헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγών ἀγῶνος

형태분석: ἀγων (어간)

어원: a)/gomai

뜻

  1. 모임, 국회, 회합
  2. 시합, 분쟁
  1. a gathering, an assembly
  2. a contest

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀγών

모임이

 ἀγῶνε

모임들이

 ἀγῶνες

모임들이
속격 ἀγῶνος

모임의

 ἀγώνοιν

모임들의

 ἀγώνων

모임들의
여격 ἀγῶνι

모임에게

 ἀγώνοιν

모임들에게

 ἀγῶσιν*

모임들에게
대격 ἀγῶνα

모임을

 ἀγῶνε

모임들을

 ἀγῶνας

모임들을
호격 ἀγών

모임아

 ἀγῶνε

모임들아

 ἀγῶνες

모임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀγομένου δὲ πενταετηρικοῦ ἀγῶνοσ ἐν Τύρῳ καὶ τοῦ βασιλέωσ παρόντοσ, (Septuagint, Liber Maccabees II 4:18)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 4:18)

  • τῇ δὲ πληγῇ μὴ κατευθικτήσασ διὰ τὴν τοῦ ἀγῶνοσ σπουδὴν καὶ τῶν ὄχλων εἴσω τῶν θυρωμάτων εἰσβαλόντων, ἀναδραμὼν γενναίωσ ἐπὶ τὸ τεῖχοσ, κατεκρήμνισεν ἑαυτὸν ἀνδρείωσ εἰσ τοὺσ ὄχλουσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:43)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 14:43)

  • ὁ δὲ βασανιζόμενοσ, ὦ ἱεροπρεποῦσ ἀγῶνοσ, ἔλεγεν, ἐφ’ ὃν διὰ τὴν εὐσέβειαν εἰσ γυμνασίαν πόνων ἀδελφοὶ τοσοῦτοι κληθέντεσ οὐκ ἐνικήθημεν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 11:20)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 11:20)

  • ὦ μήτηρ ἔθνουσ, ἔκδικε τοῦ νόμου καὶ ὑπερασπίστρια τῆσ εὐσεβείασ καὶ τοῦ διὰ σπλάγχνων ἀγῶνοσ ἀθλοφόρε. (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:29)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:29)

  • "σέ, ὦ Πάρι, κελεύει ὁ Ζεύσ, ἐπειδὴ καλόσ τε αὐτὸσ εἶ καὶ σοφὸσ τὰ ἐρωτικά, δικάσαι ταῖσ θεαῖσ, ἥτισ αὐτῶν ἡ καλλίστη ἐστὶν τοῦ δὲ ἀγῶνοσ τὸ ἆθλον ἡ νικῶσα λαβέτω τὸ μῆλον. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 1:1)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 1:1)

유의어

  1. 모임

  2. 시합

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION