헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκόλουθος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκόλουθος ἀκόλουθος ἀκόλουθον

형태분석: ἀκολουθ (어간) + ος (어미)

어원: 계사 a , ke/leuqos

뜻

  1. 다음, 다음의, 차기의
  1. following, attending

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀκόλουθος

다음 (이)가

 ἀκόλουθον

다음 (것)가
속격 ἀκολούθου

다음 (이)의

 ἀκολούθου

다음 (것)의
여격 ἀκολούθῳ

다음 (이)에게

 ἀκολούθῳ

다음 (것)에게
대격 ἀκόλουθον

다음 (이)를

 ἀκόλουθον

다음 (것)를
호격 ἀκόλουθε

다음 (이)야

 ἀκόλουθον

다음 (것)야
쌍수주/대/호 ἀκολούθω

다음 (이)들이

 ἀκολούθω

다음 (것)들이
속/여 ἀκολούθοιν

다음 (이)들의

 ἀκολούθοιν

다음 (것)들의
복수주격 ἀκόλουθοι

다음 (이)들이

 ἀκόλουθα

다음 (것)들이
속격 ἀκολούθων

다음 (이)들의

 ἀκολούθων

다음 (것)들의
여격 ἀκολούθοις

다음 (이)들에게

 ἀκολούθοις

다음 (것)들에게
대격 ἀκολούθους

다음 (이)들을

 ἀκόλουθα

다음 (것)들을
호격 ἀκόλουθοι

다음 (이)들아

 ἀκόλουθα

다음 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀκόλουθος

ἀκολούθου

다음 (이)의

 ἀκολουθότερος

ἀκολουθοτέρου

더 다음 (이)의

 ἀκολουθότατος

ἀκολουθοτάτου

가장 다음 (이)의
부사 ἀκολούθως

 ἀκολουθότερον

 ἀκολουθότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ^ φημὶ τοίνυν δεινὰ ποιεῖν ἐνίουσ ἡμῶν, οἷσ οὐκ ἀπόχρη θεοὺσ ἐξ ἀνθρώπων αὐτοῖσ γεγενῆσθαι, ἀλλ’, εἰ μὴ καὶ τοὺσ ἀκολούθουσ καὶ θεράποντασ αὐτῶν ἰσοτίμουσ ἡμῖν ἀποφανοῦσιν, οὐδὲν μέγα οὐδὲ νεανικὸν οἰόνται εἰργάσθαι. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 1:7)

    (루키아노스, Deorum concilium, (no name) 1:7)

  • ἑώρακα δὲ κἀγὼ αὐτὸν ἐφεστρίδα περιπόρφυρον ἐμπεπορπημένον καὶ ἀκολούθουσ ἅμα πολλούσ. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:2)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 1:2)

  • τὸ δ̓ οὖν κεφάλαιον ἐξήγγειλε πλοῦτον πολύν, χρυσόν, ἐσθῆτα, ἀκολούθουσ, ἐλέφαντα· (Lucian, Dialogi meretricii, 2:11)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:11)

  • "Ἄνυτον ἐραστὴν ὄντα καὶ πλούσιον, συνεπικωμάζοντοσ αὐτῷ τῶν ἑταίρων ἑνὸσ Θρασύλλου τῶν πενήτων δ’ οὗτοσ ἦν, προπιὼν τῷ Θρασύλλῳ τὰ ἡμίση τῶν ποτηρίων τῶν ἐπὶ τῷ κυλικείῳ προκειμένων ἐκέλευσε τοὺσ ἀκολούθουσ ἀποφέρειν πρὸσ τὸν Θράσυλλον εἶθ’ οὕτω φιλοφρονησάμενοσ τὸν Ἄνυτον ἀπηλλάσσετο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 3:2)

  • λαβὲ δ’ αὐτοῖσ καὶ τὸ ἕτερον ψήφισμα <τὸ> περὶ τῶν εἰσ Δεκέλειαν μεταστάντων, ὅτε ὁ δῆμοσ ὑπὸ Λακεδαιμονίων ἐπολιορκεῖτο, ὅπωσ εἰδῶσιν ὅτι περὶ τῶν προδοτῶν οἱ πρόγονοι ὁμοίασ καὶ ἀκολούθουσ ἀλλήλαισ τὰσ τιμωρίασ ἐποιοῦντο. (Lycurgus, Speeches, 163:1)

    (리쿠르고스, 연설, 163:1)

  • οὔκ, ἀλλ’ Ιἀσὼ μέν τισ ἀκολουθοῦσ’ ἅμα ὑπηρυθρίασε χἠ Πανάκει’ ἀπεστράφη τὴν ῥῖν’ ἐπιλαβοῦσ’· (Aristophanes, Plutus, Episode 2:7)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 2:7)

유의어

  1. 다음

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION