살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄθροισις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄθροισις

형태분석: ἀθροισι (어간) + ς (어미)

어원: from a)qroi/zw

뜻

모임, 회합, 집합

a gathering, mustering

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄθροισις 모임이	ἀθροίσει 모임들이	ἀθροίσεις 모임들이
속격	ἀθροίσεως 모임의	ἀθροίσοιν 모임들의	ἀθροίσεων 모임들의
여격	ἀθροίσει 모임에게	ἀθροίσοιν 모임들에게	ἀθροίσεσιν* 모임들에게
대격	ά̓θροισιν 모임을	ἀθροίσει 모임들을	ἀθροίσεις 모임들을
호격	ά̓θροισι 모임아	ἀθροίσει 모임들아	ἀθροίσεις 모임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τί δῆτ’ ἐρεῖ τισ, ἤν τισ αὖ φανῇ στρατοῦ τ’ ἄθροισισ πολεμίων τ’ ἀγωνία; (Euripides, Hecuba, episode 2:8)
(에우리피데스, Hecuba, episode 2:8)
τὴν δ’ Ἑρσιλίαν οἱ μὲν Ὁστίλιον γῆμαι λέγουσιν, ἄνδρα Ῥωμαίων ἐπιφανέστατον, οἱ δ’ αὐτὸν Ῥωμύλον, καὶ γενέσθαι καὶ παῖδασ αὐτῷ, μίαν μὲν θυγατέρα Πρίμαν, τῇ τάξει τῆσ γενέσεωσ οὕτω προσαγορευθεῖσαν, ἕνα δ’ υἱὸν μόνον, ὃν Αὄλλιον μὲν ἐκεῖνοσ ἀπὸ τῆσ γενομένησ ἀθροίσεωσ ὑπ’ αὐτοῦ τῶν πολιτῶν ὠνόμασεν, οἱ δ’ ὕστερον Ἀβίλλιον. (Plutarch, chapter 14 7:1)
(플루타르코스, chapter 14 7:1)
νοήσαντεσ δὲ συμμαχίαν παροῦσαν παρὰ Ιὠνάθου τῷ Δημητρίῳ καὶ συμφρονήσαντεσ, ὅτι πολλὴν ἀθροίσει δύναμιν, εἰ μὴ φθάσαντεσ προκαταλάβοιεν αὐτόν, ἁρπάσαντεσ τὰ ὅπλα καὶ περιστάντεσ τοῖσ βασιλείοισ αὐτοῦ τρόπῳ πολιορκίασ καὶ τὰσ ἐξόδουσ διαλαβόντεσ ἐζήτουν χειρώσασθαι τὸν βασιλέα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 167:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 167:1)
ἅμα δὲ καὶ τοῦ Ἀγρίππου τὴν ἀρετὴν θαυμάσασ, ἐν ὀλίγῳ αὔξειν τὴν οἰκείαν ἀρχὴν ἤτοι προσόδοισ χρημάτων ἢ ἄλλῃ δυνάμει τοῦ κοινοῦ δὲ τῆσ εὐθυμίασ ἐπιμελοῖτο πρεσβεύων τοὺσ νόμουσ καὶ τὸ θεῖον, συνεχώρει καὶ γράφει πρὸσ τὸν Πετρώνιον, ἐκεῖνον τῆσ τε ἀθροίσεωσ τοῦ στρατεύματοσ ἐπαινῶν καὶ τοῦ πρὸσ αὐτὸν περὶ αὐτῶν ἐπεσταλκότοσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 355:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 355:1)

유의어

모임
- ἄγερσις (모임, 회합, 집합)
- ἐπάγερσις (a mustering)
- ἄθροισμα (모임, 회합)
- εἰσφορά (a gathering in)
- συγκομιδή (모임)
- σύλλογος (국회, 의원)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄθροισις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모임

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION