡμῖν Κῦροσ ὁ βασιλεὺσ Περσῶν. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:68)

    (70인역 성경, 에즈라기 5:68)

  • καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ καὶ οἱ ἱερεῖσ καὶ οἱ Λευῖται καὶ οἱ λοιποὶ οἱ ἐκ τῆσ αἰχμαλωσίασ οἱ προστεθέντεσ ἀκολούθωσ τοῖσ ἐν τῇ Μωυσέωσ βίβλῳ. (Septuagint, Liber Esdrae I 7:6)

    (70인역 성경, 에즈라기 7:6)

  • καὶ ἔστησαν οἱ ἱερεῖσ καὶ οἱ Λευῖται κατὰ φυλὰσ ἐστολισμένοι ἐπὶ τῶν ἔργων Κυρίου Θεοῦ Ἰσραὴλ ἀκολούθωσ τῇ Μωυσέωσ βίβλῳ καὶ οἱ θυρωροὶ ἐφ̓ ἑκάστου πυλῶνοσ. (Septuagint, Liber Esdrae I 7:9)

    (70인역 성경, 에즈라기 7:9)

  • ὅπωσ ἐπισκέψωνται τὰ κατὰ τὴν Ἰουδαίαν καὶ Ἱερουσαλὴμ ἀκολούθωσ ᾧ ἔχει ἐν τῷ νόμῳ Κυρίου, (Septuagint, Liber Esdrae I 8:12)

    (70인역 성경, 에즈라기 8:12)

유의어

  1. 다음

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION