살아있는 헬라어 사전 - συγκομιδη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συγκομιδή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συγκομιδή

형태분석: συγκομιδ (어간) + η (어미)

뜻

모임
군중, 인파

a gathering in
a being gathered together, crowding

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συγκομιδή 모임이	συγκομιδᾱ́ 모임들이	συγκομιδαί 모임들이
속격	συγκομιδῆς 모임의	συγκομιδαῖν 모임들의	συγκομιδῶν 모임들의
여격	συγκομιδῇ 모임에게	συγκομιδαῖν 모임들에게	συγκομιδαῖς 모임들에게
대격	συγκομιδήν 모임을	συγκομιδᾱ́ 모임들을	συγκομιδᾱ́ς 모임들을
호격	συγκομιδή 모임아	συγκομιδᾱ́ 모임들아	συγκομιδαί 모임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐξήσει μὲν οὖν, οἱο͂ν εἴ τισ θέλοι τὰ τοῦ μύρμηκοσ ἔργα ἐπαινῶν λέγειν ὅτι οἰκονομικώτατόσ ἐστι περὶ τὴν τῶν καρπῶν συγκομιδὴν καὶ περὶ τὴν τούτων ἀπόθεσιν, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ἀγαθὸσ προϊδέσθαι τὰσ ὡρ́ασ τῶν θεῶν καὶ φρονιμώτατοσ πρὸσ τοὺσ καιροὺσ παρασκευάζεσθαι, καὶ ὅσα ἄν τισ εὑρ́οι μύρμηκα αὐξῶν. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 11:7)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 11:7)
παρεῖδε δὲ τοῦτον ὁ Βλεψίασ, ὥσπερ καὶ τὸν θαργηλὸν, ὅν τινεσ καλοῦσι θαλύσιον Κράτησ δ’ ἐν β’ Ἀττικῆσ διαλέκτου θάργηλον καλεῖσθαι τὸν ἐκ τῆσ συγκομιδῆσ πρῶτον γινόμενον ἄρτον καὶ τὸν σησαμίτην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 80 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 80 3:1)
διὰ τί Δωριεῖσ εὔχονται κακὴν χόρτου συγκομιδήν; (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 14 1:1)
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 14 1:1)
τῆσ αὐτῆσ ἢ ἄλλησ οἰεί τέχνησ εἶναι θεραπείαν τε καὶ συγκομιδὴν τῶν ἐκ γῆσ καρπῶν καὶ αὖ τὸ γιγνώσκειν εἰσ ποίαν γῆν ποῖον φυτόν τε καὶ σπέρμα καταβλητέον; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 49:1)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 49:1)
εἰσ γυναῖκα δέ, ὦ φίλε, ἄλλην μὲν οἰεί τοῦ τοιούτου, ἄλλην δὲ συγκομιδῆσ; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 49:3)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 49:3)
ὑπὲρ ἅπαντα δὲ ταῦτα ἡ τῶν ἐπιτηδείων συγκομιδὴ κρατουμένησ ὑπὸ τῶν πολεμίων τῆσ γῆσ ἀδύνατοσ οὖσα φοβεῖ τε ἤδη λιμόν, ἐπειδάν τ’ ἐν τῷ ἀπόρῳ γενώμεθα ἔτι μᾶλλον φοβήσει, χωρὶσ δὲ τούτων ὁ μηδένα χρόνον ἡμᾶσ εὐσταθεῖν ταῖσ διανοίαισ ἐῶν πόλεμοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 51 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 51 3:1)
Τίτῳ δὲ τὰ μὲν χώματα προύκοπτεν καίτοι πολλὰ κακουμένων ἀπὸ τοῦ τείχουσ τῶν στρατιωτῶν, πέμψασ δ’ αὐτὸσ μοῖραν τῶν ἱππέων ἐκέλευσεν τοὺσ κατὰ τὰσ φάραγγασ ἐπὶ συγκομιδῇ τροφῆσ ἐξιόντασ ἐνεδρεύειν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 506:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 506:1)

유의어

모임
- εἰσφορά (a gathering in)
- ἄθροισμα (모임, 회합)
- συναγωγή (모임, 회합, 집합)
- ἀγών (모임, 국회, 회합)
- ἄγυρις (군중, 모임, 무리)
- δασμολόγος (a tax-gatherer)
- ἐλαιολόγος (an olive-gatherer)
- λαχανισμός (a gathering of vegetables)
- ἄγερσις (모임, 회합, 집합)
- ἄθροισις (모임, 회합, 집합)
군중
- ἐπισυναγωγή (a gathering or being gathered together)
- ἄγυρις (군중, 모임, 무리)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συγκομιδή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모임

군중

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION