살아있는 헬라어 사전 - συγκομιδη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συγκομιδή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συγκομιδή

형태분석: συγκομιδ (어간) + η (어미)

뜻

모임
군중, 인파

a gathering in
a being gathered together, crowding

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συγκομιδή 모임이	συγκομιδᾱ́ 모임들이	συγκομιδαί 모임들이
속격	συγκομιδῆς 모임의	συγκομιδαῖν 모임들의	συγκομιδῶν 모임들의
여격	συγκομιδῇ 모임에게	συγκομιδαῖν 모임들에게	συγκομιδαῖς 모임들에게
대격	συγκομιδήν 모임을	συγκομιδᾱ́ 모임들을	συγκομιδᾱ́ς 모임들을
호격	συγκομιδή 모임아	συγκομιδᾱ́ 모임들아	συγκομιδαί 모임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅσα μὲν γὰρ μικρολογίασ καὶ ἀνελευθερίασ προσκρούματα λαμβάνουσιν οἱ πολλοὶ περί τε συγκομιδὰσ καρπῶν καὶ τηρήσεισ ἐπιπόνουσ, ἀγρυπνίαισ καὶ περιδρομαῖσ ἐξελέγχοντεσ τὰ σαθρὰ καὶ ὕπουλα τοῦ σώματοσ, οὐκ ἄξιόν ἐστι δεδιέναι μὴ πάθωσιν ἄνδρεσ φιλόλογοι καὶ πολιτικοί, πρὸσ οὓσ ἐνέστηκεν ἡμῖν ὁ λόγοσ· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 271)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 271)
αἱ γὰρ ἀρχαῖαι θυσίαι καὶ σύνοδοι φαίνονται γίνεσθαι μετὰ τὰσ τῶν καρπῶν συγκομιδὰσ οἱο͂ν ἀπαρχαί· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 96:7)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 96:7)
καὶ τότε μὲν εἰσ Συρακούσσασ ἐχωρίσθη, κατὰ δὲ τὰσ τῶν καρπῶν συγκομιδὰσ πάλιν ἐστράτευσεν ἐπὶ τὴν Μεσσήνην. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 65 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 65 3:2)
κατὰ πᾶσαν δὲ τὴν χώραν τὴν ἀπὸ Μέμφεωσ ἐπὶ θάλατταν ὤρυξε πυκνὰσ ἐκ τοῦ ποταμοῦ διώρυχασ, ἵνα τὰσ μὲν συγκομιδὰσ τῶν καρπῶν ποιῶνται συντόμωσ καὶ ῥᾳδίωσ, ταῖσ δὲ πρὸσ ἀλλήλουσ τῶν λαῶν ἐπιμιξίαισ καὶ πᾶσι τοῖσ τόποισ ὑπάρχῃ ῥᾳστώνη καὶ πάντων τῶν πρὸσ ἀπόλαυσιν πολλὴ δαψίλεια· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 57 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 57 2:1)
ἔνιοι μὲν γὰρ ἕνα καὶ τὸν αὐτὸν ἀποφαίνονται γενέσθαι τόν τε καταδείξαντα τὰ κατὰ τὰσ οἰνοποιίασ καὶ συγκομιδὰσ τῶν ξυλίνων καλουμένων καρπῶν καὶ τὸν στρατευσάμενον ἐπὶ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην, ἔτι δὲ τὸν τὰ μυστήρια καὶ τελετὰσ καὶ βακχείασ εἰσηγησάμενον· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 63 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 63 2:1)

유의어

모임
- εἰσφορά (a gathering in)
- ἄθροισμα (모임, 회합)
- συναγωγή (모임, 회합, 집합)
- ἀγών (모임, 국회, 회합)
- ἄγυρις (군중, 모임, 무리)
- δασμολόγος (a tax-gatherer)
- ἐλαιολόγος (an olive-gatherer)
- λαχανισμός (a gathering of vegetables)
- ἄγερσις (모임, 회합, 집합)
- ἄθροισις (모임, 회합, 집합)
군중
- ἐπισυναγωγή (a gathering or being gathered together)
- ἄγυρις (군중, 모임, 무리)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συγκομιδή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모임

군중

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συγκομιδή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모임

군중

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어