헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκόλουθος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκόλουθος ἀκόλουθος ἀκόλουθον

형태분석: ἀκολουθ (어간) + ος (어미)

어원: 계사 a , ke/leuqos

  1. 다음, 다음의, 차기의
  1. following, attending

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀκόλουθος

다음 (이)가

ἀκόλουθον

다음 (것)가

속격 ἀκολούθου

다음 (이)의

ἀκολούθου

다음 (것)의

여격 ἀκολούθῳ

다음 (이)에게

ἀκολούθῳ

다음 (것)에게

대격 ἀκόλουθον

다음 (이)를

ἀκόλουθον

다음 (것)를

호격 ἀκόλουθε

다음 (이)야

ἀκόλουθον

다음 (것)야

쌍수주/대/호 ἀκολούθω

다음 (이)들이

ἀκολούθω

다음 (것)들이

속/여 ἀκολούθοιν

다음 (이)들의

ἀκολούθοιν

다음 (것)들의

복수주격 ἀκόλουθοι

다음 (이)들이

ἀκόλουθα

다음 (것)들이

속격 ἀκολούθων

다음 (이)들의

ἀκολούθων

다음 (것)들의

여격 ἀκολούθοις

다음 (이)들에게

ἀκολούθοις

다음 (것)들에게

대격 ἀκολούθους

다음 (이)들을

ἀκόλουθα

다음 (것)들을

호격 ἀκόλουθοι

다음 (이)들아

ἀκόλουθα

다음 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συναχθῆναι, τό τε χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον εἰσ ταύρουσ καὶ κριοὺσ καὶ ἄρνασ καὶ τὰ τούτοισ ἀκόλουθα, (Septuagint, Liber Esdrae I 8:14)

    (70인역 성경, 에즈라기 8:14)

  • τοιγαροῦν καὶ οἱ ἄνθρωποι συνῳδὰ τούτοισ καὶ ἀκόλουθα περὶ τὰσ θρησκείασ ἐπιτηδεύουσιν. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 10:2)

    (루키아노스, De sacrificiis, (no name) 10:2)

  • Ἡρόδοτοσ δὲ ἀπὸ τῆσ Λυδῶν βασιλείασ ἀρξάμενοσ καὶ μέχρι τῆσ Κροίσου καταβὰσ ἐπὶ Κῦρον εὐθέωσ τὸν καταλύσαντα τὴν Κροίσου ἀρχὴν μεταβαίνει, Αἰγυπτίων τε ἄρχεται διηγημάτων καὶ Σκυθικῶν καὶ Λιβυκῶν, τὰ μὲν ὡσ ἀκόλουθα δηλῶν, τὰ δὲ ὡσ ἐπιζητούμενα προσαναλαμβάνων, τὰ δ’ ὡσ χαριεστέραν ποιήσοντα τὴν διήγησιν ἐπεισάγων· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 14:1)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 14:1)

  • ὅταν δὲ μηδεμίαν ἀφορμὴν τοιαύτην λάβῃ παρὰ τῶν πραγμάτων, αὐτὸσ ἠθοποιεῖ καὶ κατασκευάζει τὰ πρόσωπα τῷ λόγῳ πιστὰ καὶ χρηστά, προαιρέσεισ τε αὐτοῖσ ἀστείασ ὑποτιθεὶσ καὶ πάθη μέτρια προσάπτων καὶ λόγουσ ἐπιεικεῖσ ἀποδιδοὺσ καὶ ταῖσ τύχαισ ἀκόλουθα φρονοῦντασ εἰσάγων καὶ ἐπὶ μὲν τοῖσ ἀδίκοισ ἀχθομένουσ καὶ λόγοισ καὶ ἔργοισ, τὰ δὲ δίκαια προαιρουμένουσ ποιῶν καὶ πάντα τὰ παραπλήσια τούτοισ, ἐξ ὧν ἐπιεικὲσ ἂν καὶ μέτριον ἦθοσ φανείη, κατασκευάζων. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 19 1:3)

    (디오니시오스, chapter 19 1:3)

  • ἴδοισ γὰρ εἰ ἀκόλουθα ταῦτα συλλογίζομαι, καὶ εἴ πη αὐτὰ δυνατόν σοι περιτρέψαι. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 51:3)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 51:3)

유의어

  1. 다음

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION