헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄθροισις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄθροισις

형태분석: ἀθροισι (어간) + ς (어미)

어원: from a)qroi/zw

  1. 모임, 회합, 집합
  1. a gathering, mustering

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄθροισις

모임이

ἀθροίσει

모임들이

ἀθροίσεις

모임들이

속격 ἀθροίσεως

모임의

ἀθροίσοιν

모임들의

ἀθροίσεων

모임들의

여격 ἀθροίσει

모임에게

ἀθροίσοιν

모임들에게

ἀθροίσεσιν*

모임들에게

대격 ά̓θροισιν

모임을

ἀθροίσει

모임들을

ἀθροίσεις

모임들을

호격 ά̓θροισι

모임아

ἀθροίσει

모임들아

ἀθροίσεις

모임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Οὐ λανθάνουσι δὲ τοὺσ Παλαιστίνουσ ἐκεῖ συναχθέντεσ, ἀλλὰ μαθόντεσ οὗτοι τὴν ἄθροισιν αὐτῶν μεγάλῃ στρατιᾷ καὶ δυνάμει κατ’ ἐλπίδα τοῦ μὴ προσδοκῶσι μηδὲ παρεσκευασμένοισ ἐπιπεσεῖσθαι τοῖσ Ἑβραίοισ ἐπέρχονται. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 31:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 31:1)

  • ἐξελθόντοσ δὲ τοῦ Ἀμασᾶ καὶ περὶ τὴν ἄθροισιν τῆσ στρατιᾶσ βραδύνοντοσ, ὡσ οὐκ ἐπανῄει τῇ τρίτῃ τῶν ἡμερῶν ὁ βασιλεὺσ πρὸσ τὸν Ιὤαβον ἔλεγεν οὐκ εἶναι σύμφορον ἀνοχὴν τῷ Σαβαίῳ διδόναι, μὴ γενόμενοσ ἐν πλείονι παρασκευῇ μειζόνων κακῶν καὶ πραγμάτων αἴτιοσ, ἢ Ἀψάλωμοσ αὐτοῖσ κατέστη, γένηται. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 344:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 344:1)

  • σπασάμενοι τὰ ξίφη, προειστήκει δ’ αὐτῶν Σαβῖνοσ χιλιαρχῶν οὐ δι’ ἀρετὴν καὶ γενναιότητα προγόνων, μονομάχοσ γὰρ ἦν, ἰσχύι δὲ σώματοσ τὴν ἐπὶ τοιούτοισ κτησάμενοσ ἄθροισιν ἀρετήν, διεξῄεσαν τῆσ οἰκίασ ἀνερευνώμενοι τοὺσ σφαγέασ τοῦ Καίσαροσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 138:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 19 138:1)

유의어

  1. 모임

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION